abzeichnen German

Meaning abzeichnen meaning

What does abzeichnen mean in German?

abzeichnen Verb

— copy, draw, imitate etwas oder jemanden nach einem Vorbild oder nach einer Vorlage zeichnen In der Schule lernten wir, mitgebrachte Gegenstände abzuzeichnen. Auch bedurfte es bei Pedro Pino und anderen hervorragenden Persönlichkeiten des Stammes keines großen Zuredens, sie zu bewegen, im kriegerischen Schmuck bei uns zu erscheinen und sich abzeichnen zu lassen.

— ein Schriftstück mit seinem Namenszug (Paraphe) versehen Bitte zeichnen Sie den Umlauf ab und geben Sie ihn rasch weiter! Der General habe die Liste mit den harschen Verhörmethoden, die meisten gegen die Genfer Konventionen verstoßend, nie gesehen und also nicht abgezeichnet.

— sichtbar werden Die Freude über die gelungene Versöhnung zeichnete sich in seinem Gesicht ab. Jetzt, wo sich Überkapazitäten abzeichnen, möchte man sich offensichtlich aus der Gemeinschaft verabschieden.

— figurativ: etwas deutet sich an Eine Systemkrise - die sich derzeit hierzulande aber nicht abzeichnet - würde die finanziellen Ressourcen des Staates und der Finanzinstitute also extrem strapazieren.

— sich deutlich gegen einen Hintergrund abheben Er sah eine braune Schulter und einen schwarzen Schädel sich gegen die weißschäumende Lagune abzeichnen. Warum sollte man sie auch nicht sehen, wo sie doch so nahe am Schiff aufragen und sich so zackig scharf vom Nachthimmel abzeichnen?

Translation abzeichnen translation

How do I translate abzeichnen from German into English?

abzeichnen German » English

initial

draw

design

copy

check

validate

stand out

sign

picture

photograph

loom

imitate

film

become apparent

be evolving

be emerging

Synonyms abzeichnen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as abzeichnen?

abzeichnen German » German

zeichnen

unterzeichnen

unterschreiben

abmalen

zutage treten

zu Tage treten

vorkommen

skizzieren

signieren

sichtbar werden

paraphieren

nachzeichnen

malen

kopieren

erscheinen

entwerfen

emergieren

darstellen

auftreten

auftauchen

zum Vorschein kommen

markieren

ans Tageslicht kommen

ans Licht kommen

andeuten

anbahnen

an den Tag kommen

abschreiben

Examples abzeichnen examples

How do I use abzeichnen in a sentence?

Movie subtitles

Mr. Christian, ihr werdet das Buch abzeichnen.

Mr. Christian, you will sign this book.

Würden Sie das bitte für die Buchhaltung abzeichnen?

Would you just OK these for accounts, please?

Würden Sie das bitte abzeichnen, Major?

If you will sign, please, major.

Sie möchten vielleicht diese Presseverlautbarung abzeichnen, sie enthält alle Argumente gegen deren Argumente.

If you'd approve this release,you would see that it does counterall theirarguments.

Du kannst deine Abfindung abzeichnen, denn du bist gefeuert.

You can sign your own severance check, because you're fired.

Der Sergeant soll das abzeichnen.

Could you get the sarge to okay?

Aber nur du kannst unsere Spesenzettel abzeichnen.

You're the only one who can sign our expense accounts.

Das muss man unterschriftlich abzeichnen! Du verstehst nicht, was da dranhängt.

Not a sound apart from tape hiss.

Würden Sie das hier bitte abzeichnen?

Do you mind indicating that here?

Hier abzeichnen.

Sign my ledger.

Ich musste die Wände noch fertig abzeichnen.

I had to finish plotting those walls.

Verschluss abzeichnen und in die Fallschirmtasche stecken.

Sign the log and stick it in the chute pocket.

Einer von lhnen muss das abzeichnen.

One of you has to sign for that!

Er sagte, sie würde abzeichnen.

He said it was visible under his shirt.

News and current affairs

Aber sogar in den traditionellen Schwachwährungsländern deuten die momentan stattfindenden Veränderungen darauf hin, dass sich ein Meinungsumschwung zugunsten eines stärkeren Euro in Politik und Öffentlichkeit abzeichnen könnte.

Still, even in the traditionally weak-currency countries, changes afoot suggest that a turnaround in political attitudes and public opinion toward a stronger euro may be on the horizon.

Doch unter der Oberfläche werden sich klare Unterschiede bei der Strategie abzeichnen.

But, beneath the surface, clear differences in strategy will emerge.