загон Russian

Meaning загон meaning

What does загон mean in Russian?

загон сущ

— разг., действие по значению гл. загонять; принуждение войти куда-либо, вгонять внутрь, либо доведение до изнеможения погоней Отсюда сбродным маршем выступали мы на демонстрации протестов с «долой» и «да здравствует» под казачьи нагайки, кончавшиеся загонами нас в манеж и выгонами нас оттуда, с передачами в негласное ведение старших дворников наших местожительства… Загон лошадей во двор. Для «прогулки» отведено маленькое огороженное досками пространство шагов 15 длиной и 5 шириной, очень напоминающее место для загона скота.

— результат такого действия; преследование, травля зверя охотником, загонка Подготовка начинается задолго до часа стрельбы и включает в себя выслеживание, преследование, загон или засаду; всем хватает дела.

— загороженное место для скота под открытым небом Отворяли ворота конского загона, — лошади выходили сонные, будто пьяные, с потемневшей, линявшей шерстью, с отвислыми грязными гривами, с раздутыми животами. Сами гуртовщики-торговцы в своих длинных сюртуках, с плетями и кнутами в руках ходили по двору, или замечая мазками дегтя скотину одного хозяина, или торгуясь, или руководя переводом волов и быков с площади в те загоны, из которых скотина поступала в самые каморы. Когда мы разгрузились, Рэй поручил работнику отвести верблюдов в загон, а меня пригласил в дом, чтобы показать предназначенную мне комнату.

— полигр., жарг. набранный, но не поместившийся в очередном номере газеты или журнала материал За столом редактора сидел Исаев в ворохе телеграфных сообщений. Он быстро читал с листа, часть бросал в корзину, часть передавал метранпажу и коротко приказывал: — В номер, в загон, в номер... Ну, вот, например, внезапно летит из номера какой-то материал, ночной редактор лезет в загон, хватает, скажем, вот вашу статью, считает строчки, урезает сколько надо и суёт её в полосу.

— перен. разг. в сочетании быть в загоне — пренебрежение, отсутствие прав, широких возможностей Там, извольте видеть, есть часть народа, которых называют париями; эти парии из рода в род презренны всеми, в загоне, в унижении у всех, так что прикосновение к ним есть уж беда; их бегают, как прокаженных. Что-то физики в почёте. // Что-то лирики в загоне. // Дело не в сухом расчёте, // дело в мировом законе.

— пренебрежение

Translation загон translation

How do I translate загон from Russian into English?

загон Russian » English

paddock

corral

pen

yard

enclosure

fold

cote

cot

bullpen

rounding-up

round up

puddock

pound

pennage

parrock

herding

garth

driving in

cattle-pen

Synonyms загон synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as загон?

загон Russian » Russian

хлев

выгул

стойло

скотный двор

клетка

изгородь

фонд

ферма

укрытие

решётка

поставщик

пастбище

падок

паддок

отсек

овчарня

обезьянник

кош

запас

западня

закут

загородка

двор

барьер

Examples загон examples

How do I use загон in a sentence?

Simple sentences

Мы должны будем построить загон для свиней.

We'll have to build a pen for the pigs.

Movie subtitles

Загон.

Pen for you two.

Загон, загон..

Pen. Pen for you two.

Загон, загон..

Pen. Pen for you two.

Загон.

Pen for you.

В загон.

Pen for you.

Уведи его в Загон, Мак.

Take him away, Mac. Pen for you.

Пошли в загон.

Let's get down to the corral.

У нас сейчас идёт загон скота.

It's roundup time in my country.

Большой весенний загон.

Big spring roundup.

Здесь так много работы весной, загон скота.

With all the spring work to be done, the roundup.

Если я пропущу загон, когда у меня медовый месяц, я не много потеряю?

If I miss a roundup every time I have a honeymoon, I won't miss much, will I?

Я думала, я поеду с ним на загон.

I thought I was going riding with him to the roundup.

Загон для лягушек.

A pen for the frogs.

Ягненок вернулся в загон, а?

The lamb returns to the fold, eh?