Häuptling German

Meaning Häuptling meaning

What does Häuptling mean in German?

Häuptling Substantiv · m

— chief, chieftain, clan chief, headman, tribal chief Oberhaupt eines Volksstammes, Stammesoberhaupt eines Naturvolkes In einem langen feierlichen Trauerzug gab der Stamm dem jungen Häuptling das letzte Geleit. Es war richtig, daß die vier unversöhnlichen Häuptlinge beschlossen hatten, mich zu einem echt indianischen Kampf auf Leben und Tod zu fordern. Die Sonne tritt heut' in das Sternbild des Großen Bären, und am selben Tag erhalte ich den Besuch des benachbarten Inselbeherrschers, des großen Biberhahn, Häuptlings der Papatutus.

— spöttisch Leiter einer Gesellschaft, Organisation oder eines Verbandes Das Ergebnis: Es wurde neue EU-Häuptlinge geschaffen, die miteinander und mit den bereits vorhandenen EU-Capos auf Kriegsfuß stehen.

Translation Häuptling translation

How do I translate Häuptling from German into English?

Häuptling German » English

chief

leader

head

chieftain

boss

authority

guide

cacique

tribal chief

seniority

senior

prince

postmaster

mayor

manager

lord

kingpin

headman

god

clan chief

chef

chairperson

cazique

captain

bigwig

big kahuna

Tribal chief

Synonyms Häuptling synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Häuptling?

Häuptling German » German

Chef

Oberhaupt

Haupt

Herr

Befehlshaber

Vorsteher

Führer

Anführer

Leiter

Kopf

Hauptmann

Boss

Ältester

großer Herr

Stammesoberhaupt

Stammeshäuptling

Scheich

Rädelsführer

Prinz

Platzhirsch

Ortsvorsteher

Köpfchen

Kazike

Herrscher

Haupt…

Fürst

Emir

Bürgermeister

Autorität

Examples Häuptling examples

How do I use Häuptling in a sentence?

Simple sentences

Er ist seit 35 Jahren der Häuptling seines Stammes.

He has been the chief of his tribe for 35 years.

Movie subtitles

Da ist der Häuptling, der im entgegenreitet, um ihn für ein Powwow zu treffen.

There's the chief riding out to meet him now for a powwow.

Großer Häuptling Bingy kommt in Tipi von weißem Mann, um anzufreunden.

Big Chief Bingy come to white man's tepee to make friends.

Großer Häuptling tut sehr Leid.

Big Chief very sorry.

Darum werden vorbeugen und lassen weiße Mann treten Großer Häuptling dorthin, wo die Sonne nie scheint.

Show how sorry, will bend over and let white man kick Big Chief where sun never shine.

Parker, da ist der alte Häuptling Oomtelli.

Say, Parker, there's old Chief Oomtelli.

Du bist Häuptling auf dem Schiff, ich aber auf dieser Insel.

Bligh, you are chief on this ship but I am chief on that island.

Muss so was wie ein Häuptling sein.

It's my turn. -Let me have a shot.

Finden Häuptling.

Take boy and find chief.

Sag Häuptling, Bwana schickt dich.

Tell chief bwana send.

Bwana Freund von Häuptling.

Bwana great, good friend of chief.

Was Bwana Häuptling geben?

What bwana give chief?

Sehen Häuptling?

You see chief?

Abdul soll Hymandi-Häuptling sagen, dass wir kommen.

Have Abdul tell the Hymandis chief we're on our way.

Sag ihnen, wollen Häuptling sehen.

Tell them want to see chief.