úcta Czech
Meaning úcta meaning
What does úcta mean in Czech?
úcta
Translation úcta translation
How do I translate úcta from Czech into English?
úcta Czech » English
Synonyms úcta synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as úcta?
úcta Czech » Czech
Inflection úcta inflection
How do you inflect úcta in Czech?
úcta · noun
Singular úcta feminine gender
Nominative kdo? co? úcta feminine gender
Genitive koho? čeho? bez úcty
Dative komu? čemu? k úctě
Accusative koho? co? pro úctu
Vocative úcto!
Locative o kom? o čem? o úctě
Instrumental kým? čím? s úctou
Plural úcty feminine gender
Nominative kdo? co? úcty feminine gender
Genitive koho? čeho? bez úct
Dative komu? čemu? k úctám
Accusative koho? co? pro úcty
Vocative úcty!
Locative o kom? o čem? o úctách
Instrumental kým? čím? s úctami
Examples úcta examples
How do I use úcta in a sentence?
Movie subtitles
Zde mi úcta k mému postavení dovoluje ukazovat se s odkrytou tváří.
You should come see her.
Kukačka: Má úcta.
Good afternoon.
Moje úcta.
Goodbye.
Má úcta.
My respects.
Naše úcta!
Greetings to you all!
Má úcta, slečno Hendersonová.
Oh, how do you do, Miss Henderson?
Lidem našeho postavení by se měla prokazovat větší úcta.
It seems to me a little more respect should be shown for our position.
Josef: Moje úcta, jistě chcete prospekt na Kanárské ostrovy, že ano?
Welcome, is it the Canary Islands you want, sir?
Slušnost, důstojnost, úcta k minulosti.
Grace, dignity, feeling for the past.
Musí být úcta.
We must show some respect.
Teď po špičkách, protože úcta ke kostelu byla to první, co nám otec vštípil.
Softly now, for respect for chapel was the first thing my father taught us.
Aby mezi lidmi byla úcta, na tom záleží.
Respect for each other as individuals, that's what counts.
Rovnováha, rovnost, vzájemná úcta.
Balance, equality, mutual everything.
Vzájemná úcta.
Mutual everything.
News and current affairs
Vzájemná úcta však nebrání lidem, aby si říkali pravdu.
But mutual respect does not preclude telling people the truth.
Navzdory našemu postavení jsme však souhlasili s tím, že se vzdáme vedoucí pozice umožněné ústavou, protože jsme byli přesvědčení, že dělba moci a úcta k právům všech Iráčanů je jediný recept na to, jak v zemi demokraticky vládnout.
But, despite our status, we agreed to give up the leadership position afforded by the Constitution in the belief that power-sharing and respect for the rights of all Iraqis is the only formula for governing the country democratically.
Její víra v samoopravné schopnosti finančních trhů, kterou se podobala Alanu Greenspanovi, a zbožná úcta k neposkvrněnosti cenového mechanismu se dnes nejeví až tak oprávněné, jak se zdály v 80. letech.
Her Alan Greenspan-like belief in the self-correcting features of financial markets, and her reverence for the integrity of the price mechanism, do not look as well-founded today as they did in the 1980's.
Vyšší úcta k lidským právům není samozřejmě jen žádoucím prostředkem k dosažení cílů, tj. redukce světové chudoby a ochrany životního prostředí.
Greater respect for human rights is not, of course, merely a desirable means towards the ends of poverty reduction and environmental protection.
V otázkách, jako jsou zákon a pořádek, úcta k autoritě a nacionalismus, se její postoje jeví jako velmi vzdálené od toho, co by člověk u socialistické kandidátky očekával.
Indeed, on issues such as law and order, respect for authority, and nationalism, one finds her positions far from what one would expect of a Socialist candidate.
V konečném důsledku člověk buďto věří, že svobodné a spravedlivé volby, úcta k právům a svobodám jednotlivce a střídání u moci jsou esencí demokracie, anebo v to nevěří.
In the end, one either believes that free and fair elections, respect for individual rights and liberties, and rotation in power are the essence of democracy, or one does not.
Po prokletí maocetungovské éry ožila znovu v osmdesátých letech tradiční čínská úcta ke vzdělání.
In the 1980s traditional Chinese respect for education was revived after the scourge of the Mao years.
Stejně výrazně jako zájmy totiž výslednou dohodu určují také principy, morálka i prostá úcta k pravdě.
Principles, morality, and simple respect for the truth guide agreement as much as interests do.
Vůdčími principy musí být úcta k rozmanitosti a svobodě jednotlivce a starost o tvorbu růstu a pracovních míst v atmosféře sociálního souladu.
Respect for diversity and individual freedom, and concern for generating growth and jobs in an atmosphere of social peace, must be guiding principles.
V důsledku toho inspiruje návyky těch, kdo požadují zachování svých svobod, věc u bývalé sovětské země pozoruhodná: hluboká úcta k vládě zákona, jež představuje základní pojistku proti zneužívání moci.
As a result, something remarkable for a former Soviet country informs the habits of those who are demanding that their liberties be preserved: a deep respect for the rule of law, which is the ultimate check on abuse of power.
Tato minimální základní úcta k lidskému životu se očekává od každého jedince a nesmí být porušena, ani kdyby tím mělo být dosaženo cenných dlouhodobých cílů.
This minimal basic respect is owed to every individual, and it may not be violated even to achieve valuable long-term goals.