English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
PERFECTIVE VERB spořádatuspořádat IMPERFECTIVE VERB pořádat

pořádat Czech

Meaning pořádat meaning

What does pořádat mean in Czech?

pořádat sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— organise, hold, arrange aktivně umožňovat konání určité události

Translation pořádat translation

How do I translate pořádat from Czech into English?

pořádat Czech » English

hold give arrange

Synonyms pořádat synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as pořádat?

pořádat Czech » Czech

organizovat řídit zřizovat třídit podnikat

Conjugation pořádat conjugation

How do you conjugate pořádat in Czech?

pořádat · verb

Examples pořádat examples

How do I use pořádat in a sentence?

Movie subtitles

Brzy budete možná sám pořádat formální večeře, pane.
Perhaps soon you'll be giving a formal dinner yourself, sir.
Já jsem chtěla dnes pořádat ten večírek.
I was going to give a party tonight.
Pan Chipping chce každou neděli pořádat čaje.
Mr. Chipping wants to give a tea party every Sunday.
Maxime, kdy se tu zase budou pořádat večírky jako za starých časů?
Maxim, when are you going to have parties here again like the old days?
Tenkrát měli lidé čas projíždět se na saních, pořádat plesy, shromáždění, silvestrovské večírky, celodenní pikniky v lese, i pěkné serenády.
In those days, they had time for everything: time for sleigh rides, and balls, and assemblies, and cotillions. And open house on New Year's, and all-day picnics in the woods.
Je dobře, že zase budou pořádat květinovou soutěž.
Isn't it nice they're getting back for the flower show?
Už si představuji, jak pořádat velkou hostinu v mém jednopokojovém bytě.
I can see myself giving a great banquet in my one-room mansion.
A později budeme zase pořádat večírky a zvát sem lidi.
Yes, and then later, we'll have people here and parties again.
Můžeme tu pořádat plesy, konference, cokoli.
We can hold dances here, conventions, everything.
Asi bude pořádat nějakou párty.
Guess he's giving some kind of a party.
Kdo asi bude tu show pořádat? -Ty.
Who do you think's producing' the show?
Prý se tu má večer něco pořádat.
O? Mos there was something here? This afternoon.
Dej mi rovnou ještě tisíc a nemusíš pořádat sbírku!
So give me another 1,000, take up a collection right now.
A tebe nezvou na tolik večírků, abys je musela sama pořádat.
And it's not like you get invited to so many parties yourself that you have to give one.

News and current affairs

Valné shromáždění by například mělo pořádat veřejná slyšení, kde by uchazeči byli dotazováni, čímž by se významně posílila vážnost kandidáta, který je nakonec zvolen.
For example, the General Assembly should hold public hearings in which candidates are interviewed, thereby greatly enhancing the stature of the candidate who is eventually selected.
Světové velmoci si ve snaze předejít rezolucím či opatřením odhalujícím jejich spory osvojily zvyk pořádat celosvětové debaty a konference, které se vracejí kampnbsp;rozhodování prostřednictvím konsenzu.
In an effort to avoid resolutions or measures that expose their disagreements, the world's great powers have adopted the habit of organizing worldwide debates and conferences that revert to decision-making by consensus.
Šéf Federální rezervní komise dokonce začal pořádat periodické tiskové konference, které jsou na burzovních parketech po celém světě bedlivě sledovány.
The Chair of the Federal Reserve Board has even taken to holding periodic press conferences that are closely watched on trading floors around the world.
Až tedy bude olympijské hry v roce 2016 pořádat Brazílie, může očekávat značné zlepšení své skromné bilance (15 medailí a 21. místo).
Brazil can therefore expect to improve considerably on its modest haul (15 medals) and 21st-place finish when it hosts the 2016 Games.
Osmého června, těsně před summitem skupiny G-8, bude Velká Británie pořádat summit s názvem Výživou za růst.
On June 8, just ahead of the G-8 Summit, the United Kingdom will convene a summit on Nutrition for Growth.
Jao Ming, čínská hvězda týmu Houston Rockets americké Národní basketbalové asociace, by se mohl stát druhým Michaelem Jordanem a Čína bude v roce 2008 pořádat letní olympijské hry.
Yao Ming, the Chinese star of the National Basketball Association's Houston Rockets, could become another Michael Jordan, and China is set to host the 2008 Summer Olympics.
Očekávali bychom, že výrobci budou pořádat náborové akce, a když se dostatek pracovníků nenajde, začnou nabízet vyšší mzdy, aby je do svých provozoven nalákaly, a zvýší ceny, aby pokryli své vyšší náklady.
We would expect to see manufacturers holding job fairs, and when not enough workers showed up, we would expect to see manufacturers offering higher wages to attract workers into their plants, and then raising prices to cover their higher costs.

Are you looking for...?

pořádal | pořádaný | pořádající | pořádat se | pořádanější | pořádat hon | pořádat hostinu | pořádat večírek | pořádnost | pořádání | pořádá | pořádně
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA