English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
PERFECTIVE VERB zorganizovat IMPERFECTIVE VERB organizovat

organizovat Czech

Translation organizovat translation

How do I translate organizovat from Czech into English?

organizovat Czech » English

organize organise orchestrate form conduct work tuck away put in order order make establish compose array arrange

Synonyms organizovat synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as organizovat?

organizovat Czech » Czech

pořádat organizovat se účelně uspořádat zřizovat zorganizovat zatřídit vytvořit uvádět do chodu sestavit sdružit připravit

Conjugation organizovat conjugation

How do you conjugate organizovat in Czech?

organizovat · verb

Examples organizovat examples

How do I use organizovat in a sentence?

Simple sentences

Víra je čistě osobní záležitost a nemůžete a nesmíte ji organizovat. Pokud to uděláte, stane se mrtvou, zkrystalizovanou; stává se krédem, sektou, náboženstvím, aby byla vnucována druhým.
A belief is purely an individual matter, and you cannot and must not organize it. If you do, it becomes dead, crystallyzed; it becomes a creed, a sect, a religion, to be imposed on others.

Movie subtitles

Vezmu si ten kostým, když mi slíbíš, že přestaneš nenápadně organizovat můj první gay Halloween.
I will wear your costume, but only if you promise to stop micromanaging my first gay Halloween.
Chystáme se celý trh organizovat pod mým vedením.
We're gonna get organized.
Potom se usadit. Organizovat. Jít dál.
Then settle, organize, advance.
Vy myslíte organizovat propagandu pro věčný mír?
You mean organize propaganda for eternal peace?
Organizovat tu propagandu.
Organize the propaganda.
Víš, začínám organizovat Obchodní Radu.
First thing you know, they'll be starting a chamber of commerce.
Myslím, že by bylo nádherné. organizovat v našem státe letní chlapecké tábory.
I think it would be a wonderful idea to have a national boys camp out in our state.
Organizovat to tu budu já.
I'll do the masterminding around here.
Přestaňte zkoušet všem okolo všechno organizovat.
Stop trying to pack everybody else's around.
Jen se snažím věci organizovat.
Just trying to get things organized.
Ale i ti nejmenší mají instinkt a talent organizovat práci. i společenství, a jsou tak bojovní, že člověk proti nim vypadá slabý.
But even the most minute of them have an instinct and talent for industry social organization and savagery that makes man look feeble by comparison.
Chtěli by mluvit se svými přáteli, vyměňovat novinky, organizovat hnutí odporu.
They would call on their friends, swap news and gossip, organize resistance groups.
Proto chce organizovat oslavu.
That's why he planned the celebration.
Jak má něco punc ČSM nebo něčeho takového, tak dost lidí v to ztrácí důvěru, jak se něco začne organizovat.
When it has the mark of the Youth Union, or something like that, most folk lose their trust as it's all about being mass-organised.

News and current affairs

Hlavní hrdina tohoto úsilí dr. Paulo Teixera působí v současnosti ve Světové zdravotnické organizaci, kde pomáhá organizovat celosvětový boj proti AIDS.
The hero of this effort, Dr. Paulo Teixera, is now at the World Health Organization helping to lead the global effort against AIDS.
Mezinárodní společenství proto musí pochopit, že nestačí propagovat, organizovat či monitorovat volby v dosud nedemokratických státech.
The international community must therefore recognize that it is not enough to promote, organize, or monitor elections in hitherto undemocratic countries.
Ve jménu humanity, trvejme na tom, aby se všechna rétorika konečně změnila ve skutečnou finanční podporu, se kterou by bylo možné začít organizovat záchranu miliónů lidských životů těch nejchudších zemí.
For the sake of humanity, let us insist that rhetoric is turned into real financial support to organize efforts to save millions of lives in the poorest countries.
Je pokrytecké prosazovat demokracii a pak podepsat obchodní dohodu, která upírá zaměstnancům základní demokratické právo organizovat se a vstupovat do odborů.
It is hypocritical to promote democracy and then sign a trade agreement that denies workers the basic democratic right to organize and join unions.
Vesničtí farmáři se najednou mohli organizovat, kritizovat některé úřady a dokonce odvolávat svého obecního předsedu.
Rural farmers found themselves empowered to organize themselves, criticize some authorities and even dismiss their village chief.
Komise by měla organizovat veřejné debaty, jež dají oponujícím hlasům rovnocennou váhu.
The Commission should be organizing public debates that give equal prominence to dissenting views.
Navíc jde o jedinou instituci schopnou organizovat mezinárodní vojenské operace pro řadu úkolů spojených se zajišťováním stability, které před ní leží.
Moreover, it is the only organization capable of generating international military operations for the many stability-building tasks that lie ahead.
Egypt by se měl vyhnout brzkým volbám, nemají-li se ti, kdo se během let dokázali organizovat (například Muslimské bratrstvo), těšit nespravedlivé výhodě.
Early elections should be avoided, lest those (such as the Muslim Brotherhood) who have been able to organize over the years enjoy an unfair advantage.
Zní to jako špatná zpráva, protože to znamená, že uhlík nebude mít žádnou mezinárodně stanovenou cenu a bez tržní ceny lze jen těžko vidět, jak by se uhlíkové emise daly účinně organizovat.
This sounds like bad news, because it means that there will be no international price on carbon, and, without a market price, it is difficult to see how the reduction of carbon emissions can be efficiently organized.
I přes tuto otřesnou bilanci pověřila americká okupační správa v Iráku v květnu 2003 někdejšího ředitele texaského vězeňského systému Lanea McCottera, aby pomáhal organizovat činnost ve věznici Abú Ghrajb.
Despite this appalling record, the US occupation authorities in Iraq appointed a former director of the Texas prison system, Lane McCotter, to help set up operations at Abu Ghraib in May 2003.
Islamisté (jako třeba ti v Hamásu) získávají mezi muslimskými obyvatelstvy důvěru díky sociálním službám a komunitní podpoře, jež pomáhají organizovat.
Islamists (such as those in Hamas) gain credibility among Muslim populations because of the social services and community support that they help to organize.
Ve skutečnosti je kosmická stanice jakousi mikrogravitační výzkumnou laboratoří, z níž nelze organizovat výpravy na Měsíc nebo ještě dále.
The real space station is a micro-gravity research laboratory with no capability to launch trips to the moon or beyond.
Otázka spíš tkví v tom, jak organizovat společnost.
The question, rather, is how to organize society.
Řadový občan chce drobně podnikat, číst svobodné noviny, organizovat se v politických stranách, žít společenským životem a vrátit svobodu nespravedlivě vězněným.
Ordinary citizens want to own a modest business, have access to a free press, organize political parties, re-make society, and liberate prisoners.

Are you looking for...?

organizovaný turistický zájezd | organizoval | organizovaný | organizovaná | organizovat se | organizovanější | organizovatelný | organizovaná cesta | organizovaný zločin | organizovaný potlesk | organizovat spiknutí | organizovaná pečovatelská služba
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA