antasten German

Meaning antasten meaning

What does antasten mean in German?

antasten Verb

— selten prüfend mit den Fingern berühren Keiner darf die teure Vase antasten. Nur ansehen ist erlaubt.

— an den Verbrauch bestimmter Waren/Rücklagen gehen Wir sollten die Reserven wirklich noch nicht antasten.

— die Unversehrtheit von Ehre, Recht, Körper oder Seele beeinträchtigen Keiner kommt auf die Idee, die Unabhängigkeit des Landes anzutasten.

Translation antasten translation

How do I translate antasten from German into English?

antasten German » English

touch

feel

grope

finger

smell

sense

reek

give off an odour

question

infringe upon

handle

Synonyms antasten synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as antasten?

antasten German » German

fühlen

betasten

tasten

tappen

befühlen

wittern

riechen

empfinden

duften

verletzen

touchieren

tangieren

streifen

leicht berühren

berühren

anfühlen

Examples antasten examples

How do I use antasten in a sentence?

Movie subtitles

Ich werde diese Rücklagen nicht antasten.

I'll never touch those bonds.

Nicht antasten!

Don't you dare take it!

Man darf die Prinzessin nicht antasten.

You can't take the Princess' hand.

Nach einem lebenslangen Studium der orientalischen Mentalität. weiß ich, dass ich die Autorität des Kaisers nicht direkt antasten darf.

After a lifetime of studying the Oriental mind, I can tell you that I must not directly challenge. the authority of the emperor.

Nicht antasten!

Don't touch it!

Nicht antasten!

Leave it alone!

Eigentum der Stadt dürfen Sie nicht antasten.

You can't do that to city property!

Ich werde die Geheimnisse meines Mandanten vertraulich behandeln und nicht antasten.

I will maintain the confidence and preserve inviolate the secrets of my client.

Und dieses Erfolgsrezept will ich nicht antasten.

And I don't want to screw up a winning formula.

Auch wenn ganz Irland an Hunger stürbe, würde ich dieses Sparbuch nicht antasten.

If the whole of Ireland was dying of hunger, I wouldn't touch this money in the post office.

Den sollte man nicht antasten.

I don't think the court should question Congress.

Die Deutschen sind Abschaum, doch die Juden haben Moral, können sie also nicht antasten.

Germans are scum, but Jews cannot really hurt them, they're too moral.

Sofern man sein Kapital nicht vernichtet, ja, kann man etwas investieren, man darf nur sein Kapital nicht antasten. Das Kapital bleibt dann hoch und man könnte quasi ewig von den Zinsen leben.

As long as you don't bring the principle down if you invest in something, and the principle stays high, you can live off the interest forever.

Und J.T. kannst du auch nicht antasten.

And J.T. You can't touch him, either.