Loom German
Translation Loom translation
How do I translate Loom from German into English?
Loom German » English
loom English
Translation Loom in German
How do you say Loom in German?
loom English » German
Loom English » German
Examples Loom in German examples
How do I translate Loom into German?
Simple sentences
After I tried out my new loom, I made my bed and repaired the coffee grinder.
Nachdem ich meinen neuen Webstuhl ausprobiert hatte, habe ich mein Bett gemacht und die Kaffeemühle repariert.
Movie subtitles
I want to aim at materials and designs,.of the old English hand-loom weavers,.with the colour and fire of the Flemish or Provengal.
Ich forsche an Material, das Schlichtheit und Stärke der alten englischen Handwebstühle mit den lebendigen Farben in Flandern und der Provence verbindet.
He's very fussy about his drums, you know. They loom large in his legend.
Mit seinem Schlagzeug ist er empfindlich. ist sein ganzer Stolz.
The weaver's weeping at her loom.
Sich ihr Schicksal zu beweinen.
By the stench-soaked bogs, Shadows loom in the rain.
An den teuflischen Sümpfen schimmern böse Schatten.
I dream of a joyous horizon to loom.
Ich träume von der frohen klingenden Weite.
It's going to have a bay window, a love seat, and a loom.
Wir haben einen Erker, ein Sofa und einen Webstuhl.
Yes, because we've always wanted a loom with a view.
Dort können wir dann fleißig an unserer Liebe weben.
But we ordered a loom. That was a little presumptuous, wasn't it, Marcie?
Etwas voreilig, nicht, Marcie?
We really want, that she does not end up at the loom like her mother.
Wir wollen doch nicht, daß sie wie ihre Mutter am Webstuhl endet, oder?
Faraway things loom large, nearby things look small.
Fernes erscheint groß, und nahe Dinge wirken klein.
Yeah, I always wondered, a famous guy like Kareem Said, is he a Fruit of the Loom or a Hanes man?
Ja, ich hab mich schon immer gefragt, ob der berühmte Kareem Said, eher Fruit of the Loom oder Hanes trägt?
Bring me my loom.
Bring mir meinen Webstuhl.
Why do you need the loom?
Wozu brauchst du den Webstuhl?
Just bring me the loom.
Bring mir nur den Webstuhl.
News and current affairs
It will not dethrone English as a lingua franca, but at some point, the Asian market will loom larger than the American market.
Es wird Englisch als Lingua franca nicht ersetzen, aber ab einem bestimmten Punkt wird der asiatische Markt von größerer Bedeutung erscheinen als der amerikanische.
As a result, many global challenges - climate change, trade, resource scarcity, international security, cyber-warfare, and nuclear proliferation, to name a few - are bound to loom larger.
Infolgedessen dürften viele globale Herausforderungen - u.a. Klimawandel, Handel, knappe Ressourcen, internationale Sicherheit, Cyberkriegführung und die Verbreitung von Kernwaffen - zwangsläufig an Gewicht gewinnen.
The Asia-Pacific region will loom larger in Obama's second-term agenda, especially as the ongoing US troop withdrawal ends the Afghanistan war by 2014.
Die Region Asien-Pazifik wird auf Obamas Agenda während seiner zweiten Amtszeit mehr Raum einnehmen, vor allem angesichts des Rückzugs der amerikanischen Truppen aus Afghanistan, mit dem der Krieg in diesem Land im Jahr 2014 beenden wird.
Meetings between Chinese President Xi Jinping and US President Barack Obama; as well as Xi's meetings with Japanese Prime Minister Shinzo Abe loom especially large.
Treffen zwischen dem chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping und US-Präsident Barack Obama sowie Xis Zusammenkunft mit dem japanischen Ministerpräsidenten Shinzo Abe scheinen besonders bedeutsam.
Shortage of demand for currently produced goods and services and mass unemployment no longer loom as the region's biggest macroeconomic problems.
Die mangelnde Nachfrage nach derzeit produzierten Waren und Leistungen und die Massenarbeitslosigkeit zeichnen sich nicht länger drohend als größte gesamtwirtschaftliche Probleme der Region ab.
Other challenges loom.
Aber auch andere Herausforderungen zeichnen sich ab.
Many other economic problems loom.
Aber China steht vor vielen weiteren wirtschaftlichen Problemen.
As the world becomes richer, inequality inevitably will loom as a much larger issue relative to poverty, a point I first argued more than a decade ago.
Angesichts einer reicher werdenden Welt wird die Frage der Ungleichheit gegenüber der Armutsfrage unweigerlich stark an Gewicht gewinnen - ein Punkt, auf den ich erstmals vor über zehn Jahren hingewiesen habe.
There, too, finance will loom large.
Auch dort wird das Finanzwesen eine große Rolle spielen.
Other big legal and regulatory costs loom.
Weitere hohe Prozess- und Regulierungskosten drohen.
But on the level of individual societies, I believe that inequality does loom as a serious political-economic problem.
Auf der Ebene einzelner Gesellschaften glaube ich jedoch, dass Ungleichheit sich als ernstes politisch-ökonomisches Problem abzeichnet.
The talks now reaching their endgame in Lausanne are confined to the nuclear issue; but beyond the agreement loom larger possibilities and risks.
Die Gespräche, die nun in Lausanne in ihre Endphase gehen, beschränken sich auf das Nuklearthema, aber nach einer Einigung dort gibt es noch größere Möglichkeiten und auch Risiken.
But two risks to Latin America's economic recovery loom large.
Doch zeichnen sich zwei große Risiken für Lateinamerikas wirtschaftliche Erholung ab.
And the question will certainly loom that if functions can be restored for those in need, is it right to use these technologies to enhance the abilities of healthy individuals?
Wenn bestimmte Funktionen für Bedürftige wiederhergestellt werden können, zeichnet sich zudem natürlich die Frage ab, ob es richtig ist, diese Technologien dazu einzusetzen, die Fähigkeiten von gesunden Personen zu verbessern.