PERFECTIVE VERB напеть IMPERFECTIVE VERB напевать

напевать Russian

Meaning напевать meaning

What does напевать mean in Russian?

напевать гл

— что петь, пропевать часть (песни, романса); показать голосом мелодию

— что петь тихо, вполголоса или про себя Покачивал головой в такт песни, которую напевал мысленно.

— прост., перен., со словами «в уши» или без них, без дополнения наговаривать, навязчиво неотступно повторять, убеждая в чём-нибудь

Translation напевать translation

How do I translate напевать from Russian into English?

напевать Russian » English

sing

hum

croon

cantillate

tune

troll

thrum

Synonyms напевать synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as напевать?

напевать Russian » Russian

петь

мурлыкать

распевать

петь песню

напеть

наигрывать

мурлыкать себе под нос

звучать

воспевать

Examples напевать examples

How do I use напевать in a sentence?

Simple sentences

Том любит напевать итальянские оперные арии.

Tom likes to sing Italian operatic arias.

Movie subtitles

А теперь можешь напевать.

Now you can sing, bella.

Пожалуйста, перестань напевать эту дурацкую мелодию.

Will you please stop humming that idiotic tune?

Перестаньте напевать, хватит с меня музыки.

Cut it out. I've heard enough of that! - I'm sorry.

А еще я люблю напевать песни, стоя под душем.

I usually sing a medley of old favorites when I'm in the shower.

Просто начни напевать одну из наших мелодий. Так, между делом.

Just start singing him one of our tunes, casual-like.

Будем напевать.

Try humming.

Я буду что-нибудь напевать.

I'll go singing.

Ты будешь напевать на кухне, моя посуду. Затем, ты присоединишься к нам с бутылкой сивухи. -Апельсинового сока.

We'll hear you sing in the kitchen doing the dishes and then you join us. with a bottle of good booze.

Эту мелодию можно напевать и насвистывать и отбивать ритм.

Tune you can hum, - tap your foot to, or whistle!

Преступник, который тебя пропускает и потом начинает напевать.

A criminal who lets you by and then starts singing.

Со мной это тоже бывает, но знаешь, я придумал подходящий способ. Напевать себе.

It happens to me too, but. you know, a technique that I find useful- humming to myself.

Напевать себе? - Да, напевать.

Humming to yourself?

Напевать себе? - Да, напевать.

Humming to yourself?

Не собираюсь снова напевать ее в музыкальном магазине.

I'm not humming it at the record store again.