gush English

Translation gush in Russian

How do you say gush in Russian?

gush English » Russian

излияние

хлынуть

фонтанировать

брызгать

изливаться

вспышка

хлы́нуть

хлестать

фонтани́ровать

струя́

струиться

струи́ться

стремительный поток

сильная струя

сентиментальное излияние чувств

просачиваться

прорываться

прорыв

прилив

поток

порыв

плескать

наплыв

литься потоком

ливень

излучаться

излучать

извержение

извергаться

извергать

избыток

журчать

выброс

вы́брос

внеза́пный пото́к

брызнуть

бить струёй

бить ключом

Examples gush in Russian examples

How do I translate gush into Russian?

Movie subtitles

Gush, this is damn heavy!

Если не откроешь, утопим. - С виду тощий, а какой тяжелый!

Gush!

Стой, долбаная скотина!

Gush, how you weight, you damned Christian.

Эй! Аккуратней! Ты тяжелый!

Eventually, life will be extinguished the oceans will evaporate and boil and our atmosphere will gush away to space.

Постепенно все живое исчезнет, океаны закипят и испарятся, а атмосфера развеется в космосе.

I want her to see the water gush.

Я хочу, чтобы она увидала, как польется вода! Беги!

Oh, gush.

Привет, Аня!

I don't cry at movies, or gush over babies.

Я не плачу в кино. И младенцы меня не умиляют.

My words gush.

Им под стать слова.

They say if a girl asks your opinion, and she's not a complete fright, you'll gush all over her.

Они говорили, что если девушка спрашивает твоего мнения, и она не полная уродина, ты ее медом обольешь.

I've just been dying to gush out these feelings to someone!

До смерти хочется излить кому-нибудь душу.

You're going to hear a small gush of air.

Ты услышишь, когда пойдет воздух.

I don't mean to gush.

Не хотел пугать.

Gush.

Ничего себе.

When you press this button and attach this Brown Rainbow attachment, it blows out the water in a gush controlled by turning the attachment.

Когда нажимаешь на эту кнопку и прикрепляешь приставку Коричневая Радуга, он запускает фонтан воды, контролируемый поворотом приставки.

News and current affairs

BERKELEY - Chinese Premier Wen Jiabao's forthcoming trip to India, following hard on the heels of President Barack Obama's recent visit, will provide another opportunity for the media to gush about the growing global economic clout of China and India.

БЕРКЛИ. Предстоящая поездка председателя госсовета Китая Вэнь Цзябао в Индию, следующая по стопам недавнего визита президента Барака Обамы, предоставит еще одну возможность СМИ поразглагольствовать о растущей глобальной экономической мощи Китая и Индии.