galoppieren German

Meaning galoppieren meaning

What does galoppieren mean in German?

galoppieren Verb

— to gallop bei Tieren (hauptsächlich Pferden): im Galopp laufen Das Pferd galoppierte durch die Prärie.

— auf einem Tier, das im Galopp läuft, reiten Auf dem Waldweg gehen viele Leute spazieren, dort solltest du nicht unbedingt galoppieren.

— übertragen sich sehr schnell fortbewegen oder entwickeln Besonders die deutsche Boulevardpresse galoppierte der aufgebrachten Menge mit dem Schlachtruf voraus. In China galoppiert die Inflation.

Translation galoppieren translation

How do I translate galoppieren from German into English?

galoppieren German » English

gallop

win

ride

drive

canter

Galoppieren German » English

riding fast

driving a horse fast

Synonyms galoppieren synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as galoppieren?

galoppieren German » German

zischen

wetzen

traben

stürmen

stieben

spurten

sprinten

schnellen

schnell laufen

schießen

sausen

rennen

rasen

pfeifen

pesen

laufen lassen

laufen

jagen

huschen

hetzen

hasten

flitzen

fliegen

fitschen

fetzen

fegen

fahren

eilen

die Beine in die Hand nehmen

dahinpreschen

dahinbrausen

Hackengas geben

Gummi geben

Galoppieren German » German

schnelles Fahren

Rasen

Examples galoppieren examples

How do I use galoppieren in a sentence?

Simple sentences

Ich sah ein Pferd auf mich zu galoppieren.

I saw a horse galloping toward me.

Movie subtitles

Ich will dich galoppieren sehen.

I'll have a gallop from you yet.

Und die Kängurus galoppieren.

And the kangaroos gallop.

In ein paar Tagen galoppieren Sie.

A few days hacking along the lanes shall have you cantering.

Er ritt nach Samarra, so schnell das Pferd galoppieren konnte.

As fast as the horse could gallop, he rode towards Samarra.

Wir galoppieren den ganzen Tag und du bist noch frischer als heute morgen.

We're gallopping all day long and you seem even fresher than you were this morning.

Wenn wir aufbrechen, galoppieren Sie beide bis zur Kavallerie. und erzählen dort von Colorado, dass er mich gefangen hält.

When we move out you gentlemen head straight for the Cavalry. Tell them about Colorado. You tell 'em I'm his prisoner.

Und wen sieht Adlerauge im Nebel galoppieren? Moneten.

And what does Hawkeye see galloping through the fog?

Du wirst nie mehr galoppieren, Alan.

You won't gallop any more, alan.

Ich sah eine Horde durchgegangener Pferde die Hauptstraße runter galoppieren.

I saw a bunch of crazy horses running down Main Street.

Durchs All zu galoppieren ist etwas für junge Leute.

Galloping around the cosmos is a game for the young, Doctor.

Wenn ich beim Seelendoktor war, können wirja auf der Weide galoppieren.

After I finish off this shrink, we can take a quick canter in the meadow.

Unsere Hengste galoppieren zu ruhmreichen Auftritten!

Our steeds are racing towards immense achievements.

So kann er, wenn er sich im Wohnwagen eingesperrt fühlt. auf der Autobahn neben uns her galoppieren.

That way, if he feels cooped up in the Winnebago he can gallop alongside of us down the highway.

Da fängt mein Herz an zu galoppieren.

When I think of him, my heart pounds.

News and current affairs

Obwohl Russlands öffentliche Schulden moderat sind, das Land über hohe Fremdwährungsreserven verfügt und die Wirtschaft des Landes viel stärker ist als im Jahr 1998, kann die Herde, wenn sie einmal am Galoppieren ist, nicht mehr aufgehalten werden.

Though Russia's public debt is modest, its foreign-exchange reserves large, and its economy much stronger than in 1998, once the herd is running, it is impossible to stop it.