Chef German

Meaning Chef meaning

What does Chef mean in German?

Chef Substantiv · m

— boss, manager männliche Person mit Weisungsbefugnis über nachgeordnetes Personal, Inhaber, Vorgesetzter Ihr Chef ist ein sehr umgänglicher Mensch. — salopp allgemein für Anführer oder Oberhaupt von Gruppen auch als Anrede Nach dem Tod des Vaters ist jetzt Romero der Chef der Familie.

Translation Chef translation

How do I translate Chef from German into English?

Chef German » English

boss chief head leader manager president director chef master chieftain captain authority top seat supervisor superior officer superior seniority senior senator secretary-general secretary schoolmaster ruler responsible official promoter person in charge lord line manager leadership leaders kingpin influential man headmaster guide governor god gaffer first desk employer creator controller congressman company president chiefs chief abbot cazique Prime Minister Chef

Synonyms Chef synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Chef?

Chef German » German

Haupt Oberhaupt Häuptling Herr Vorsteher Befehlshaber Leiter Führer Boss Vorgesetzter Anführer hohes Tier Präsident Prinzipal Meister Fuß Vorsitzender Superior Manager Kapitän Direktor Dienstvorgesetzter Chefkoch Arbeitgeber Älteste verantwortlicher Leiter tonangebende Person oberster Sitz größte größere größer großer Herr einflussreiche Persönlichkeit Vorstand Vorlage Vorgesetzte Staatssekretär Spitze Schöpfer Schulleiter Schuldirektor Scheich Rädelsführerin Rädelsführer Rottenführer Rektor Obrigkeit Obermufti Obermacker Oberer

Examples Chef examples

How do I use Chef in a sentence?

Simple sentences

Du redest, als wärst du der Chef.

You talk as if you were the boss.

Der Chef konnte dem nicht zustimmen, was einer seiner Männer gemacht hatte.

The boss could not approve of what one of his men did.

Der Chef ließ sie Tag und Nacht arbeiten.

The boss made them work day and night.

Der Chef hat eine gute Meinung über deine Arbeit.

The boss has a good opinion of your work.

Der Chef hat eine gute Meinung von Ihrer Arbeit.

The boss has a good opinion of your work.

Der Chef putzte ihn herunter wegen seiner groben Schnitzer.

The boss called him out for his blunders.

Der Chef hat den ganzen Monat auf dem hohen Ross gesessen.

The boss has been on his high horse all month long.

Der Chef rief Jim in sein Büro und übergab ihm sein Kündigungsschreiben.

The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.

Wenn der Chef sich unsere Ausgaben anguckt, kann es echt heikel werden. Er kann zwischen den Zeilen lesen.

When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.

Stellen Sie mich bitte zum Chef durch.

Put me through to the boss, please.

Stell mich bitte zum Chef durch.

Put me through to the boss, please.

Ich wurde von meinem Chef unter Druck gesetzt.

I've come under pressure from my boss.

Der Chef meinte, diese Gruppe wäre eine bunte Mischung. Ich frage mich, ob er mich zur Spreu oder zum Weizen zählt.

The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.

Jeder Chef hat seinen oder ihren Lieblingsangestellten.

Every boss has his or her favorite employee.

Movie subtitles

Was sagt euer Chef?

What does the leader say?

Chef!

Boss! Mr. Charmasson is coming.

Der Chef ist kein Faulpelz wie du!

The boss isn't a loafer like you!

Chef, du musst aufpassen.

Be careful, boss.

Wo gehst du hin, Chef?

Where are you going, boss?

Vorsicht, Chef. Die Hadschut sind sehr gefährlich!

Hadjouts are very mean.

Chef, ich komme mit nach Algier.

Boss, I want to go to Algiers with you.

Willst du Wein, Chef?

Want some wine, boss?

Auf den Chef, auf den Chef.

Thanks, Chef. - To the chef.

Auf den Chef, auf den Chef.

Thanks, Chef. - To the chef.

Chef!

To the chef.

Tschüss, Chef.

God damn. - Bye, Chef.

Und du wirst ihn mir liefern, Chef.

And you are gonna deliver him to me, Chef.

General Thatcher und sein Chef-Spion, Hauptmann Anderson.

General Thatcher, and his chief spy, Captain Anderson.

News and current affairs

Seit dem Tag, an dem er im Jahr 1959 die palästinensische Bewegung gegründet hat, war er ihr einziger Chef.

He has been the Palestinian movement's sole leader almost from the day he founded it in 1959.

Ein weiterer Unocal-Berater, Kalmay Khalilzad, - eigentlich Karzais Chef- wurde zum Sonderbeauftragten ernannt.

It also appointed Kalmay Khalilzad, another former Unocal consultant --indeed, Karzai's boss--as special US envoy.

Romney hat erklärt, dass er Ben Bernanke als Chef der Notenbank Federal Reserve nicht wieder ernennen würde (wahrscheinlich Kandidaten sind die Ökonomen Glenn Hubbard, Greg Mankiw, John Taylor und Martin Feldstein).

Romney has said that he would not reappoint Ben Bernanke as Fed Chairman (likely candidates: economists Glenn Hubbard, Greg Mankiw, John Taylor, and Martin Feldstein).

Eine weitere gute Nachricht ist, dass die Europäer ihren Anspruch auf Ernennung des IWF-Direktors aufgeben haben (ebenso wie die Amerikaner, den Chef der Weltbank zu nominieren).

Another piece of good news is that the Europeans have now given up their claim on naming the IMF's managing director (as have the Americans their corresponding claim on the World Bank presidency).

Silvio Berlusconi, der Chef des Mitte-rechts-Bündnisses wird seine dritte Wahl gewinnen (er hat auch zwei verloren), während bei der Wahl zum Senat ein Unentschieden zu erwarten ist.

Silvio Berlusconi, the leader of the right-wing alliance, will win his third election (he has also lost twice), while the vote for the Senate is expected to produce a draw.

Immerhin war er zum Zeitpunkt seines Todes 35 Jahre lang Chef der Palästinenser.

After all, at the time of his death he had been leader of the Palestinians for 35 years.

So etwas käme für den Chef der Europäischen Zentralbank, Jean Claude Trichet, niemals in Frage - er lässt sich nämlich nicht von Märkten manipulieren, er manipuliert die Märkte.

European Central Bank President Jean-Claude Trichet would never allow this to happen to the ECB - he manipulates markets; markets don't manipulate him.

Während der vergangenen fünf Jahre hat Ban Ki Moon diese Geschlossenheit verkörpert, sowohl durch seine einzigartige persönliche Diplomatie als auch in seiner Rolle als Chef dieser unverzichtbaren globalen Organisation.

During the past five years, Ban Ki-moon has embodied that unity, both in his unique personal diplomacy and in his role as head of this indispensable global organization.

BERKELEY - William McChesney Martin, ein Demokrat, wurde vom republikanischen Präsidenten Dwight D. Eisenhauer zwei Mal als Chef der amerikanischen Notenbank Federal Reserve wieder ernannt.

BERKELEY - William McChesney Martin, a Democrat, was twice reappointed to the job of Chairman of the United States Federal Reserve by Republican President Dwight D. Eisenhower.

Diese Entwicklung legt nahe, dass es für einen US-Präsidenten bemerkenswerter ist, einen von der Gegenpartei nominierten Fed-Chef nicht wieder einzusetzen, als jemanden erneut zu berufen, der dies wünscht.

As this history suggests, it is more remarkable for a US president not to reappoint a Fed chairman named by the opposite party than to reappoint one who wishes it.

Kapitalflucht, Spitzen-Zinssätze, rückläufige private Investitionen und ein Zusammenbruch des Dollars - alles das ist möglich, wenn die Finanzmärkte ihr Vertrauen in den Chef der Federal Reserve verlieren.

Capital flight, interest-rate spikes, declining private investment, and a collapse in the value of the dollar - all of these are likely should financial markets lose confidence in a Fed chairman.

Und das kann sich für einen amtierenden Fed-Chef als sehr wertvoller Aktivposten erweisen - über den kein anderer Kandidat verfügt.

And that can be a very valuable asset for an incumbent Fed chair - one that no other candidate could match.

Er ist Chef einer Partei, die sich zunehmend gegen jedes europäische Projekt mit Ausnahme des Handels wendet. Und er müsste gegen eine, seit mehreren Generationen bestehende kollektive Erinnerung antreten.

He leads a party that is increasingly opposed to any European project apart from trade.

Bürgermeister Basescu will der nächste Chef der Demokratischen Partei werden (an deren Spitze jetzt der frühere Premierminister Petre Roman steht), und man sagt, er bereite sich auf die Präsidentschaftskandidatur 2004 vor.

Mayor Basescu wants to be the next leader of the Democratic Party (now led by former Prime Minister, Petre Roman) and is said to be preparing to run for president in 2004.

chef English

Translation Chef in German

How do you say Chef in German?

chef English » German

Chefkoch Küchenchef Koch Führer Chef Vorgesetzter Oberhaupt Leiter Küchenchefin Köchin Haupt Chefköchin lizenzierter Koch diplomierter Koch Verantwortlicher für die Verpflegung Küchenmeister Häuptling Anführer

Chef English » German

Chef

Examples Chef in German examples

How do I translate Chef into German?

Simple sentences

Our chef is very busy today.

Unser Koch ist heute sehr beschäftigt.

Who's your favorite TV chef?

Wer ist dein Lieblingsfernsehkoch?

Who's your favorite TV chef?

Wer ist Ihr Lieblingsfernsehkoch?

I'll call the chef.

Ich hole den Küchenchef.

I'll call the chef.

Ich hole den Koch.

That chef prepares different meals every day.

Der Koch bereitet täglich andere Gerichte zu.

He complained to the chef.

Er beschwerte sich beim Koch.

Tom is a famous chef.

Tom ist ein berühmter Koch.

This Japanese chef only uses traditional Japanese knives.

Dieser japanische Küchenchef verwendet nur traditionelle japanische Messer.

We have a very good chef.

Wir haben einen sehr guten Koch.

Tom is a chef.

Tom ist Koch.

Tom is a talented chef.

Tom ist ein begnadeter Koch.

Our compliments to the chef.

Kompliment an den Koch!

The chef came over at our table.

Der Koch kam an unseren Tisch.

Movie subtitles

Thanks, Chef. - To the chef.

Auf den Chef, auf den Chef.

Thanks, Chef. - To the chef.

Auf den Chef, auf den Chef.

To the chef.

Chef!

Chef, your lawyer's here.

Ihr Anwalt ist hier.

God damn. - Bye, Chef.

Tschüss, Chef.

You were the one who made me executive chef at Ottavio's.

Du machtest mich zum Küchenchef im Ottavio.

And you are gonna deliver him to me, Chef.

Und du wirst ihn mir liefern, Chef.

The chef gave them to those going ashore.

Da hat man Zeit, so manches zu lernen.

The chef eats them by the bucket!

Nur zu, Justin, die sind klasse.

You can't fool me. You cook for him like a French chef all the time you're away.

Sie kochen wie ein französischer Chefkoch, wenn Sie verreist sind.

Hey, chef.

Hey, Chef.

But the chef recommends shad roe.

Der Koch empfiehlt Alsenrogen.

The chef!

Der Koch!

The leading banker in Amsterdam is now the pastry chef here.

Der Leiter der größten Bank ist Koch bei uns.

News and current affairs

Who came over to watch the White House chef with Mrs. Obama?

Wer kam ins Weiße Haus, um mit Mrs. Obama dem dortigen Küchenchef über die Schulter zu schauen?

An unfortunate analogy used in the Iraq affair poses America as the chef and others, notably Europe, as the cleanup staff.

Ein unglücklicher Vergleich, der in der Irak-Angelegenheit verwendet wurde, lässt Amerika als Chef dastehen und andere, insbesondere Europa, als Reinigungspersonal.

Are you looking for...?