pound English

Translation pound in Russian

How do you say pound in Russian?

pound English » Russian

фунт

толочь

фунт стерлингов

трамбовать

мельчить

бить

фунт-сила

колотить

истолочь

измельчать

биться

фунтовой

ушиб

уколотить

убеждать

тяжелый удар

тюрьма

толо́чь

стучать

склад для хранения конфискованной собственности

синяк

растолочь

размельчить

раздроблять

раздробля́ть

разделять на отсеки

пруд

приют

отстукивать

окрутить

окружать

ограничивать

моло́ть

ло́пать

контузия

колотиться

колотить кулаком

колоти́ть

запруда

заключать

загонять

загон

единица веса - фунт

дроби́ть

глухой звук

выбивать

вбивать

Examples pound in Russian examples

How do I translate pound into Russian?

Simple sentences

We bought a pound of tea.

Мы купили фунт чая.

A pound is a unit of weight.

Фунт - это единица веса.

The parcel weighs more than one pound.

Посылка весит больше одного фунта.

The parcel weighs more than one pound.

Посылка весит больше фунта.

As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.

Грубо говоря, ты должен исходить из расчёта фунт говядины на двух гостей.

I bought a pound of meat the other day.

На днях я купил фунт мяса.

Tom bought a pound of cheese.

Том купил фунт сыра.

Mary's heart began to pound wildly.

Сердце Мэри бешено заколотилось.

Yesterday I bought a three pound watermelon.

Вчера я купил трёхфунтовый арбуз.

Please give me a pound of meat.

Дайте мне фунт мяса.

Do you know how much a pound of cod is?

Ты знаешь, сколько стоит фунт трески?

The pound fell against the dollar.

Фунт упал по отношению к доллару.

Five dollars are worth one pound.

Один фунт стоит пять долларов.

Movie subtitles

Yeah, it's almost like it's a mistake to have a 300-pound pig in your apartment.

Ага, как почти ошибкой можно считать 300 фунтовую свинью в комнате.

But then we found half a pound in here.

Но позже мы нашли пол-фунта вон там.

I would sooner pound the treadmill in the workhouse or pick oakum... than spend another hour engaged in labour such as this.

Я бы лучше крутила мельничные жернова в работном доме или конопатила паклей щели вместо лишнего часа за подобной работой.

Gain, like, half a pound?

Набрали двести грамм?

Aunt Fanny had an eight-pound boy.

Тетушка Фанни разродилась 8-фунтовым мальчиком.

You're all invited to the wedding of Aunt Fanny's eight-pound boy.

Вы все приглашены на свадьбу 8-фунтового мальчика тетушки Фанни.

I've been so unsuccessful in disposing these other lots, that I'm gonna give away a half a pound of tea with every lot I sell from now on.

Я так неудачно распродал другие лоты. что добавлю полфунта чая за каждый проданный лот.

Go and fetch a pound of flour from the mill.

Принеси с мельницы фунт муки.

Could you use a pound note, brother? - What's the catch?

Хочешь получить фунт?

Pretend there's a 5-pound beauty in yonder pool. just behind the jutting boulder.

Представьте, что к вам плывет пятифунтовая красавица пока она вот за тем выступающим валуном.

That means that you, my friends.. mustcollectin taxesnot 2gold marks in the pound, but 3!

А это означает, что вы, мои друзья, должны собирать пошлину не по две монеты, а по три.

Best part of fifteen pound in gold.

Видишь? Тут фунтов 15 золотом.

Four pecks a pound, new potatoes!

Нет. Продавец картофеля.

Oh. They must have cost a pound at least.

Это же целое состояние.

News and current affairs

Keeping the pound does not mean that we oppose the Euro, or hope for its failure.

Сохранение фунта не означает создания препятствий Евро или надежды на его провал.

The addition of the renminbi to the basket, which currently includes the US dollar, the euro, the British pound, and the Japanese yen, would provide China with a boost to its prestige.

Добавление женьминьби к корзине, которая в настоящее время включает доллар США, евро, британский фунт и японскую иену, повысило бы престиж Китая.

George Soros can bet on a run on the British pound.

Джордж Сорос может ставить на увеличение спроса на британский фунт.

The euro would, however, have to be accepted as legal tender in the UK, alongside the pound, and in the commonwealth countries, and this would demand close cooperation between the Bank of England and the ECB.

Однако, евро должен быть принят в качестве законного платежного средства как в Великобритании наряду с фунтом, так и в странах Содружества, а для этого необходимо тесное сотрудничество между Государственным Банком Англии и ЕЦБ.

Foreign central banks asked whether the Bank of England was contemplating changing its view of the pound's exchange rate.

Центральные банки других государств поинтересовались, не думает ли Английский Банк изменить свою позицию в отношении обменного курса фунта.

The Dutch central banker Gerard Vissering resigned and eventually killed himself as a result of the destruction wrought on his institution's balance sheet by the pound's collapse.

Глава голландского центрального банка Герард Виссеринг подал в отставку, а затем покончил жизнь самоубийством в результате ущерба, нанесенного балансу его банка обвалом фунта.

In December, the International Monetary Fund will consider adding renminbi to the basket of currencies that comprise the Fund's unit of account, known as Special Drawing Rights, alongside the US dollar, the euro, the British pound, and the Japanese yen.

В декабре, Международный Валютный Фонд рассмотрит вопрос о включении юаня в валютную корзину, охватывающую расчетные денежные единицы Фонда, известные как Специальные Права Заимствования, наряду с долларом США, евро, Британским фунтом и Японской иеной.

It tied the local currency to the British Pound, giving local authorities no discretion in monetary policy.

Они привязывали местную валюту к британскому фунту, не оставляя местным властям свободы действий в монетарной политике.

It took many decades and two world wars before the British pound lost its super-currency status.

Прошло не одно десятилетие и две мировые войны, прежде чем фунт Великобритании потерял свой статус сверхвалюты.

Stockholders insist on getting their pound of flesh.

Держатели акций хотят урвать свой кусок.

In the face of large and growing external imbalances, the Central Bank of Egypt (CBE) chose to defend the Egyptian pound during last year's political and economic turmoil.

В условиях большого и растущего внешнего дисбаланса Центральный банк Египта (ЦБЕ) решил защищать египетский фунт во время политического и экономического кризиса в прошлом году.

Indeed, German public opinion remains deeply ambivalent about the euro, and increasingly disillusioned its continual decline against the dollar (and the pound).

Действительно, по отношению к евро общественное мнение Германии продолжает оставаться глубоко противоречивым, а постоянное падение евро по отношению к доллару (и фунту стерлингов) все больше и больше разочаровывает.

In our own research, we have found that people remain somewhat mysterious to dogs for the first five months of life, and dogs at our local pound lag considerably behind house dogs when it comes to understanding human beings.

В наших исследованиях мы обнаружили, что люди остаются для собак чем-то мистическим в течение первых пяти месяцев жизни, а собаки в местном приюте намного отстают в развитии от домашних собак, когда дело касается понимания людей.

The British pound only forfeited its role to the US dollar after more than 50 years of industrial decline and two world wars.

Британский фунт стерлингов утратил свою роль в пользу доллара США только после более 50 лет падения темпов производства и двух мировых войн.