arrange English
Translation arrange in Czech
How do you say arrange in Czech?
arrange English » Czech
Examples arrange in Czech examples
How do I translate arrange into Czech?
Simple sentences
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
Domluvím se s někým, aby tě vyzvedl u tebe doma.
Movie subtitles
Arrange a meeting with my mother.
Ty jsi ale vyrostl. - Můžu vidět svoji matku?
Could you arrange for Nurse Crane to provide a sample of urine?
Mohla byste zajistit vzorek moči od sestry Craneové?
I'll arrange a transfer as soon as possible.
Zařídím převoz co nejdřív to půjde.
And if I can arrange it, it'll be horizontal.
Pokud to půjde, vleže.
She wants me to arrange the financial settlement.
Chce, abychom dohodli finanční vyrovnání.
I'll arrange a meeting.
Holmes: Já vám s ní umluvím schůzku.
I had to arrange about the trip.
Musela jsem se připravit na cestu.
Couldn't you arrange to sneak away and go to bed early?
Nemohl bys zařídit, abys vyklouznul a šel brzy do postele?
WHY COULDN'T YOU ARRANGE FOR ME TO STRIKE HIM?
Proč to neuděláte tak, abych já praštil jeho?
Brown, arrange a radio broadcast.
Browne, zařiď, ať je to v rádiu.
Well, I've no doubt we can arrange to deal with it in some other way.
No dobře, nepochybuji o tom, že se nám to podaří jindy.
If you'll excuse me, Mrs. Claypool. I think I had better arrange to see Lassparri immediately.
Omluvte mě, paní Claypoolová, měl bych si okamžitě zařídit schůzku s Lassparrim.
I'm going out to arrange your bail.
Jdu vám zařídit kauci.
In that case, I must arrange for higher production of barbed wire in my factories.
To tedy budu muset zařídit, aby v mých továrnách zvýšili výrobu ostnatého drátu.
News and current affairs
Our leaders, from Levy Eshkol (and much more so Golda Meir) to Yitzhak Shamir, erred gravely in not seizing the earliest opportunity to arrange a territorial separation and a horizon of sovereignty for the post-1967 Palestinians.
Naši vůdcové, Levim Eškolem (a v ještě mnohem větší míře Goldou Meirovou) počínaje a Jicchakem Šamirem konče, se dopustili těžké chyby, když nevyužili první příležitosti a nezařídili Palestincům po roce 1967 územní oddělení a horizont suverenity.
With the Gaza Strip in its backyard, Egypt has already mediated several times between Hamas and Fatah, and has been trying, so far unsuccessfully, to arrange a swap of prisoners with Israel following Hamas's abduction of Israeli soldier Gilad Shalit.
Vzhledem k tomu, že Egypt má pásmo Gazy na zápraží, už několikrát hrál roli prostředníka mezi Hamasem a Fatahem a snaží se, prozatím neúspěšně, dohodnout výměnu zajatců s Izraelem poté, co Hamas unesl izraelského vojáka Gilada Šalita.
In 1966 the secret police made me an offer they thought I couldn't refuse: if I collaborated, they would drop me by parachute over England and arrange for me to study at Oxford.
V roce 1966 mi tajná policie učinila návrh, o kterém si myslela, že jej nemohu odmítnout: jestliže budu spolupracovat, vysadí mne v padáku nad Anglií a zařídí mi studia na Oxfordu.
The only question concerns the best way to arrange it so that no one really understands that Greece is actually defaulting.
Nyní jde jen o to, jak nejlépe zařídit, aby nikdo nepochopil, že Řecko ve skutečnosti bankrotuje.