schütten German

Meaning schütten meaning

What does schütten mean in German?

schütten Verb

— pour etwas durch starkes Kippen aus einem Gefäß entfernen Ich schütte Wasser auf den Boden.

— sehr stark regnen Es schüttet wie aus Eimern.

Translation schütten translation

How do I translate schütten from German into English?

schütten German » English

pour

spill

tip

pour out

waste

turn

throw out

throw

shed

set adrift

scatter

pour down

pelt

float

dump

Synonyms schütten synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as schütten?

schütten German » German

gießen

vergießen

streuen

verschütten

schiffen

regnen

entladen

einschütten

ausladen

auskippen

aufschütten

abladen

wie aus Kübeln schütten

wie aus Kübeln gießen

wie aus Eimern schütten

wie aus Eimern gießen

werfen

wenden

verschwenden

strömen lassen

spritzen

schenken

rauswerfen

plästern

pladdern

ordentlich was runterkommen

in Strömen regnen

hineingießen

fließen lassen

fallen lassen

eingießen

ausschütten

ausgießen

aufstapeln

aufschichten

anschichten

Giessen

Bindfäden regnen

Examples schütten examples

How do I use schütten in a sentence?

Simple sentences

Die Leute schütten einem Schankwirt oft ihr Herz aus.

People often spill their guts to bartenders.

Movie subtitles

Hübsche Dame Kleider ausziehen, schütten über Kopf Wasser.

Pretty lady just take off clothes. Hold the water top side of head.

Hier, schütten Sie das runter.

Here. Put this inside you.

Schütten Sie es einfach in den Tank, meine Herren.

Just pour it into your tank, gentlemen.

Schütten Sie es jetzt zu, aber ganz vorsichtig.

Now cover it up, but be very cautious.

Ich bat Mr. Retch, sie auf den Boden des Blumenzimmers zu legen und etwas Zement in die Fugen zu schütten, damit ich einen Steinfußboden für meine Blumen hätte.

And I asked Mr. Retch if he wouldn't put them on the flower room floor and poke a little cement between the cracks and make a stone floor where it might be wet with flowers and things.

Ich würde am liebsten das alles auf den Boden schütten.

I've got a good mind to spill this stuff on the floor.

Jetzt fängt es wieder an zu schütten.

The rain has started again.

Es wird schrecklich schütten, Majestät.

It will rain without stopping.

Dann fing es an zu schütten und er kam zur Stalltür gerannt.

Just then, it began to pour, and he came running to the stable door.

Und dann fängt es an zu schütten wie aus Gießkannen, genau wie jetzt.

And it starts to come down, cats and dogs, just like this.

Wenn nicht, so muss ich das auf den Boden schütten.

If you don't, I shall have to pour this on the ground.

Schütten Sie sie drüber!

Throw it!

Schütten?

Throw it?

Nun setzen Sie sich und schütten Sie mir Ihr Herz aus.

Now, come and sit down and tell me all your problems.

News and current affairs

Früher oder später werden die Taliban wieder an die Macht kommen und können wieder ungehindert Säure in die Gesichter von Frauen schütten.

Sooner or later the Taliban will sweep to power again, at liberty as happened before to throw acid in women's faces.