zäumen German

Meaning zäumen meaning

What does zäumen mean in German?

zäumen Verb

— bridle trans. einem Reittier oder Zugtier den Zaum anlegen Zäumt die Pferde! Wir reiten gleich los. Wenn nun ein Lärm entsteht, so muß der Perser sein Pferd satteln und zäumen, sich den Harnisch anlegen und dann erst kann er aufsitzen.

— trans., übertragen etwas oder jemanden zügeln, lenken, bändigen, zähmen Daß sich doch Europa nicht länger blende! Seine Kunst zu herrschen nähret den Sanskulottismus und seine Kunst zu zäumen die Zaumlosigkeit im innersten Busen der Menschen.

Translation zäumen translation

How do I translate zäumen from German into English?

zäumen German » English

bridle

suppress

stifle

stem

squelch

retain

restrain

repress

oppress

inhibit

hold back

detain

curb

control

check

brake

withhold

reserve

Synonyms zäumen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as zäumen?

zäumen German » German

zügeln

aufzäumen

zurückhalten

unterdrücken

im Zaume halten

im Zaum halten

hemmen

erpressen

drosseln

bändigen

bremsen

bezähmen

abbremsen

Examples zäumen examples

How do I use zäumen in a sentence?

Movie subtitles

Wenn Sie sich nicht zäumen können und ständig das Gericht unterbrechen befehle ich dem Beamten Sie zu fesseln und zu knebeln!

If you cannot resist disrupting the court, I order the marshal to bind and gag you.

Captain, vielleicht zäumen wir das Pferd beim Schwanz auf.

Captain, if I may. Maybe we're going about this backwards.

Zäumen wir das Pferd mal von der anderen Seite auf.

Skin this cat another way.

Dann zäumen wir sie mal auf.

Let's hitch them up.

Zäumen Sie die Pferde auf.

Not like that, my dear.

Sie zäumen das Pferd von hinten auf.

Puff princess did it this way. Put the cart before the horse.

Sie zäumen das Pferd von hinten auf.

You got it all backwards.