mitgetragen German

Examples mitgetragen examples

How do I use mitgetragen in a sentence?

Movie subtitles

Ich habe dein Kreuz mitgetragen, in Brooklyn und in Queens.

I carried the cross with you in Brooklyn and in Queens.

Seine Bedenken werden von Kirchenmännern mitgetragen.

Some of his concerns have long been held by those who love the church, yes.

Du hast seinen Sarg mitgetragen, Barney.

You were a pallbearer at his funeral, Barney.

Ich habe ihn 20 Jahre lang mitgetragen.

I carried him for 20 years, so fuck you.

Wenn nicht die Hyänen alle Knochen gefressen haben, wird dieses weiche, feine Material bei der nächsten Überschwemmung vom Fluss mitgetragen, und es wird deine Knochen umhüllen.

If the hyenas don't chew all the bones up, the next time the river floods, this soft, silty material will be carried in, and it will encase your bones.

News and current affairs

Obwohl die Taktiken der USA debattiert und von Regierung zu Regierung verändert worden sind, ist der übergreifende Ansatz gleich geblieben, weil er von den Republikanern ebenso wie von den Demokraten weitgehend mitgetragen wurde.

Though US tactics were debated and shifted from administration to administration, the overarching approach remained consistent, because it was broadly supported by Republicans and Democrats alike.

Vielleicht sollte die Außenpolitik einer der Bereiche sein, der nicht an Brüssel abgegeben und von allen EU-Mitgliedern mitgetragen wird.

Indeed, perhaps foreign policy should not be one of the policy areas delegated and agreed upon by all EU members.

Sharon verkörperte einen neuen Nationalkonsens, der von mindestens zwei Drittel der Bevölkerung mitgetragen wird und der die tief greifenden Veränderungen im Land und seiner Situation widerspiegelt.

Sharon embodied a new national consensus, accepted by at least two-thirds of the population, that reflects deep-seated changes in the country and its situation.

Tatsächlich hat die starke chinesische Nachfrage das exportgestützte Wachstum seiner Handelspartner während eines Großteils der letzten drei Jahrzehnte mitgetragen.

Indeed, strong Chinese demand has supported its trading partners' export-led growth for much of the past three decades.