někdejší Czech
Meaning někdejší meaning
What does někdejší mean in Czech?
Translation někdejší translation
How do I translate někdejší from Czech into English?
někdejší Czech » English
Synonyms někdejší synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as někdejší?
Inflection někdejší inflection
How do you inflect někdejší in Czech?
někdejší · adjective
Singular někdejší
Masculine animate gender někdejší
Nominative kdo? co? někdejší
Genitive koho? čeho? bez někdejšího
Dative komu? čemu? k někdejšímu
Accusative koho? co? pro někdejšího
Vocative někdejší!
Locative o kom? o čem? o někdejším
Instrumental kým? čím? s někdejším
Masculine inanimate gender někdejší
Nominative kdo? co? někdejší
Genitive koho? čeho? bez někdejšího
Dative komu? čemu? k někdejšímu
Accusative koho? co? pro někdejší
Vocative někdejší!
Locative o kom? o čem? o někdejším
Instrumental kým? čím? s někdejším
Feminine gender někdejší
Nominative kdo? co? někdejší
Genitive koho? čeho? bez někdejší
Dative komu? čemu? k někdejší
Accusative koho? co? pro někdejší
Vocative někdejší!
Locative o kom? o čem? o někdejší
Instrumental kým? čím? s někdejší
Neuter gender někdejší
Nominative kdo? co? někdejší
Genitive koho? čeho? bez někdejšího
Dative komu? čemu? k někdejšímu
Accusative koho? co? pro někdejší
Vocative někdejší!
Locative o kom? o čem? o někdejším
Instrumental kým? čím? s někdejším
Plural někdejší
Masculine animate gender někdejší
Nominative kdo? co? někdejší
Genitive koho? čeho? bez někdejších
Dative komu? čemu? k někdejším
Accusative koho? co? pro někdejší
Vocative někdejší!
Locative o kom? o čem? o někdejších
Instrumental kým? čím? s někdejšími
Masculine inanimate gender někdejší
Nominative kdo? co? někdejší
Genitive koho? čeho? bez někdejších
Dative komu? čemu? k někdejším
Accusative koho? co? pro někdejší
Vocative někdejší!
Locative o kom? o čem? o někdejších
Instrumental kým? čím? s někdejšími
Feminine gender někdejší
Nominative kdo? co? někdejší
Genitive koho? čeho? bez někdejších
Dative komu? čemu? k někdejším
Accusative koho? co? pro někdejší
Vocative někdejší!
Locative o kom? o čem? o někdejších
Instrumental kým? čím? s někdejšíma s někdejšími
Neuter gender někdejší
Nominative kdo? co? někdejší
Genitive koho? čeho? bez někdejších
Dative komu? čemu? k někdejším
Accusative koho? co? pro někdejší
Vocative někdejší!
Locative o kom? o čem? o někdejších
Instrumental kým? čím? s někdejšíma s někdejšími
Examples někdejší examples
How do I use někdejší in a sentence?
Movie subtitles
Pro svou druhou ženu, někdejší operní zpěvačku Susan Alexanderovou postavil Kane Městskou operu v Chicagu.
For wife two, one-time opera-singing Susan Alexander Kane built Chicago's Municipal Opera House.
Pan Perkins, náš někdejší podnájemník. mi nabídl pomocnou ruku.
Mr Perkins, our lodger for nearly 15 years, did his best to be helpful.
Jsem Aulus Plautius! Někdejší vojevůdce vašich vojsk.
I am Aulus Plautius once general of your armies.
Sbohem, můj někdejší bratře.
Farewell, my one-time brother.
Nám slouží věda, proti níž. jsou někdejší americké a ruské atomové zbraně. pouze směšnou hračkou.
We are mastering a science so fantastic that the old American and Russian control of atomic force will seem pathetic.
Teď pro vládu, kterou mi kdysi země dala sama, aniž bych ji žádal, mě věrný Kreón, někdejší druh, chce svrhnout.
Thanks to the power I received as a gift, power that was unasked for. Even the faithful Creon wants to overthrow me.
Jsem Jagenta Hjodo, někdejší samuraj, a čekám tu na vás.
I'm Yagenta Hyodo, a former samurai. I've been waiting for you.
Zkouknou seznam cestujících, když vytáhnou všechny někdejší a budoucí tentononc, co jim zbyde?
We looked at the list of passengers with questionable past and uncertain future. Oh, that's who, Monsieur Vicomte.
Jako jeho zástupce, jeho šafář, jeho někdejší přítel, sice blízký, leč ne tak, aby byl důvěrný i s jeho ženou, byste snad především vy sám mohl odpovědět.
As his agent, his bailiff, his notary. his one-time friend, the close. though not close enough confidant of his wife. I would have thought you would be the best person to answer that.
Nejspíš to natočíme tady. Stačí pár kulis, a udělám z toho ten někdejší hotel.
I think with some wings and a marquee and a couple of drops, we can reconstruct the Casa del Passeggero here.
Kouzelnická hůlka! Abrakadabra! Ať se vrátí někdejší krásné časy!
O, magic wand of Mandrake, take us back in time to those days so sublime!
Vaše někdejší děvče?
An old girlfriend, sir? - Hardly.
Jiskřičky někdejší náboženské výchovy v něm opět vzplanou.
Little sparks of his religious background which he'd rejected, are suddenly stirred up.
Kdysi jsem cítil potřebu se od vás učit, můj někdejší psychedelický učiteli.
There was a time when I had the need to learn from you. my former and psychedelic teacher.
News and current affairs
Někdejší pachatelé se často pokoušejí delegitimizovat morální nadřazenost svých někdejších obětí tvrzením, že i oni byli oběťmi.
Former perpetrators often try to de-legitimize their former victims' moral superiority by claiming they were victims themselves.
Do této kategorie patřil jak někdejší premiér Menachem Begin, tak Jicchak Šamir.
Former Prime Minister Menachem Begin and Yitzhak Shamir belonged to that category.
Osm z nových členských zemí představuje někdejší komunistické státy, které byly téměř po půlstoletí uzamčeny za železnou oponou.
Eight of the new members are former Communist countries that were locked behind the Iron Curtain for nearly half a century.
Někdejší američtí protivníci se buďto začali věnovat upevňování či dělbě moci, utrpěli domácí porážku, anebo konfrontovali sousední státy.
America's former adversaries either became preoccupied with consolidating or sharing power, suffered domestic defeat, or confronted neighboring states.
Já sama jsem musela přestát nespočet politicky motivovaných vyšetřování své někdejší firmy a žalob proti ní, jež mě měly vypudit z politiky.
I myself have endured numerous politically inspired investigations and prosecutions of my former business as a means to drive me out of politics.
Jako někdejší velvyslanec při Organizaci Severoatlantické smlouvy (NATO) můžu ze zkušenosti říct, že takovéto temné předpovědi nejsou ničím novým.
As a former ambassador to the North Atlantic Treaty Organization (NATO), I can say from experience that such dire predictions are nothing new.
V Iráku se někdejší vazalové Saddáma Husajna postavili výhrůžkám a poprvé hlasovali s volebními lístky, které dávaly na výběr ze 70 politických stran, nikoliv jen jednu jedinou.
In Iraq, Saddam Hussein's former subjects braved threats and voted for the first time with ballots that offered a choice of 70 political parties, rather than only one.
Potvrdí státy BRICS svou někdejší slibnost?
Will the BRICS fulfill their former promise?
To je pokus o skutečnou revoluci, nikoliv návrat do někdejší kapitalistické minulosti.
This is an attempt at a real revolution, not a return to an earlier capitalist past.
Někdejší experti iráckého programu jaderného zbrojení, kteří utekli z Bagdádu na Západ, to ostatně potvrdili.
Former experts of Iraq's nuclear weapons program, who have fled Baghdad for the West, confirmed this.
Nad informacemi a obrázky, které dnes kolují čínskou společností, už sice čínská vláda ztratila svou někdejší kontrolu, je však stále schopna zabránit veškerým vážným pokusům médií o útok proti ní.
China's government has lost much control over the information and images that now circulate through Chinese society, but it still is capable of preventing any serious challenger from using the media to attack it.
Čínská vláda nezapomíná na někdejší hladomor (a obchodní embarga) a dodnes dbá na to, aby Čína byla v dodávce potravin soběstačná.
Mindful of the bitter memory of famine (and trade embargoes), China's government remains obsessed with ensuring self-sufficiency in food.
Zaprvé je tu otázka, zda má na další pětileté období zůstat současný předseda Evropské komise, někdejší portugalský premiér José Manuel Barroso.
First, there's the question of whether the European Commission's current president, former Portuguese Prime Minister Jose Manuel Barroso, should get another five-year term.
Zdá se však, že veřejné mínění v řadě zemí se nyní obrací proti demokracii, tvrdí někdejší ministr zahraničí Polska Bronislaw Geremek a navrhuje, jakými způsoby by se tento trend možná dal zvrátit.
But public opinion in a number of countries now seems to be turning against democracy, argues Bronislaw Geremek, Poland's former foreign minister, and proposes ways in which this trend might be reversed.