Labor German
Meaning Labor meaning
What does Labor mean in German?
Labor
Translation Labor translation
How do I translate Labor from German into English?
Labor German » English
Synonyms Labor synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Labor?
Labor German » German
Examples Labor examples
How do I use Labor in a sentence?
Simple sentences
Experimente werden in einem Labor durchgeführt.
Experiments are carried out in a laboratory.
Er arbeitet in jenem Labor.
He works in the laboratory.
Er unternimmt in seinem Labor Experimente.
He is carrying out experiments in his laboratory.
Er arbeitet in jenem Labor.
He works in the lab.
Er arbeitet in jenem Labor.
He works in that lab.
Sie hatte alle die tödlichsten Gifte in ihrem Labor.
All the most deadly poisons were in her laboratory.
Sie sind im naturwissenschaftlichen Labor.
They're in the science lab.
Tom arbeitete allein im Labor.
Tom was working alone in the lab.
Dieses Labor ist mit den aktuellsten Rechnern ausgestattet.
This laboratory is equipped with the latest computers.
Iss nicht im Labor.
Don't eat inside the laboratory.
Tom arbeitet im Labor.
Tom works in the laboratory.
Tom hat keinen Zugang zum Labor.
Tom is not allowed in the lab.
Tom hat keinen Zugang zum Labor.
Tom isn't allowed in the lab.
Movie subtitles
Ein privates Labor in Albany wird die Tests durchführen.
There's a private lab in Albany that's willing to do the testing.
Bringen Sie die Leichen ins Labor.
Transport the bodies to the lab.
Ich wollte ihn in seinem Labor besuchen.
I asked him if I might visit his laboratory.
Es stammt aus lhrem Labor.
It came from your own laboratory.
Das gestohlene Gehirn aus dem Labor war das eines Verbrechers.
The brain that was stolen from my laboratory was a criminal brain.
Ich werde in Kemps Labor das Gegenmittel suchen.
I shall work in Kemp's laboratory till I find the way back.
Er handelte von einem Forscher, der vor seinem eigenen Verschwinden eine Krake durch Experimente in seinem Labor unsichtbar macht.
It dealt with a research scientist, prior to disappearing himself, experimenting and making an octopus invisible in his laboratory tank.
Im Labor stand ein verschlossener Schrank.
He kept a lot of stuff locked in a big cupboard in his laboratory.
Dann arbeite ich in lhrem Labor am Gegenmittel.
I'll work in your laboratory till I find the antidote.
Der geniale Frankenstein im Labor im Gebirge, wie er die Toten seziert und ein menschliches Monster schafft. Ein Ungetüm, so schrecklich, wie es nur ein kranker Geist kreieren konnte.
The cunning of Frankenstein in his mountain laboratory, picking dead men apart and building up a human monster so fearful and so horrible that only a half-crazed brain could have devised.
Seit deiner Rückkehr aus Tibet. scheint es mir, du willst mich für dein Labor verlassen.
Ever since you came back from Tibet. I've felt you were planning to divorce me and marry a laboratory.
Ich brenne darauf, dein neues Labor zu sehen.
I can't wait until I see your new laboratory.
Ich wünschte, wir könnten das Labor niederbrennen, mit allem, was darin ist.
I wish we could burn that wretched laboratory. and everything in it.
Er ist nicht im Labor.
He is not in the laboratory.
News and current affairs
Ein derartiges Programm wäre weniger auf ein einzelnes Labor beschränkt, als vielmehr ein gestreutes virtuelles Unternehmen, das sich jene innovative Zusammenarbeit mit der Industrie zunutze macht, in der sich China momentan hervortut.
Rather than a single laboratory, such a program could be a distributed virtual enterprise, taking advantage of the sort of innovative industrial collaboration in which China currently excels.
In den USA verharrt die durchschnittliche Wochenarbeitszeit laut dem Bureau of Labor Statistics seit Aufkommen des Internets vor zwei Jahrzehnten kontinuierlich bei 34 Wochenstunden.
In the US, the Bureau of Labor Statistics estimates that the length of the average workweek has held steady at about 34 hours since the advent of the Internet two decades ago.
LONDON - Normalerweise ist das Rennen um den Parteivorsitz der britischen Labor Party kein weltbewegendes Ereignis.
LONDON - The race for the leadership of the British Labour Party isn't normally a world-shaking event.
Seit 1978 haben Reproduktionsbiologen Ehepaaren geholfen, ihre Unfruchtbarkeit zu überwinden und dabei zunehmend hochentwickelte Verfahren eingesetzt, um im Labor menschliche Embryonen zu erzeugen und zu manipulieren.
Since 1978, reproductive biologists have helped couples overcome infertility by using increasingly sophisticated techniques for generating and manipulating human embryos in the laboratory.
Vernon Smith war ein Führer bei der Entwicklung der experimentellen Ökonomie. Ihr liegt die Idee zugrunde, dass man viele wirtschaftstheoretische Behauptungen in bestimmten Arrangements im Labor überprüfen könne.
Vernon Smith is a leader in the development of experimental economics, the idea that one could test many economic propositions in laboratory settings.
Prinzipiell können wir in einem Labor kontrollierte Versuche durchführen und daraus eher verlässliche Schlussfolgerungen ziehen.
In principle, in a laboratory, we can conduct controlled experiments, and therefore make more reliable inferences.
Dennoch wird dieser Klon das britische Labor, in dem er gezüchtet wurde, nie verlassen.
This clone, however, will never leave the British laboratory in which it was created.
Neuere Studien - sowohl aus dem Labor als auch am Patienten - lassen darauf schließen, dass sich viele Krebszellen, die den Primärtumor verlassen, in neuen Organen ansiedeln können und dort in einen Ruhezustand übergehen.
Recent studies - from both the laboratory and the clinic - suggest that many cancer cells that leave the primary tumor may lodge themselves in new organs and go into a dormant state.
In Großbritannien brachte die Wiederwahl Tony Blairs im letzten Jahr einen Erdrutschsieg für New Labor und damit der Partei eine solide Mehrheit im britischen Unterhaus.
Tony Blair's re-election in Britain last year was a landslide victory for New Labor, giving his party an unassailable majority in Britain's House of Commons.
Wissenschaftler (auch solche in meinem Labor) haben erforscht, wie der Körper mit der gelegentlichen Freisetzung von Hämoglobin aus alternden roten Blutkörperchen und aus Zellen, die von Blutkrankheiten wie der hämolytischen Anämie befallen sind, umgeht.
Researchers (including at my laboratory) have investigated how the body naturally handles the occasional release of hemoglobin from aging red blood cells and from cells affected by blood diseases, such as hemolytic anemia.
Ausnahmsweise einmal war der Labor Day (der erste Montag im September) diesmal kein Demarkationspunkt des Präsidentschaftswahlkampfes: Die allgemeinen Themen standen bereits fest.
For once, Labor Day (the first Monday in September) was not the presidential race's demarcation point: the overall themes had already been set.
Gibt es genügend Nachfrage, um die aus der Arbeitszeitverlängerung resultierende zusätzliche Güterangebot zu nutzen? Die Verfechter der Lump-of-Labor-Theorie sagen nein.
Would there be enough demand to absorb the additional output resulting from increasing the workday?
Nun, nach Arbeiten im CERN-Labor, dem weitläufigen Forschungszentrum für Teilchenphysik in der Nähe von Genf, sieht es aus, als ginge die Suche ihrem Ende entgegen.
Now, following research conducted at CERN, the sprawling particle-physics laboratory near Geneva, the hunt may soon be over.
Um ein derartiges Teilchen im Labor zu produzieren, muss man Protonen bis fast auf Lichtgeschwindigkeit beschleunigen und zur Kollision bringen, wie das der Large Hadron Collider im CERN-Labor pro Sekunde billionenfach tut.
To produce such a particle in the laboratory requires revving up protons to nearly the speed of light and smashing them together, which the Large Hadron Collider at CERN accomplishes trillions of times per second.
labor English
Translation Labor in German
How do you say Labor in German?
labor English » German
Examples Labor in German examples
How do I translate Labor into German?
Simple sentences
It will end in a waste of labor.
Es wird mit einem sinnlosen Arbeitsaufwand enden.
The machine will save you much time and labor.
Das Gerät wird Ihnen viel Zeit und Arbeit ersparen.
This machine saves us a lot of labor.
Diese Maschine erspart uns eine Menge Arbeit.
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
Das Management versuchte, die Belegschaft zu beschwichtigen indem sie ihr einen Bonus anbot.
Hard labor was beginning to tell on his health.
Die schwere Arbeit wirkte sich langsam auf seinen Gesundheitszustand aus.
Efficient machinery replaced manual labor.
Effiziente Maschinen ersetzten manuelle Arbeit.
My daughter is in labor.
Meine Tochter liegt in den Wehen.
I'm not fit for physical labor.
Ich kann nicht körperlich arbeiten.
Capital, land and labor are the three key factors of production.
Kapital, Boden und Arbeit sind die drei Schlüsselfaktoren der Produktion.
He represented the labor union on the committee.
Er vertrat die Arbeitergewerkschaft im Komitee.
The talk between labor and management yielded no definite results.
Die Gespräche zwischen Arbeitern und Management kamen zu keinem eindeutigen Ergebnis.
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
Durch den Anstieg der Arbeitskosten wird unsere Wettbewerbsfähigkeit geschwächt.
The judge handed down a sentence of five years hard labor.
Der Richter verhängte das Urteil fünf Jahre Zwangsarbeit.
Plumbers are well paid for their labor.
Klempner werden für ihre Arbeit gut bezahlt.
Movie subtitles
He defends mercenaries, adventurers and deportees who come to Algeria to exploit native labor!
Er verteidigt die Geschäftemacher, die Söldner und die Verbannten, die in Algerien eintreffen, nur, um die Drecksarbeit zu machen.
The Tribune of Labor.
Das Arbeitertribunal.
If I were a People's Commissar, I'd given him the Order of the Banner of Labor.
Wenn ich Volkskommissar wäre, hätte ich ihm den Orden vom Banner der Arbeit verliehen.
I was in town one day with nothing to do. and joined some fool committee or other that was investigating. labor conditions in a cigarette factory.
Eines Tages war ich in der Stadt und schloss mich einem dummen Komitee an, das die Arbeitsbedingungen in einer Zigarettenfabrik untersuchte.
You're here to labor.
Ihr seid hier, um zu arbeiten.
And though men be so strong that they come to fourscore years yet is their strength then but labor and sorrow so soon passeth it away and we are gone.
Und was davon kösllich scheint, isl doch nur vergebliche Mühe. Denn es geht so schnell dahin, als flögen wir davon.
Men whose every day is one of life and labor uncertain. but men of strong faith in themselves. in their ships. and in the God who is on land and sea.
Männern, deren tägliches Dasein von Ungewissheit und Mühen geprägt ist, aber die stark sind, im Glauben an sich, an ihre Schiffe und an Gott, der zu Land und zu Wasser allgegenwärtig ist.
If you must have it, it will be a victory of machines over unskilled slave labor.
Es wird ein Sieg der Maschinen über ungelernte Sklavenarbeit sein.
I won't make money out of the enforced labor and misery of others.
Scarlett, ich will kein Geld aus dem Elend Anderer machen!
They're leaving on Labor Day.
Ich kann mit deinen Eltern fahren.
I've heard so much about sweatshops, and child labor, and firetraps the poor people live in, I.
Ich habe so viel von schlechten Arbeitsbedingungen, Kinderarbeit und feuergefährdeten Löchern gehört, in denen die Armen leben.
First I'm gonna put through a child labor bill, then I'm gonna stamp out the sweatshops, them I'm gonna banish the tenements.
Als erstes werde ich ein Kinderarbeitsgesetz durchbringen. Dann werde ich gegen schlechte Arbeitsbedingungen vorgehen. Und dann werde ich die Slums beseitigen.
What do you know about child labor?
Was weißt du von Kinderarbeit?
Child labor is just plain dynamite.
Kinderarbeit, das ist reines Dynamit.
News and current affairs
Helping the poor with today's technologies, while investing in future improved technologies, is the optimum division of labor.
Den Armen mit aktueller Technologie zu helfen und gleichzeitig in die zukünftige Verbesserung dieser Technologien zu investieren, ist die beste Art der Zusammenarbeit.
Mundell did not emphasize financial crises, but presumably labor mobility is more important today than ever.
Mundell legte sein Augenmerk nicht auf Finanzkrisen, aber vermutlich ist Arbeitskräftemobilität heute bedeutsamer denn je.
Irish workers are leaving in droves to Canada, Australia, and the United States. Spanish workers are streaming into Romania, which until recently had been a major source of agricultural labor in Spain.
Irische Arbeiter verlassen ihre Heimat in Scharen in Richtung Kanada, Australien und USA und spanische Arbeitskräfte strömen nun nach Rumänien, von wo bis vor kurzem viele in der spanischen Landwirtschaft eingesetzte Arbeiter kamen.
The free movement of goods, labor, and capital between the two parts could have given a tremendous economic boost to Palestinian GDP.
Der freie Verkehr von Wahren, Arbeitskräften und Kapital zwischen den beiden Landesteilen hätte dem palästinensischen BIP enormen Auftrieb verleihen können.
While the US Federal Reserve Board's first round of quantitative easing was effective in ending a wrenching crisis, the second round has done little to sustain meaningful recovery in the labor market and the real economy.
Während die erste Runde der quantitativen Lockerung durch die US-Notenbank eine schmerzhafte Krise wirksam beendete, hat die zweite Runde wenig zum Erhalt einer nennenswerten Erholung auf dem Arbeitsmarkt und in der Realwirtschaft beigetragen.
Yet time is not the answer for economies desperately in need of the structural repairs of fiscal consolidation, private-sector deleveraging, labor-market reforms, or improved competitiveness.
Zeit jedoch ist für Volkswirtschaften, die verzweifelt struktureller Reparaturen bedürfen - Finanzkonsolidierung, Entschuldung des Privatsektors, Arbeitsmarktreformen oder einer Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit - nicht die Antwort.
Ariel Sharon, who comes from a military background - he grew up in a social milieu much nearer to Labor than to Jabotinsky's ideas - is a strategic hawk.
Ariel Sharon mit seinem militärischen Hintergrund - er wuchs in einem sozialen Milieu auf, das der Arbeiterpartei viel näher stand als den Ideen Jabotinskys - ist ein strategischer Falke.
Shimon Peres announced that Labor will offer Sharon a parliamentary safety net; there is even talk about Labor joining a national unity government.
Shimon Peres hat erklärt, dass die Arbeiterpartei Sharon ein parlamentarisches Sicherheitsnetz bieten würde; es gibt sogar Gerüchte um den Eintritt der Arbeiterpartei in eine Regierung der nationalen Einheit.
Shimon Peres announced that Labor will offer Sharon a parliamentary safety net; there is even talk about Labor joining a national unity government.
Shimon Peres hat erklärt, dass die Arbeiterpartei Sharon ein parlamentarisches Sicherheitsnetz bieten würde; es gibt sogar Gerüchte um den Eintritt der Arbeiterpartei in eine Regierung der nationalen Einheit.
First, the US labor market is failing so badly that expanded government spending carries no resource cost to society as a whole.
Erstens versagt der US-Arbeitsmarkt in einem solchen Ausmaß, dass erweiterte Staatsausgaben für die Gesellschaft insgesamt keine Ressourcenkosten mit sich bringen.
The gaps in these countries' labor markets - from software specialists to physicians to home health aides - will be immense.
Die Lücken in den Arbeitsmärkten dieser Länder - von Software-Spezialisten über Ärzte bis hin zu mobilen Krankenpflegern - werden immens sein.
The real test for the German government is the labor market.
Die wirkliche Prüfung für die deutsche Regierung ist der Arbeitsmarkt.
The weak reed in capitalism is not the labor market, but the financial market.
Schwachstelle des Kapitalismus ist nicht der Arbeitsmarkt, sondern der Finanzmarkt.
In this way, the proper division of labor could be established.
So könnte eine sinnvolle Arbeitsteilung erreicht werden.