clarification English

Translation clarification in German

How do you say clarification in German?

clarification English » German

Klärung

Verdeutlichung

Klarheit

Erläuterung

Erklärung

Aufklärung

Abklärung

offensichtlicher Hinweis

klarer Beweis

Schönung

Läuterung

Klarstellung

Depektinisierung

Aufschluss

Examples clarification in German examples

How do I translate clarification into German?

Movie subtitles

Clarification is my currency.

Klarheit ist meine Devise.

Then the time has come for clarification.

Dann ist es jetzt an der Zeit, etwas klarzustellen.

While you're here, I have a little clarification to ask you about.

Helfen Sie mir doch rasch mal auf die Sprünge.

You had a little clarification to ask me.

Sie wollten mich etwas fragen.

I think perhaps I'll ask for police clarification of this incident.

Ich werde vielleicht eine Klarstellung der Polizei zu diesem Vorfall verlangen.

But it's not so easy to give the clarification you seek.

Aber es ist nicht leicht, Ihnen die gewünschte Aufklärung zu geben.

Do you wish further clarification?

Brauchen Sie weitere Erklärungen?

Core Command, Alpha Shuttle asking for clarification on food dispersal.

Kommandozentrale, Alpha Shuttle bittet um Klärung bezüglich Lebensmittelverteilung.

Core Command, this is Alpha requesting clarification on food dispersal.

Zentrale, Alpha bittet um Klärung der Essensverteilung.

Uh, I'd like a clarification.

Könnten Sie das erläutern?

You see, a simple clarification was all that was required.

Sehen Sie, es bedurfte nur einer ganz einfachen Erklärung.

Good. Now, would you like a little clarification from me?

Soll ich etwas Licht ins Dunkel bringen?

Clarification notices from Accounting about unreturned receipts!

Die Buchhaltung will wissen, wo ihre Quittungen bleiben!

I could use some clarification, too.

Sie könnten mich auch ein bisschen aufklären.

News and current affairs

What that means needs little clarification.

Was das bedeutet, bedarf kaum einer Erläuterung.

But these objectives - including improvement of market access in agriculture, manufacturing, and services; clarification of international trade rules; and progress on addressing relevant environmental issues - were overly ambitious.

Aber diese Ziele - wie die Verbesserung des Marktzugangs in Landwirtschaft, Produktion und Dienstleistungen, Klärung internationaler Handelsregelungen und Fortschritte bei der Lösung relevanter Umweltprobleme - waren zu ehrgeizig.