stürmen German

Meaning stürmen meaning

What does stürmen mean in German?

stürmen Verb

— sein sehr schnell laufen (besonders: ohne links und rechts zu schauen von etwas weg oder auf etwas zu) Mit hochrotem Kopf stürmte sie aus dem Wohnzimmer. Mit dem Telefon in der Hand stürmte er in die Küche. — Wetter, unpersönlich, haben sehr windig sein Seit gestern Abend stürmt es. — Militär, haben einen Ort gegen Widerstand einnehmen Der Kaiser stürmte mit seinen Truppen Constantinopel. Meine Eltern sind weg! Ihr könnt die Bude stürmen! Mit ihrem leichten Feel-good-Song stürmte sie über Nacht die Charts. Es ist Ausverkauf und die Kunden stürmen die Geschäfte. — Sport, sein einen nach vorne auf den Gegner gerichteten Angriff unternehmen Der HSV stürmte mit drei Spitzen, und das wurde belohnt.

Translation stürmen translation

How do I translate stürmen from German into English?

stürmen German » English

storm squall rage charge sweep over pelt get angry devastate blowhard blow violently

Synonyms stürmen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as stürmen?

stürmen German » German

toben wetzen spurten sprinten rennen rasen pesen jagen hasten eilen vorstürmen vorpreschen vordringen schnell laufen schneien sausen laufen huschen hetzen flitzen fetzen fegen zischen wüten voranstürmen voranpreschen vorandringen traben tosen stieben schnellen schießen preschen pfeifen galoppieren fliegen fitschen erstürmen einbrechen düsen die Beine in die Hand nehmen dahinpreschen bestürmen angreifen abzischen Hackengas geben Gummi geben

Examples stürmen examples

How do I use stürmen in a sentence?

Simple sentences

In den letzten Wochen wüteten hier starke Stürmen.

In the last weeks, there has been some strong storms.

Die gesamte Insel war eine von frostigen Stürmen gepeitschte Eiswüste und lediglich weißgebleichte Skelette bezeugten einstiges Leben.

The whole island was a wasteland of ice, whipped by freezing storms, and bleached skeletons were the only signs of the life that had once been there.

Movie subtitles

Heute Nacht wollte er betrunken in ihr Zimmer stürmen.

And tonight he comes in drunk and tries to break into her room and she shoots him.

General Warrenton will die Arlilleriestellungen stürmen.

This is insanity. General Warrenton is attacking the Russian artillery.

Jungs, wir stürmen das Büro.

Attaboy!

Gladys musste nur ins Haus stürmen.

All Gladys had to do was bust into the house.

Du hättest in sein Büro stürmen können, so wie du auf den armen Metford losstürmst.

I wanted to think a while before I saw him. How long did this meditation last?

Und sie stürmen los!

And now they go!

Der sechsmal von stärksten Stürmen zurückgetrieben wurde.

And six times was forced back by the severest storms.

In einer Minute stürmen wir los.

One more minute and we'll be going over.

Was hatten Sie denn vor? Mit der Kutsche den Tower stürmen?

Well, what were you trying to do, batter your way right into the Tower of London?

Bestimmt stürmen sie Notre Dame.

What do you mean?

Sie wollen das Fleet Gefängnis stürmen und die Gefangenen freilassen.

It's said they'll attack Fleet Prison and set free the prisoners.

Du darfst nie unvorbereitet auf die Wiese stürmen.

You must never rush out on the meadow.

Sie stürmen die Kirche! Das darf man nicht zulassen!

They're attacking the Church!

Stürmen wir den Hof, bevor sie uns angreifen!

Storm the yard before they attack!

News and current affairs

Darüber hinaus ist Abdullah bewusst, dass sein schwankendes Regime den derzeit wehenden radikalen Stürmen nur wird standhalten können, falls er es schafft, jene Art von stabilitätssuchender Allianz zu schmieden, wie sie einst Metternich errichtete.

Moreover, Abdullah understands that his wobbly regime will only be able to withstand the radical gales that are now blowing if it can forge the type of stability-seeking alliance that Metternich built.

Aber auch viel andere Teile der Welt, darunter China, Australien, Südostasien, die Karibik und die afrikanische Sahelzone, wurden von Klimaproblemen - Überflutungen, Dürren, Hitzewellen, extreme Stürmen, massiven Waldbränden usw. - heimgesucht.

Climate problems - floods, droughts, heat waves, extreme storms, massive forest fires, and more - also ravaged many other parts of the world in 2012, including China, Australia, Southeast Asia, the Caribbean, and Africa's Sahel region.

Darüber hinaus scheint die globale Erwärmung die Intensität von Stürmen zu verstärken.

Moreover, global warming appears to be increasing the intensity of storms.

Doch die Häufigkeit von Naturkatastrophen wie Stürmen, Hurrikanen und Tsunamis nimmt - bedingt durch den Klimawandel, der zudem einen Anstieg des Meeresspiegels verursacht und die meeresnahen Reaktoren daher noch anfälliger macht - zu.

Yet natural disasters like storms, hurricanes, and tsunamis are becoming more common, owing to climate change, which will also cause a rise in ocean levels, making seaside reactors even more vulnerable.

Die Inselgruppe wird auch in Zukunft von tropischen Stürmen bedroht sein.

The archipelago will always be in the path of tropical storms.

Schwellenmärkte, die sich frühzeitig an den IWF wenden, werden dort Unterschlupf und Schutz vor den Stürmen des globalen Schuldenabbaus finden. Dies wiederum wird dazu beitragen, die Ausbreitung der Krise zu begrenzen.

Emerging markets that approach the IMF early on for pre-crisis financing will find shelter from the winds of global deleveraging, which in turn will help contain the spread of the crisis.

MAYNOOTH, IRLAND: Seit Monaten wird die Europäische Union von wirtschaftlichen Stürmen gebeutelt, die nun ernsthaft zu einer lang anhaltenden, europaweiten Rezession zu führen drohen.

MAYNOOTH, IRELAND - For months, the European Union has been battered by economic storms that now seriously threaten a protracted Europe-wide recession.

Und sie vergrößerten Umfang und Ausmaß der Finanzintermediation in ihren jeweiligen Ländern, um die Anfälligkeit gegenüber externen Stürmen zu verringern.

And they increased the scale and scope of domestic financial intermediation in order to reduce their vulnerability to external storms.

Ohne diese doppelte Umstrukturierung der linken und rechten Parteien, kann Mexiko nur auf der Stelle treten, während viele andere nach vorne stürmen.

Without these twin transformations of its right and left, Mexico can only keep running in place, while so many others speed forward.

TOKIO - Die Weltwirtschaft kann mit einem Düsenflugzeug verglichen werden, das vier funktionstüchtige Triebwerke benötigt, um abzuheben und Wolken und Stürmen auszuweichen.

TOKYO - The global economy is like a jetliner that needs all of its engines operational to take off and steer clear of clouds and storms.

Vor allem sollten sie davon ausgehen können, dass es ihnen besser ergehen würde, als denjenigen, die als erste zu den Ausgängen stürmen.

In particular, they should be able to expect to be better off than those rushing to the exit.

Der Weg war frei für eine Heerschar aus individuellen Unternehmern und Arbeitern, die, befreit von Gefolgschaft, Familie und Partei, nun mit ihrer eben freigesetzten Energie den Markt stürmen konnte.

The path had been cleared for a vast new population of atomized entrepreneurs and laborers, freed from fealty to family and Party, to storm the marketplace with newly liberated individual energy.

Aufgrund der globalen Erwärmung sind die Trinkwasservorräte zunehmenden Belastungen ausgesetzt - obwohl die Meeresspiegel ansteigen und die Intensität sowie Häufigkeit von Stürmen und anderen extremen Wetterereignissen zunehmen.

Global warming is set to put potable-water supplies under increasing strain - even as oceans rise and the intensity and frequency of storms and other extreme weather events increase.

Are you looking for...?

Sturm