probieren German

Meaning probieren meaning

What does probieren mean in German?

probieren Verb

— try versuchen; testen; eine Probe machen Manche Sachen muss man einfach mal probieren, um zu gucken, ob sie einem gefallen. — (Essen) ein kleines Stück von etwas essen, meist um den Geschmack festzustellen Ich würde gerne ein Stück von diesem Käse probieren. — ein Bekleidungsstück zur Prüfung des Sitzes anziehen Wo kann man dieses Kostüm probieren? — umgangssprachlich für: ein Theaterstück proben Wir sollten den letzten Auftritt nochmals probieren.

Translation probieren translation

How do I translate probieren from German into English?

probieren German » English

try taste sample attempt test prove assay try out touch strive sense savor relish pilot look for lick feel endeavour eat check

Probieren German » English

tasting sampling

Synonyms probieren synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as probieren?

probieren German » German

versuchen prüfen erproben kosten abschmecken testen schmecken ausprobieren wagen sein Glück versuchen herantrauen degustieren beweisen austesten zu sich nehmen zeigen verkosten verfolgen trachten suchen zu suchen streben speisen sich nach Kräften bemühen sich bestreben sich bemühen sich anstrengen sich Mühe geben schauen ringen proben lecken kämpfen hineinschnuppern grämen genießen fressen etwas kosten essen es auf einen Versuch ankommen lassen empfinden einen Versuch machen bestreben besehen berühren bemühen auf einen Versuch ankommen antesten anstrengen Versuch wagen

Probieren German » German

Schmecken Kosten

Examples probieren examples

How do I use probieren in a sentence?

Simple sentences

Probieren geht über Studieren.

The proof of the pudding is in the eating.

Es ist Unsinn, das zu probieren.

It's nonsense to try that.

Es grenzt an Wahnsinn, das zu probieren.

It is little short of lunacy to try it.

Probieren wir eine andere Herangehensweise an die Angelegenheit!

Let's try another approach to the matter.

Lasst uns eine andere Herangehensweise bei der Sache probieren!

Let's try another approach to the matter.

Wenn Sie das Problem nicht lösen können, sollten Sie besser eine andere Methode probieren.

If you cannot work out the problem, you had better try a different method.

Wenn du das Problem nicht lösen kannst, solltest du besser eine andere Methode probieren.

If you cannot work out the problem, you had better try a different method.

Wenn ihr das Problem nicht lösen könnt, solltet ihr besser eine andere Methode probieren.

If you cannot work out the problem, you had better try a different method.

Probieren Sie beide Mäntel an und vergleichen Sie sie.

Try on both these coats and compare them.

Warum probieren Sie nicht diese Jacke an? Sie passt gut zu Ihrer Hose.

Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.

Probieren Sie diese Soße.

Try this sauce.

Probieren Sie diesen Pullover an.

Try on this sweater.

Probieren wir mal diesen Kuchen!

Let's try this cake.

Probieren Sie mal diesen Hut auf und sehen Sie, ob er Ihnen passt.

Try this hat on and see if it fits you.

Movie subtitles

Möchten Sie sie probieren?

Would you like to try one?

Ich könnte es ja mal probieren.

I didn't say I wouldn't give her a tryout, did I?

Hier, probieren Sie eine.

Here, try one of these.

Probieren Sie doch meine.

You must try mine sometime.

Gehen Sie hinein und probieren Sie den Napoleon-Cognac, bevor er weg ist.

Go on in and get some of that Napoleon Brandy before it's all gone.

Probieren wir es mal durch?

Shall we try it right through?

Probieren Sie.

It's good. Have some.

Probieren Sie auch mal so ein Ding.

Do you want to try one of these too?

Darf ich probieren?

Just drive straight back.

Probieren Sie ihn doch einfach an!

Why don't you try it on?

Probieren Sie.

Want a bite?

Gehen wir in den Keller und probieren es.

Let's go down to the cellar and try it.

Lassen Sie mich mal probieren.

Let me try it.

Probieren Sie die Sardinen.

Here try some of these sardines.

News and current affairs

Man könnte natürlich argumentieren, dass, wenn Griechenland mit einer unfreiwilligen Umstrukturierung durchkommt, andere versucht sein könnten, dasselbe zu probieren.

Of course, it might be argued that if Greece gets away with an involuntary restructuring, others would be tempted to try it as well.

Sie nehmen Ihre weit überlegene Waffe zur Hand und probieren einen klinisch reinen Treffer.

You pull out your far superior gun.

Die Obama-Administration hätte einen alternativen Ansatz probieren sollen - und sollte dies noch immer tun.

The Obama administration should have tried - and should still try - an alternative approach.

Ohne Risikomanagement probieren arme Menschen keine neuen Pflanzensorten oder produktivere Methoden aus, weil jeder Fehler zum Desaster werden könnte.

Without risk management, poor people will not experiment with new crops or more productive methods, because any mistake could be disastrous.

Es gilt herauszufinden, was funktioniert, um diese neuen Wege auch anderswo zu probieren und während des Prozesses möglicherweise neue Geschäftsmöglichkeiten zu eröffnen.

We want to identify what works, then replicate it elsewhere and potentially create new business opportunities in the process.

Are you looking for...?