tally English

Translation tally in Russian

How do you say tally in Russian?

бирка ярлык этикетка подсчитывать копия счёт счет итог соответствовать подводить итог совпадать дубль дубликат число подсчет единица счёта единица счета соответствие согласованность согласие пересчитывать маркировать вычисление сходиться сумма список погруженных или разгруженных в качестве груза товаров согласовываться серия расчетная книжка получать очко получать в кредит поисковый образ подсчёт подведение итога перечёт деревьев опознавательный знак номерок номер наклейка метить марка лейбл квитанция группа гармонировать вести счет по биркам; подсчитывать по биркам вести счет по биркам вести счет в кредит бирка мерной цепи

How do I translate tally into Russian?

And I make it that's why he's had Scotty taking tally.

Потому что Скотти постоянно твердит о счетах.

I assume the computation agrees with your tally.

Сумма согласована с вашими расчетами.

Yes, and they never tally anyway.

Вполне достаточно, они никогда у меня не сходятся.

Seriously, you can check for yourself. This will tally, I assure you.

На этот раз Вы действительно можете проверить, наверняка не ошибётесь.

Here's your tally book, Captain.

Ваша расчетная книга, капитан.

Well, ta-ta toodle-oo, and tally-ho.

Ну, всё.

Tally ho!

Ату его!

And we all went riding in the countryside! Tally Ho!

И мы скакали долго-долго!

Withdrawal requisition numbers are fed in from headquarters it has to tally with the number given - there's no chance Vicki!

Номера заявок подаются из штаб-квартиры, они должны соответствовать выданным - шансов нет Вики!

And as usual, your theoretical evaluations do not tally with mine.

Как всегда, ваши расчеты не совпадают с моими.

Tally-ho, Velvet Leader!

Вижу их, сэр. Посмотрите налево!

The tourist head count won't tally.

Количество туристов не совпадает!

Maybe that's why the head count didn't tally.

Она в самолете. Наверное, поэтому число пассажиров не сходилось.

Tally how many of our jobs went off without a hitch, thanks to him.

Подсчитайте, сколько грабежей сошло нам с рук благодаря нему.

The EU observers also announced that the election tally had not met basic international standards.

Наблюдатели ЕС также заявили о том, что результаты голосования не отвечают основным международным стандартам.

First, she declared that the vote could not be re-assessed by an independent tally.

Во-первых, она заявила, что голосование не может быть пересмотрено в соответствии с независимыми данными.

We have time to tally the lessons for Africa, and the world, of our experience.

У нас есть время, чтобы превратить наш опыт в урок для Африки и всего мира.

We can easily tally the costs of individual conservation efforts like saving the northern spotted owl.

Стоимость индивидуальных усилий по консервации, как, например, спасение северной пятнистой совы, легко подсчитать.