Erläuterung German

Meaning Erläuterung meaning

What does Erläuterung mean in German?

Erläuterung Substantiv · f

— explanation, elucidation Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten) Die Erläuterungen des Vortragenden waren viel zu umständlich.

— schweizerisches Verwaltungsrecht: ein Rechtsbehelf Sowohl Erläuterung als auch Berichtigung haben nicht den Zweck der Änderung eines Entscheides, sondern nur einer Klarstellung.

Translation Erläuterung translation

How do I translate Erläuterung from German into English?

Erläuterung German » English

explanation

elucidation

exemplification

comment

annotation

illustration

gloss

exposition

explication

commentation

commentary

clarification

statement

setting forth

scholium

rendition

observation

notation

make clear

interpreting

interpretation

illustrating by example

explicate

explanatory remark

explanatory note

explanations

explain

exegesis

example

description

Synonyms Erläuterung synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Erläuterung?

Erläuterung German » German

Erklärung

Kommentar

Aufklärung

Anmerkung

Darlegung

Ausführung

Bemerkung

Überlegung

Schilderung

Randbemerkung

Offenlegung

Interpretation

Illustration

Hinweistext

Explikation

Erörterung

Eruierung

Dolmetschung

Deutung

Darstellung

Beschreibung

Äußerung

Verständlichmachung

Vermerk

Verdeutlichung

Veranschaulichung durch ein Beispiel

Scholium

Klärung

Klarstellung

Glosse

Fußnote

Erhellung

Bereinigung

Beleg

Behandlung

Bebilderung

Auslegung

Auslassung

Auseinandersetzung

Aufschluss

Aufhellung

Auffassung

Annotation

Abklärung

Abbildung

Examples Erläuterung examples

How do I use Erläuterung in a sentence?

Simple sentences

Ihre Erläuterung des Problems ergab keinen Sinn.

Her explanation of the problem made no sense.

Was dir nicht lieb ist, das tue auch deinem Nächsten nicht. Das ist die ganze Tora und alles andere ist nur die Erläuterung; geh und lerne sie.

What is hateful to you, do not do to your fellow: this is the whole Torah; the rest is the explanation; go and learn.

Movie subtitles

Keine Erläuterung. Ich heirate ihn ja nicht.

Don't explain. I'm not marrying him.

Dieser Vorfall bedarf keiner weiteren Erläuterung.

I don't think that incident requires any further explanation.

Dan Kauffmans Erläuterung dieser Massenhysterie in der Stadt erklärte nicht, wie diese Leiche auf Jacks Billardtisch gekommen war.

Dan Kauffman's explanation of what was wrong in town. mass hysteria. couldn't explain away that body on Jack's billiard table.

Ich bin mir sicher, dass es keiner weiteren Erläuterung bedarf.

I don't have to explain any more.

Mr. Melrose, Harry wird sich nicht ohne volle Erläuterung einverstanden erklären.

Mr. Melrose, Harry is not going to agree to anything without a full explanation.

Erläuterung?

Clarification?

Erläuterung der Lage. Und die Anleitung für diesen Körper, bitte.

I need for you to fill me in on the situation and an apology for this body.

Vielleicht, weil sich Ihre Vorgesetzten nach harter Arbeit so entschieden haben. Danke für die Erläuterung. Ich werde jetzt gehen.

A case is made inactive-- the death of an F.B.I. agent's sister-- maybe that's because. those above you have done the hard work of arriving at that decision.

Nach dieser gründlichen Erläuterung, die sie zweimal wiederholte, ging sie am nächsten Tag.

Repeating herself, she left after three nights.

Ich brauche nur eine kleine Erläuterung bei Artikel 41.

I just need a little clearing up on article 41.

Nur eine kurze Erläuterung der relevanten Anatomie, mehr will ich nicht.

Just go over the relevant anatomy.

Erläuterung der Lage.

Status report, please.

Dieser verstärkte Rückgang erfordert eine genauere Erläuterung des Redaktionsdiagramms.

The downward trend makes it necessary to examine the editorial figures.

Danke für die Erläuterung.

Thanks for the English lesson.

News and current affairs

Durch die Erläuterung der von den Experten als vorrangig eingestuften Risiken hebt der Bericht auch wichtige Möglichkeiten für entsprechende Maßnahmen hervor.

By illuminating experts' top-rated risks, the report highlights important opportunities for action.

Doch meine Erläuterung half nicht.

But my explanation did not help.

Was das bedeutet, bedarf kaum einer Erläuterung.

What that means needs little clarification.

Auch andernorts scheint diese Erläuterung fragwürdig.

This explanation seems dubious elsewhere, too.

Nur wenige historische Ereignisse haben so viele Konzepte und Theorien zu ihrer Erläuterung und Bewertung hervorgebracht - oder so viele plumpe wie raffinierte Fälschungen.

Few events in history have generated so many concepts and theories for their explanation and assessment - or so many falsifications, both crude and sophisticated.

Erfordern derartige Aussagen endlose Interpretation und Erläuterung, schwächt das ihre Wirkung dramatisch.

When such statements require endless interpretation and explanation, their impact is weakened dramatically.

Diese Vorstellung ist so neuartig, dass sie einer weiteren Erläuterung bedarf.

This idea is so novel that it needs further elaboration.

Und unabhängige Analysten wie Anat Admati von der Universität Stanford haben unter Erläuterung aller relevanten Details dargelegt, wie und warum dies geschehen sollte.

And independent analysts, such as Anat Admati of Stanford University, have explained all of the relevant details of how - and why - this should be done.

Tatsächlich darf nicht einmal die Erläuterung, warum dieses Material geheim ist, wiedergegeben werden, da sie vertraulich ist.

In fact, even the explanation of why this material is classified cannot be reproduced, because it is privileged.

In diesem Buch wird auch keine Erläuterung jener tödlichen politischen Strategien seit 1949 angeboten, die zur Verfolgung und zum Hungertod von zig Millionen Chinesen führten.

It offers no discussion of the lethal policies since 1949 that led to the persecution and starvation of tens of millions of Chinese.