mitgerissen German

Synonyms mitgerissen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as mitgerissen?

mitgerissen German » German

überschwänglich

wild begeistert

wie von Sinnen

wie im Rausch

wie auf Droge

von den Socken

voller Begeisterung

verzückt

tobend vor Begeisterung

rasend vor Begeisterung

im Überschwang der Gefühle

hingerissen

hin und weg

himmelhoch jauchzend

high

hellauf begeistert

glühend vor Begeisterung

gebannt

fasziniert

euphorisch

erregt

entzückt

enthusiastisch

enthusiasmiert

entflammt

berauscht

begeistert

aus dem Häuschen

angetan

Feuer und Flamme

Examples mitgerissen examples

How do I use mitgerissen in a sentence?

Simple sentences

Das Haus wurde von der Flut mitgerissen.

The house was carried away by the flood.

Er wurde von der Strömung mitgerissen.

He was dragged along by the current.

Movie subtitles

Man glaubt, davor fliehen zu können, aber schon wird man mitgerissen, und lhr Herz schlägt so schnell wie der Sturm.

You think you can run. Before you know it, it is upon you, sweeping you off your feet, and your heart, your heart is beating like the storm.

Eine Rettungsleine wurde mitgerissen.

A lifeline has carried away.

Die hektische Welt von heute hat mich leider mitgerissen.

One gets caught up in this monoxide world of confusion.

Sie hat mich auch gleich mitgerissen, ich wiege nicht viel.

Yeah, she carried me right with her. I don't weigh very much.

Man wird zu leicht davon mitgerissen.

One is apt to become too enthusiastic about it.

Ich wurde mitgerissen.

I just got carried away.

Sie wären beinahe mitgerissen worden, deshalb dachte ich, es wäre besser.

You were being carried along, so I thought I'd better.

Eine Lawine hat die Hütte mitgerissen.

Avalanche took the cabin.

So, wie die Schleuderspuren aussehen, muss ihn etwas mitgerissen haben.

From the look of those skid marks, something must've forced him over.

Es hat mich nur mitgerissen, weil ich so sicher war, dass Sie mir sagen könnten, was ich wissen wollte.

I guess I just got carried away because I was so sure you could tell me what I wanted to know.

Der Fluss hat ihn mitgerissen.

The river has been dragged.

Ich fürchte, sie wird vom Strom mitgerissen.

I'm afraid she's being swept away by the flow.

Vom Schiff mitgerissen, fand es seinen Weg zu Ihnen, Worf.

Not with music, but with the equally lovely intricacies of time, energy, propulsion.

Das Leben wird am Ende doch von den Fluten mitgerissen.

When the waves grow old, the world still goes on.

News and current affairs

Wenn schon die relativ weltliche türkische Gesellschaft von einer Flutwelle antiamerikanischer Gefühle mitgerissen werden konnte, kann dasselbe auch der indonesischen Gesellschaft passieren.

If relatively secular Turkish society could be swept by a surge of anti-American sentiment, so, too, can Indonesia society.