bang German
Meaning bang meaning
What does bang mean in German?
bang
Translation bang translation
How do I translate bang from German into English?
bang German » English
Synonyms bang synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as bang?
bang German » German
bang English
Translation bang in German
How do you say bang in German?
bang English » German
Examples bang in German examples
How do I translate bang into German?
Simple sentences
Bang guitarist will become a dad for the second time, announces a spokesperson for the band.
Der Gitarrist von Bang wird laut einer Ankündigung des Sprechers der Band zum zweiten Mal Vater.
They used math to calculate the shape of the universe immediately before and after the Big Bang.
Mittels der Mathematik berechnete man die Gestalt des Universums unmittelbar vor und nach dem Urknall.
The train arrived bang on time.
Der Zug kam auf die Sekunde pünktlich an.
The Cosmic Background Explorer (COBE)'s mission was to study the microwave sky in order to detect radiation emitted by the Big Bang.
Die Mission des Satelliten zur Erforschung des kosmischen Hintergrundes (amerik. Cosmic Background Explorer, COBE) bestand darin, den Mikrowellenhimmel nach Strahlung abzusuchen, die vom Urknall ausgesandt worden war.
Then you suddenly heard a loud bang, like a revolver being fired.
Dann hört man plötzlich einen lauten Knall, wie bei einem Revolverabschuss.
I violently flinched at the bang.
Ich zuckte bei dem Knall heftig zusammen.
Movie subtitles
If any of you louts try to get too near, I'll punch you in the ribs and bang you on the ear.
Doch will mich wer begleiten, da unten aus dem Saal, dem hau ich in die Seiten und tret ihm aufs Pedal.
There was a big bang and something fell. It hit you on the head.
Es gab einen lauten Knall und dir fiel etwas auf den Kopf.
Some big hard-boiled egg gets a look at a pretty face, bang he cracks up, gets sappy.
Sieht so ein Seebär in ein hübsches Gesicht, schon ist es geschehen.
Once I hit the canvas with a bang, and the next minute there I was in a Japanese garden with them pink cherry blossoms.
Ich war noch nicht unten, da wurde es hell um mich. Ich saß in einem japanischen Garten. Überall Kirschbäume in voller Blüte.
I can't even bang in a nail.
Nicht mal einen Nagel einschlagen.
You're right. Bang!
Sie haben Recht.
Just shoot me. Don't stick me. - Bang!
Erschießt mich einfach.
Bang! - You're Jesse James.
Du bist Jesse James.
Bang on my chest if you think I'm perfect.
Hau mir auf die Brust, wenn du so denkst.
Go ahead, bang on it!
Na los, hau drauf.
Bang, bang!
Peng, peng.
Bang, bang!
Peng, peng.
Yeah, bang, bang!
Peng, peng.
Yeah, bang, bang!
Peng, peng.
News and current affairs
That's not a lot of bang for the buck.
Das ist keine große Wirkung für das investierte Geld.
It's hard to imagine less bang than from bucks spent on a Nepalese contractor working in Iraq.
Noch schwächere ökonomische Impulse als von einem nepalesischen Vertragnehmer im Irak sind schwer vorstellbar.
The Big Bang of 1986 in London ended the separation of banking functions in the United Kingdom.
Der Big Bang von London 1986 beendete die Trennung der Bankenfunktionen im Vereinigten Königreich.
The death of postcommunism in Poland has thus been greeted not with a bang but with a whimper.
Der Tod des Postkommunismus in Polen vollzog sich daher sang- und klanglos.
Indeed, it is the only way to ensure that the poorest people get the best deal, and that governments get the biggest bang for their buck.
Tatsächlich ist dies die einzige Möglichkeit dafür zu sorgen, dass die am schlimmsten von Armut betroffenen Menschen den größten Nutzen erzielen und dass Geld der Regierungen gut angelegt ist.
We can get more bang for our collective buck, peso, and real, and find effective, efficient, enduring paths to a more sustainable, inclusive, and prosperous future.
Wir können mit unseren Dollars, Pesos und Reals eine größere Wirkung erzielen und wirksame, effiziente und langfristige Wege in eine nachhaltigere, mehr Menschen einschließende und erfolgreichere Zukunft finden.
Beginning with a gin and tonic just after noon, and ending with a Napoleon brandy at three o'clock, lunch prior to the Big Bang was often the most arduous part of a stockbroker's day.
Angefangen mit einem Gin-Tonic kurz nach zwölf und endend mit einem edlen Cognac nachmittags um drei, war die Mittagspause vor dem Big Bang häufig der anstrengendste Teil des Tages eines Aktienmaklers.
We will see what the universe was like when it was a thousandth of a second old, in the earliest moments of the Big Bang.
Definitiv werden wir sehen, wie das Universum beschaffen war, als es eine Tausendstelsekunde alt war, unmittelbar nach dem Urknall.
The primary events at the LHC are in effect Little Bangs, tiny fireballs that reproduce Big Bang conditions, albeit over very small volumes.
Die Primärereignisse des LHC sind tatsächlich Miniaturknalle, winzige Feuerbälle, die die Urknallbedingungen reproduzieren, wenn auch nur in sehr kleinem Umfang.
Because the original Big Bang produced dark matter, the LHC's Little Bangs might produce some more.
Da der ursprüngliche Urknall Dunkle Materie hervorbrachte, könnten die Miniaturknalle des LHC ggf. noch mehr davon erschaffen.
Such opportunities come sharply into focus when you ask some of the world's best minds to find the biggest bang for the buck.
Solche Gelegenheiten ergeben sich, wenn man einige der weltweit klügsten Köpfe nach dem besten Kosten-Nutzen-Verhältnis suchen lässt.