traction English

Translation traction in Czech

How do you say traction in Czech?

traction English » Czech

trakce

tah

tažení

vlečení

působení

pohon

Examples traction in Czech examples

How do I translate traction into Czech?

Movie subtitles

You have traction.

Máš tažnou sílu.

I need some traction.

Musím zatáhnout.

A steam traction engine in Hampton Court maze!

Parní lokomotiva v bludišti Hampton Courtu!

What are you doing In traction?

Co děláte v závěsu?

And two months in traction.

Dva měsíce bez hnutí.

Particularly since you're just out of traction.

Zejména proto, že jste venku z oddělení na čerstvém vzduchu.

The Alfa Romeo has great acceleration, powerful four-wheel disc brakes, a luxurious interior, and great traction.

Alfa-Romeo dělá kilometr za 34 sekund, má kotoučové brzdy. A to pohodlí a bezpečí na silnici!

A motorized traction table for stretching the spine.

Trakční stůl pro natahování páteře.

Well, can't you take him out of traction long enough to answer the phone?

Nemůžete ho uvolnit z trakce tak, aby mohl odpovídat do telefonu?

We don't have any traction!

Nemůžeme se pohybovat!

The wheels are slipping and we have no traction.

Prokluzují nám kola.

Just a couple of months in traction.

Jen pár měsíců na kladce.

Yeah but that's artificial traction man, how can they.

Jasně, ale to je vyumělkovaný pohon. Jak můžou.

Keep it up, I'll put your tongue in traction.

Přestaň, než ti vyříznu jazyk.

News and current affairs

Only US exports have maintained some traction, thanks to the weaker dollar.

Pouze ten americký si díky slabšímu dolaru udržel určitou sílu.

Dissenting views found little traction.

Odlišné názory nacházely jen malou odezvu.

At the same time, with Monti's coalition failing to gain traction, reflecting the historically limited appeal of classic bourgeois parties in Italy, many observers are wondering what his role in the next government will be.

V situaci, kdy se Montiho koalice nedokáže pořádně rozjet, což odráží historicky omezenou přitažlivost klasických buržoazních stran v Itálii, si navíc mnozí pozorovatelé kladou otázku, jaká bude Montiho role v příští vládě.

I don't see any other, more pressing, reforms - such as raising income taxes to pay for national security - gaining any traction in the Bush regime.

Nevidím, že by v Bushově režimu někdo uváděl do pohybu jiné, závažnější reformy - třeba zvýšení daní z příjmu, aby se pokryly výdaje za národní bezpečnost.

Ever since, Republican governments in the US have slashed funding for ballet, poetry in schools, and sculpture, while demagogues like former New York Mayor Rudolph Giuliani have gained political traction by attacking controversial visual arts.

Od té doby seškrtávají republikánské vlády výdaje na balet, poezii ve školách a sochařství, zatímco demagogové typu bývalého newyorského starosty Rudolpha Giulianiho získávají politické body útoky na kontroverzní vizuální umění.

Recommendations issued to individual countries lack both traction in national capitals and coherence at the eurozone level.

Doporučení daná jednotlivým státům postrádají v těchto státech sílu a na úrovni eurozóny soudržnost.

Bilateral trade agreements have been gaining traction lately.

Bilaterální obchodní dohody si získávají poslední dobou na oblibě.

Far-right nationalist parties are gaining traction in Europe, while millions of undocumented migrants suffer in the shadows.

Evropské krajně pravicové nacionalistické strany získávají na síle, zatímco miliony přistěhovalců bez dokladů trpí ve stínu.

But the West's delay in resolving Kosovo's status permitted that opposition to gain traction.

Prodleva Západu při řešení statusu Kosova ovšem umožnila, aby tento vzdor nabral hybnost.

But a different version has begun to gain traction in Germany.

V Německu však začala získávat na síle jiná konstrukce.

Here, flat-tax advocates' administrative-simplicity arguments have some traction.

Argumenty zastánců rovné daně o administrativní jednoduchosti jejího výběru mají v těchto případech jisté opodstatnění.

The United States' economy is gaining traction.

Ekonomika Spojených států získává dynamiku.

Certainly, Europe would lose traction as a badly needed counterweight to the US in world economic policy.

Bezpochyby by pak ztratila půdu pod nohama coby zoufale potřebná protiváha USA ve světové ekonomické politice.