aufzäumen German

Translation aufzäumen translation

How do I translate aufzäumen from German into English?

aufzäumen German » English

bridle

suppress

stifle

stem

squelch

retain

restrain

repress

oppress

inhibit

hold back

detain

curb

control

check

brake

withhold

reserve

Synonyms aufzäumen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as aufzäumen?

aufzäumen German » German

zäumen

zügeln

zurückhalten

unterdrücken

im Zaume halten

im Zaum halten

hemmen

erpressen

drosseln

bändigen

bremsen

bezähmen

anschirren

abbremsen

Examples aufzäumen examples

How do I use aufzäumen in a sentence?

Movie subtitles

Ich kann nun mal nicht das Pferd beim Schwanz aufzäumen.

Yes, sir, I answered that you are in fact her brother!

Geh Philippe aufzäumen, Mädchen, ich fahre zum Markt!

Hitch up Philippe, girl. I'm off to the fair!

Wir wollen lieber nicht das Pferd beim Schwanze aufzäumen, sonst würden wir uns selbst behindern.

Let's not put the cart before the horse if we're barking up the wrong tree.

Das soll heißen, wir müssen den Gaul von hinten aufzäumen.

My point is, we need to start working backwards.

Vielleicht kannst du dir mal ansehen, was wir haben, vielleicht können wir die Köpfe zusammenstecken und das Pferd von hinten aufzäumen, weißt du.

Look, I was just wondering if you could take a look at what we've got, maybe we could put our heads together, push this thing down the field, you know.

Keine Huftritte mehr gegen den Kopf und kein Aufzäumen mehr.

No more hooves to the head. No more tacking up.