někdy Czech
Meaning někdy meaning
What does někdy mean in Czech?
někdy
Translation někdy translation
How do I translate někdy from Czech into English?
někdy Czech » English
Synonyms někdy synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as někdy?
někdy Czech » Czech
Examples někdy examples
How do I use někdy in a sentence?
Simple sentences
Navštívil-li jsi někdy Řím, určitě jsi viděl Koloseum.
If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.
Když už se bavíme o Švýcarsku, byls tam někdy na jaře?
Speaking of Switzerland, have you ever been there in spring?
Co se týče Švýcarska, byl už jsi tam někdy takhle z jara?
Speaking of Switzerland, have you ever been there in spring?
Už jsi byl někdy v Indii?
Have you ever been to India?
Slyšel jsi ji někdy zpívat na pódiu?
Have you ever heard her sing on the stage?
Sedmička se někdy považuje za šťastné číslo.
Seven is sometimes considered a lucky number.
Nemůžeš aspoň někdy být dochvilný? Už tu čekám hodinu.
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.
Už jsi někdy byl na Korejském poloostrově?
Have you ever been to the Korean Peninsula?
Jejím přáním je studovat někdy v zahraničí.
Her wish is to study abroad someday.
Někdy má depresivní náladu.
She sometimes goes into a mood of depression.
Někdy jdu, někdy ne.
Sometimes I go, sometimes I don't.
Někdy jdu, někdy ne.
Sometimes I go, sometimes I don't.
Byl jsi už někdy v zahraničí?
Have you ever been abroad?
Byl jste už někdy v zahraničí?
Have you ever been abroad?
Movie subtitles
Když by se mi to někdy nepovedlo.
If you're too uncontrollable, then.
Jen si někdy vymýšlí, když neví, co jiného říct.
It's just he sometimes makes things up when he doesn't know what else to say.
Když jdete v noci spát, máte někdy pocit, že se ve vás něco děje?
Um, when you go to sleep at night, do you sometimes feel a power stirring inside you?
Neviděl jste mě náhodou už někdy dřív?
By any chance, have you not seen me before?
Nikdo s kým sme někdy bojovali už není pro nás výzvou.
No one we ever fight is even a challenge anymore.
Přestanete někdy mluvit?
Do you ever stop talking?
Přemýšlela si někdy o tom, pověsit sem nějaké umění? Nebo cokoliv?
You ever think about maybe hanging a little art in here or something, anything?
Hej.. Nechceš se někdy stavit, jen tak omrknout naše nové místo?
Uh, hey, um, do you want to come over sometime, just check out the new place?
Myslím, někdy nesnáším svoje malá prsa.
I mean, sometimes I hate my small boobs.
Já se modlila k Bohu celý život, a nevěděla jsem, jestli mě někdy poslouchala, ale.. Děkuji, Velká Mámo.
I've prayed to God my whole life, and I, and I never knew if she was listening, but. thank you, Big Mama.
Někdy mám pocit, že si můj táta přál, abych byl přesně jako můj starší brácha, ale může to být jen pro to, že máme stejné jméno a oni se rozhodli mít další dítě po tom, co první zemřelo při autonehodě.
Sometimes I feel like my dad wishes I was exactly like my older brother, but that might just be because we have the same name, and they only decided to have another kid after first Neal died in a car accident.
Zamyká se tu někdy někdo?
Does anybody lock doors around here?
Jsem vdaná ráda, alě někdy mi chybí ta svoboda.
I love being married. It's just sometimes I miss the single life.
Někdy je nejlepší chovat se dospěle. Nezahrnovat do toho paintball.
Sometimes the best way to handle things is the mature, non-paintball approach.
News and current affairs
Válka vzpomínek pak může někdy vést k násilnému konfliktu v budoucnosti.
A war of memories, in turn, may sometimes lead to a violent conflict in the future.
Někdy se však potlačuje, že k dosažení tohoto výsledku bylo zapotřebí nasadit mohutnou sílu.
However, it is sometimes repressed that the massive use of force had been necessary to achieve that result.
Když v New Yorku zastavíte na červenou, stane se někdy, že se přihrne jedno či dvě děti a umyjí vám okno; v Akkře stojící auto okamžitě obklopí virtuální supermarket.
At a red light in New York, a squeegee kid or two might approach your car; in Accra, a stopped car is immediately surrounded by a virtual supermarket.
Někdy stojí tatáž firma na obou frontách.
Sometimes the same company operates on both sides of the divide.
Právě jeho přesvědčivá logika je důvodem, proč existuje jen malá naděje, že by byl takový rozumný návrh někdy přijat.
Its compelling logic is precisely why there is little chance that such a reasonable proposal would ever be adopted.
Americké státy typu Kalifornie vynakládají na vězeňství zhruba stejnou částku jako na vysoké školství - a někdy i vyšší.
American states like California spend about as much on prisons as on higher education - and sometimes more.
Jde o jakousi formu nostalgie po studené válce - o sen, že se někdy vrátíme do doby, kdy se velká část planety vzpamatovávala z ničivé světové války a žila ve strachu z komunismu.
It is a form of Cold War nostalgia - a dream of returning to a time when much of the globe was recovering from a ruinous world war and living in fear of communism.
Možná má pravdu, ale někdy zapomínáme, že opakem lásky není strach, nýbrž nenávist.
Machiavelli may be correct, but we sometimes forget that the opposite of love is not fear, but hatred.
Někdy v roce 2008 uhradila americká armáda náklady na převoz tygra do bagdádské zoo.
At one point in 2008, the US military picked up the cost of transporting a tiger for the Baghdad zoo.
Někdy uznávají moudrost a prozíravost rádce (což je v diplomacii docela vzácné).
Sometimes they respect the adviser's wisdom and insights (fairly rare in diplomacy).
Bylo by zajímavé vědět, kolik frekventantů pekingské Ústřední stranické školy - hlavního vzdělávacího ústavu strany - věří, že čínský stát je na pokraji uvadnutí anebo že vůbec někdy uvadne.
It would be interesting to know how many of those at Beijing's Central Party School - the party's main educational institute - believe that the Chinese state is about to wither away, or ever will.
Někdy rozum skutečně převládá.
Sometimes reason does prevail.
Někdy se tak podařilo nepřímo dosáhnout cíle, jehož nebylo možné dosáhnout přímo: uplatnění amerického vlivu na prosazování lidských práv.
It thus sometimes achieved indirectly what could not be done directly: the leveraging of American influence to promote human rights.
Očekávání, že úrokové míry budou někdy v příštích deseti letech vysoké, by mělo znamenat, že u dlouhodobých dluhopisů budou úrokové míry vysoké už dnes.
An expectation that interest rates will be high sometime in the next decade should mean high interest rates on long-term bonds today.