wegschmeißen German

Meaning wegschmeißen meaning

What does wegschmeißen mean in German?

wegschmeißen Verb

— throw away etwas mit den Armen (meist kräftig) beschleunigen und durch die Luft fliegen lassen, sodass es sich vom Werfer wegbewegt Er schmiss den Stock weg und sein Hund holte ihn wieder.

— etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen Die Deutschen schmeißen viel zu viele Lebensmittel weg. Schmeiß die Rechnung doch einfach weg!

— throw away süddeutsch, ugs., refl. sehr stark lachen, sich sehr amüsieren Ich könnte mich wegschmeißen vor Lachen. Der Fee sieht einfach zu köstlich aus. Boah, ey (die Formulierung gibt es wirklich, ich schmeiss mich weg.) Ich schmeiß mich weg. Ich rieb mir die Lachtränen aus dem Gesicht. Die Beiträge da sind zum Wegschmeißen komisch.

Translation wegschmeißen translation

How do I translate wegschmeißen from German into English?

wegschmeißen German » English

throw away

ditch

throw out

throw

leave

fling away

discard

chuck out

abandon

Synonyms wegschmeißen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as wegschmeißen?

wegschmeißen German » German

wegwerfen

fortwerfen

fortschmeißen

fortschleudern

zum Fenster rauswerfen

zum Fenster hinauswerfen

zum Alteisen werfen

wälzen vor Lachen

wiehernd lachen

wiehern

werfen

wegtun

verzocken

vertun

verschwenden

verschrotten

verschleudern

verpulvern

verprotzen

verprassen

verplempern

verlassen

verjuxen

verjubeln

vergeuden

verbraten

verballern

urassen

unter die Leute bringen

totlachen

schlapplachen

schieflachen

schallend lachen

rumaasen mit

raushauen

mit vollen Händen ausgeben

mit Geld nur so um sich werfen

loswiehern

loswerden

losprusten

kugeln vor Lachen

kugeln

krumm und schieflachen

kringeln

kranklachen

kaputtlachen

in die Tonne treten

in die Tonne kloppen

in die Tischkante beißen vor Lachen

in die Hose machen vor Lachen

Examples wegschmeißen examples

How do I use wegschmeißen in a sentence?

Simple sentences

Man kann sein Geld lieber gleich wegschmeißen, als es zu verspielen.

You might as well throw your money away as spend it on gambling.

Du kannst dein Geld lieber gleich wegschmeißen, als es zu verspielen.

You might as well throw your money away as spend it on gambling.

Ihr könnt euer Geld lieber gleich wegschmeißen, als es zu verspielen.

You might as well throw your money away as spend it on gambling.

Sie können Ihr Geld lieber gleich wegschmeißen, als es zu verspielen.

You might as well throw your money away as spend it on gambling.

Ich werde meine Playstation nie wegschmeißen.

I will never throw away my Playstation.

Movie subtitles

Wenn ich alles wegschmeißen.

If I could chuck everything.

Ich wollte sie wegschmeißen.

I've been meaning to throw it out.

Das kann man nur noch wegschmeißen!

You might as well dump it!

Aber wenn du glaubst, du kannst mich so einfach wegschmeißen, nach all den Jahren.

But if you think you could simply dump me after all this years.

Du kannst das wegschmeißen.

You can burn that lot.

Dann können wir das andere Formular ja wegschmeißen.

Well, bang goes his application then.

Wenn was schief geht, gleich wegschmeißen.

Anything happens, the gun's not marked, dump it.

Du wirst alles wegschmeißen, alles, was wir aufgebaut haben.

You're gonna piss it all away, everything - everything we built up.

Diese Hose kann ich wegschmeißen. Für eine neue ist kein Geld da.

My trousers are ruined, and I have no money to buy new ones!

Wenn Sie wollen, kann ich das Bild wegbringen oder wegschmeißen.

If you want, I'll take the picture out. lf you want, I'll throw it away.

Wenn sie die Moneten unbedingt wegschmeißen will, dann am besten zu mir.

When I first heard about this I thought, if the mad woman wants to give her money away, she may as well give it to me, but I never really thought that the flying nun here would pull it off.

Sie erhalten hier eine erstklassige Ausbildung, und ich will nicht, dass Sie die wegschmeißen.

Look, you're getting a topnotch education here and I just don't want to see you throw it away.

Das können Sie wegschmeißen, Castillo.

All right. All right.

Soll ich die Seife wegschmeißen, oder wollen Sie mich später noch damit reinlegen?

Shall I throw the soap out or will you be tricking me again with it later?