hum English

Translation hum in Russian

How do you say hum in Russian?

жужжание жужжать гудение гул гудеть фон напевать мурлыкать говор шум сетевые радиопомехи жужжа́ние электрические помехи промышленной частоты шумок хмыкать хмыканье фонить развивать деятельность проявлять активность перепев оживление обманывать обман надувать мямлить мычать мурлыканье мистифицировать ложь запинаться занимать жужжа́ть гм вонять вонь ветчина бурно развиваться бормотать

Хум

How do I translate hum into Russian?

A melody is not merely something you can hum.

Мелодия - не только то, что можно напеть себе под нос.

I hear the buzz of a fan, the drip of the faucet, the hum of the fridge, the tick of the clock, the whoosh of cars passing by the house.

Я слышу, как жужжит вентилятор, капает кран, гудит холодильник, тикают часы, машины со свистом проносятся около дома.

I'll hum it for you.

Я тебе напою.

Please don't hum that tune anymore.

Пожалуйста, не напевай его больше.

Please remember, don't hum that tune.

Пожалуйста, запомни. Не напевай эту мелодию больше.

The song I was trying to hum.

Песенку, которую я пыталась напеть.

This guy you sing to, hum to.

Которому ты песенку напевала?.

I'm handicapped, hum?

Я инвалид, гмм?

Tired, hum?

Устал, гмм?

For many things I'll need mother's opinion, hum?

Надо будет спросить что думает об этом мама.

Oh, leave your things here, hum?

Готовьтесь к выселению.

One hum.

Вот так.

You hear that hum?

Слышите, как рычит?

Hum, he makes a hypocrite.

Ой, какой притворщик! Прямо Тартюф!

Hi, Hum.

Привет, Гум.

Hum, you're so charmingly Old World but then, that's what I adore about you.

Гум, вы очаровательно старомодны но именно за это я вас и обожаю.