repel English
Translation repel in Czech
How do you say repel in Czech?
Examples repel in Czech examples
How do I translate repel into Czech?
Movie subtitles
I'm ready to repel all boarders.
Jsem připraven odrazit, všechny útočníky.
Direct all fighter aircraft to discontinue mission and proceed to repel kamikaze attack on the fleet.
Přikažte všem stíhačkám aby přerušily akci a přesunuly se k odražení útoku Kamikaze na flotilu.
Divert all fighters from present missions to repel kamikaze attack on the fleet.
Odvolejte všechny stíhačky ze současné akce k odražení útoku Kamikaze na flotilu.
Proceed at once to point X-ray to repel kamikaze attack on fleet.
Pokračujte do bodu X-ray k odražení útoku Kamikaze na flotilu.
Prepare to repel attack while carrying out firefighting procedures.
Připravte se odrazit útok a současně zahájit hašení požárů.
I might agree to your preposterous suggestion, Mr. Hyde were it not for the fact that you utterly repel me.
Mohla bych souhlasit s vašim absurdním návrhem, pane Hyde kdyby nebylo skutečnosti, že jste mi naprosto odporný.
Like poles repel, eh?
Podobně jako póly, které se odpuzují, eh?
We must position them to repel an invasion.
Musí zaujmout pozice k odražení invaze.
That should repel any boarders!
To by mělo odrazit všechny nezvané hosty.
Katarina and I are trying to repel any type of boarders.
Katarina a já se snažíme zabránit jakýmkoli útočníkům v průniku sem.
Prepare to repel boarders!
Připravit k vyhnání nezvaných hostů!
Our forward tractor beams, adjust to repel.
Přepněte naše vlečné paprsky, na odpudivou sílu.
You see, Jamie, opposite poles attract and the same poles repel. Try it.
Podívej, Jamie, rozdílné póly se přitahují a shodné odpuzují.
Under the banner of the Mother of God, they tried to repel the enemy soldiers, conquer the heretics, eradicate foreign influences.
Oni pod korouhví Matky Boží zkoušeli odrazit cizácká vojska, přemoci kacíře, vykořenit nepolskost.
News and current affairs
These nets cover people while they sleep, and repel or kill the mosquitoes, which tend to bite during the night.
Tyto sítě chrání lidi během spánku a odpuzují nebo zabíjejí komáry, kteří obvykle koušou v noci.
In the justification of armed conflict, everyone agrees that the defending state may use all necessary force to repel an aggressor.
Co se týče ospravedlnění ozbrojeného konfliktu, všichni souhlasí, že bránící se stát smí k odražení agresora použít veškerou sílu.
Rather than try to repel the advance of the machine, which is all that the Luddites could imagine, we should prepare for a future of more leisure, which automation makes possible.
Neměli bychom se snažit zažehnat další pokrok strojů, což bylo jediné, co si dokázali představit luddité, ale měli bychom se připravit na budoucnost, v níž budeme mít díky automatizaci více volného času.