zátah Czech
Translation zátah translation
How do I translate zátah from Czech into English?
Synonyms zátah synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as zátah?
Inflection zátah inflection
How do you inflect zátah in Czech?
zátah · noun
Singular zátah masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? zátah masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez zátahu
Dative komu? čemu? k zátahu
Accusative koho? co? pro zátah
Vocative zátahu!
Locative o kom? o čem? o zátahu
Instrumental kým? čím? se zátahem
Plural zátahy masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? zátahy masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez zátahů
Dative komu? čemu? k zátahům
Accusative koho? co? pro zátahy
Vocative zátahy!
Locative o kom? o čem? o zátazích
Instrumental kým? čím? se zátahy
Examples zátah examples
How do I use zátah in a sentence?
Movie subtitles
Jednou jsem tady dělal zátah.
I raided it once.
Zátah.
Raid.
Takže dnes večer uděláme v Kasbě zátah.
We'll clean up the Casbah tonight.
Takovej zátah a nic. To vyjde nastejno.
For a cleanup, it was a wipeout.
Nepochybuji, že jste provedl důležitý zátah.
I have no doubt you'll find you made a very important haul.
To je obvyklý zátah na uprchlíky, liberály a děvčata pro pana Renaulta, policejního prefekta.
This is the customary roundup of refugees, liberals and beautiful girls for Mr. Renault, the prefect of police.
A dneska večer udělají zátah.
They're going to raid tonight.
Kdyby skutek na jeden zátah zadrh vše a nastal klid, až by ustal. Kdyby jen ta rána spravila to.
If the assassination could trammel up the consequence and catch with his surcease success, that but this blow might be the be-all and the end-all here.
Bude to vypadat jako běžný policejní zátah.
On what seems like an ordinary hood roundup.
Policie chystá zátah, musíme to tu vyklidit.
The police are planning a raid. Clear out.
Dávejte pozor, je tam zátah.
Be careful, there's a round-up.
Číňané podnikají zátah na Japonce.
The Chinese are mopping up Japanese stragglers.
Jestli ale bude, rozmyslete si to, než uděláme zátah.
If there is, think before you make a move.
Zkusíme nový zátah.
Lets make another haul.
News and current affairs
V dlouhodobém výhledu by jakýkoli zátah proti Bratrstvu vedl jeho členy a příznivce - už teď demokracií hořce zklamané - k naprostému odmítání voleb.
In the long term, any crackdown on the Brotherhood would lead its members and supporters - already bitterly disappointed in democracy - to reject elections entirely.
Tento přístup dokládá například nedávný zátah na sídlo skupiny Media-Most, jejíž televizní i rozhlasové stanice a tištěné noviny se netajily kritikou kampaně v Čečensku.
One illustration of this attitude is the recent raid on the headquarters of the Media-Most conglomerate whose television and radio stations, as well as newspapers, have been critical of the Chechnya campaign.
Zátah - vykonaný těžce ozbrojenými a maskovanými muži! - byl údajně proveden s cílem vyšetřit nezákonné jednání zaměstnanců společnosti.
The raid - by heavily armed and masked men! - was allegedly carried out to investigate unlawful actions by the company's personnel.