tah Czech

Meaning tah meaning

What does tah mean in Czech?

tah podstatné jméno · rod mužský neživotný

— pull síla působící na povrch předmětu směrem ven ⋄ Vozidlo se podařilo vyprostit tahem.

— thrust síla pohánějící dopravní prostředek ⋄ Tah raketových motorů je největší při startu.

— jedna z několika po sobě následujících akcí s určitým cílem ⋄ Vyměnit správní radu před koncem funkčního období, to byl dobrý tah.

— hromadné stěhování mnoha jedinců živočišného druhu ⋄ Tah lososů proti proudu řek vyvolává velkou pozornost.

— pohyb kreslicího náčiní vytvářející stopu na podložce ⋄ Několika tahy štětce nakreslil běžícího psa.

Translation tah translation

How do I translate tah from Czech into English?

tah Czech » English

stroke

pull

move

draw

draft

traction

thrust

line

draught

go

route

haulage

haul

drive

dash

bum

Synonyms tah synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as tah?

tah Czech » Czech

tažení

čárka

čára

vytáhnutí

trakce

slosování

rys

přelet

šrafa

šluk

črta

zátah

vlečení

táhnutí

trik

tažná síla

tahání

přímka

průvan

pohon

natažení

natahování

mejdan

losování

lok

linka

let

flám

chodit

Inflection tah inflection

How do you inflect tah in Czech?

tah · noun

Singular tah masculine inanimate gender

Nominative kdo? co? tah masculine inanimate gender

Genitive koho? čeho? bez tahu

Dative komu? čemu? k tahu

Accusative koho? co? pro tah

Vocative tahu!

Locative o kom? o čem? o tahu

Instrumental kým? čím? s tahem

Plural tahy masculine inanimate gender

Nominative kdo? co? tahy masculine inanimate gender

Genitive koho? čeho? bez tahů

Dative komu? čemu? k tahům

Accusative koho? co? pro tahy

Vocative tahy!

Locative o kom? o čem? o tazích

Instrumental kým? čím? s tahy

+»

++»

Examples tah examples

How do I use tah in a sentence?

Movie subtitles

Hezký tah.

Nice touch.

Plný brzdný tah - padáme!

Full brake-power - we're plummeting -!

Hezký tah.

Your turn. Nice move.

Bravurní tah!

I've pulled a supreme coup. A masterpiece.

Pořádnej tah ještě nezačal.

The real run ain't started yet.

A je to ode mě chytrý tah.

That's why I'm clever.

Neumím si představit, jak se mohla paní Kaneová dopustit tah hloupého omylu.

She'll be perfectly all right in a day or two, Mr. Kane. I can't imagine how Mrs. Kane came to make such a foolish mistake.

Možná to vyrovnalo tah, nebo tak něco.

Maybe it's equalizing the pull, something like that.

Dobrý tah, drahá.

Nice aim you got there, baby.

Přišel jsem na nový tah v šachu.

I've figured out a new move in chess.

Koupit tuhle hospodu byl můj nejchytřejší tah.

Buying this joint was the smartest move I ever made.

Měla bys ten tah vrátit.

Don't make that move.

Počítá, že náš příští tah bude Apache Wells.

So he figures our next move will be up to Apache Wells.

Takže počítám, že jeho příští tah by byl dostat se tudy do Apache Wells, kde právě jsme.

So I figured that his next move. would be to push right on through here to Apache Wells, where we are now.

News and current affairs

Íránský tah na jadernou branku je odrazem širokého celonárodního konsenzu, důsledku hluboce zakořeněného pocitu zranitelnosti a zrady.

Iran's nuclear drive reflects a broad national consensus, the result of a deep-seated sense of vulnerability and betrayal.

V zemi proslulé vysokými daněmi je to nejen chytrá strategie, ale i dobrý ekonomický tah, pokud spolu se snížením daní dojde ke snížení výdajů.

In a country with crushing rates of taxation, this is not only smart politics, but it is also good economics, provided spending is cut.

Ve skutečnosti se v Evropě hraje hra, která nepřipomíná ani tak šachy jako spíše piškvorky, při nichž je přirozeným výsledkem remíza, ale jediný nesprávný tah znamená jistou porážku.

In fact, the game being played out in Europe is less like chess than like tic-tac-toe, where a draw is the normal outcome, but a wrong move means certain defeat.

Inu, Gatorade a Powerade by rozhodně těšilo, kdybychom vypili víc jejich produktů. Přimět nás, abychom se nalokali víc, než bychom přirozeně učinili, se jeví jako geniální marketingový tah.

Well, obviously Gatorade and Powerade would like us to drink more of their products, and getting us to gulp more than we would naturally like seems like a brilliant marketing move.

To však spíš vypadá jako taktický tah s cílem uklidnit USA než jako zralá úvaha o jaderné spolupráci s Íránem jako takové.

But that seems more like a tactical move aimed at appeasing the US, rather than a reflection of genuine second thoughts on nuclear cooperation with Iran in principle.

Lafontainův krátký a bouřlivý pokus o mistrný tah v Německu, a jeho následný dramatický pád, přinesl vzácnou příležitost uvědomit si, jak domácí zájmy země stojí sešikovány bok po boku; co se stát může a co stát nesmí.

Lafontaine's brief and turbulent bid for mastery in Germany, and his spectacular crash, opened a rare opportunity to see how the country's domestic interests are really aligned; what can happen and what must not take place.

Levice samozřejmě odsoudila tento tah jako riskantní fašismus.

The left has, of course, denounced this move as risking fascism.

Měnit systém a uvolnit sevření otěží moci byl riskantní tah, který mohl podlomit jejich autoritu.

Changing the system and easing their grip on power was a risky move that could undermine their authority.

Závěrečný tah má tudíž zcela zásadní význam - jak pro Izrael, tak pro Hamás.

The end game - for both Israel and Hamas - is thus crucially important.