abspringen German

Meaning abspringen meaning

What does abspringen mean in German?

abspringen Verb

— jump off von einem bestimmten Punkt mit einem Sprung beginnen Der Athlet muss von einem Balken, der in den Boden eingelassen ist, abspringen.

— von etwas herunterspringen

— sich von etwas (ab-)lösen Die Sterilisierung der lackisolierten Elektroden und der Faßpinzette erfolgte bei trockener Hitze von 110° C durch eine halbe Stunde (durch Kochen oder höhere Hitzegrade bei Trockensterilisation oder durch Dampf könnte der Lack abspringen).

— übertr., ugs. etwas (kurzfristig) absagen Das Projekt der ehemaligen Frauenministerin gilt deshalb als kläglich gescheitert, so wie auch ein zweiter, vom AMS gestarteter Pilotversuch. Die ursprünglich daran interessierten fünf Unternehmen sprangen bald wieder ab.

— Jägersprache springend fliehen Ein kleines Geräusch: der Bock wird mit lautem Schrecken abspringen und bei weiteren Locktönen mit einem langgezogenen Schrecklaut antworten.

Translation abspringen translation

How do I translate abspringen from German into English?

abspringen German » English

jump off

jump down

jump

branch

take off

take a plunge

negligent

make a bold start

jump out of

jump from

flake off

bale out

back out

Abspringen German » English

jumping off

Synonyms abspringen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as abspringen?

abspringen German » German

springen

abgehen

losgehen

abplatzen

abfallen

abbröckeln

von der Stange gehen

von der Fahne gehen

vom Acker machen

verpissen

türmen

sich dagegen entscheiden

sich ausklinken

nicht mitmachen

lösen

losreißen

losbrechen

herunterspringen

flüchten

fliehen

etw. doch nicht tun

die Fliege machen

die Flatter machen

desertieren

davon machen

aussteigen

abtrennen

absplittern

absetzen

absentieren

abseilen

abreißen

ablösen

abhauen

abbrechen

abblättern

Fersengeld geben

Abspringen German » German

Herunterspringen

Examples abspringen examples

How do I use abspringen in a sentence?

Movie subtitles

Ich werde dort von der Aussichtsplattform abspringen.

I'll be back on the observation platform. I'll drop off as close to the spot as I can.

Er will abspringen.

There's no reasoning with her.

Bei 20.000 Männern, die in 41 Minuten abspringen?

Major Matsuoda.

Ich nahm in einem Wagen Platz. Buzz im anderen. Wir sollten rasch fahren und vor der Klippe abspringen.

I got in one of those cars. and Buzz, one of those kids, he got in the other car. and we had to drive fast. and then jump before the car came to the edge of the bluff.

Da ist genügend Raum, dass Sie zur Dämmerung abspringen können.

There's enough clearing to make your jump at dusk.

Ich wollte abspringen, aber die Luke klemmte.

I tried to get out, the hatch was stuck.

Trotzdem darf man nicht abspringen!

Arsenyev was faster.

Lassen Sie mich abspringen!

Drop me.

Sie bringen mich zurück und lassen mich abspringen, los!

You're taking me back! You're going to drop me, I tell you.

Er drehte durch, als wir ihn nicht abspringen lassen wollten.

He went mad when we refused to parachute him into the mountain.

Lassen Sie mich abspringen?

Will you parachute me down?

Ich bitte doch nur darum, abspringen zu dürfen.

All I'm asking you to do is to parachute me down.

Werden wir uns nicht das Kreuz brechen, wenn wir aus dieser Höhe abspringen?

We could break our backs jumping from this height, Phillip.

Ich musste vom fahrenden Zug abspringen.

I had to jump from moving train.