ausrasten German

Meaning ausrasten meaning

What does ausrasten mean in German?

ausrasten Verb

— freak out, go postal intrans., sein die Beherrschung verlieren Als seine Freundin ihn verließ, rastete er vollkommen aus. — intrans., haben, heute meist, t3=_, reflexiv ausruhen Eine Bank lädt an der Weggabelung zum Ausrasten ein. — intrans., haben, Technik entsperren, entriegeln Hier ist die Halterung ausgerastet, deshalb kann sich der Deckel bewegen und macht dieses klappernde Geräusch.

Translation ausrasten translation

How do I translate ausrasten from German into English?

ausrasten German » English

unlatch go postal spaz snap lose one’s cool go ballistic get pissed off get mad get angry freak out flip out be released be highly offended

Synonyms ausrasten synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as ausrasten?

ausrasten German » German

durchdrehen austicken ausflippen wüten verschnaufen verrückt spielen toben pausieren herumwüten erholen entspannen einen Tobsuchtsanfall kriegen die Nerven verlieren ausspannen ausruhen ausklinken abspannen abgehen Pause machen Amok laufen überschnappen wütend werden vor Wut schäumen verrückt werden vergessen sich zutiefst beleidigt fühlen rumwüten rumtoben relaxen rasten randalieren platzen in Pause sein hochgehen wie eine Rakete hochgehen wie ein HB-Männchen herumtoben explodieren einen Rappel kriegen einen Anfall kriegen durchatmen die Beherrschung verlieren auszucken aus der Haut fahren abspacen Wutanfall kriegen Schaum vorm Mund haben Rast machen Pause haben Pause einlegen Gift und Galle spucken

Examples ausrasten examples

How do I use ausrasten in a sentence?

Simple sentences

Sag mir einfach die Wahrheit! Ich verspreche, dass ich nicht ausrasten werde.

Just tell me the truth. I promise I won't get mad.

Tom wird total ausrasten.

Tom will go ballistic.

Movie subtitles

Ich kann jede Minute ausrasten.

Any minute I'm liable to explode.

Ich könnte ausrasten.

I might be desperate.

Sie dürfen nicht krank werden, Schiss kriegen oder ausrasten.

Now, we don't want you getting sick or scared or finking out.

Nein, jetzt wird er ausrasten.

Just watch. He'll explode any minute.

Jetzt muss er ausrasten.

He's about to explode. I'm sure of it.

Ich wusste nicht, dass er ausrasten wird. Ich auch nicht.

I wasn't to know he'd go berserk.

Mensch, Kosterman wird ausrasten.

Gee, will Kosterman get hot.

Er wird bestimmt ausrasten.

He'd be really mad. - So what?

Sie soll nicht ausrasten.

She shouldn't freak out.

Da möchte ich ja beinahe ausrasten!

And we're gonna play five card stud, alright?

Gestern habe ich dir noch gesagt, du sollst nicht ausrasten.

I warned you yesterday about losin' your temper and carrying' on.

Ich könnte ausrasten, so scharf ist das.

And the hurt. I love the hurt. - You do?

Diese Bolivianer werden ausrasten, wenn wir ihren Stoff nicht zurückkriegen.

Those Bolivian guys are gonna be hell if we don't get their dope back.

Humphrey, angenommen, ich würde mal ausrasten?

Supposing I were to go off my rocker?

News and current affairs

Eine winzige Minderheit dieser Männer könnte in Verzweiflung ausrasten.

A tiny minority of such men might lash out in desperation.

Are you looking for...?