excursion English

Translation excursion in Russian

How do you say excursion in Russian?

экскурсия поездка путешествие отклонение экскурс рейс диапазон экспедиция экскурсионный экску́рсия ход уход турне странствие сдвиг резкое превышение расчётных параметров размах рабочий ход путь прогулка полёт подвижность отсылка отступление круиз дорога движение возвратно-поступательное движение амплитуда

How do I translate excursion into Russian?

All in all, the excursion was pleasant.

В целом экскурсия оставила приятное впечатление.

If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.

Если завтра будет дождь, экскурсию отменят.

The excursion will continue not less 8 hours.

Экскурсия будет длиться не менее восьми часов.

WE'D PLANNED A LITTLE EXCURSION TOGETHER.

Мы запланировали небольшую экскурсию.

SO MY LITTLE EXCURSION WILL HAVE TO BE PUT OFF.

Значит, моя маленькая экскурсия отменяется.

Oh, you want to run an excursion. Where to?

А, теперь вам нужен свой чартерный рейс!

I'm running an excursion there tomorrow.

Завтра я отправляю туда поезд.

I've arranged an excursion for you.

Джентльмены, я устроил для вас рейс.

An excursion?

Рейс, говорите?

The excursion is to Connemara.

Я заказал поезд до Коннемары.

If you really want Tipperary, perhaps I can alter the excursion.

Раз вы всей душой рвётесь в Типперэри, возможно, я смогу направить рейс туда.

Special excursion to.

Спецрейс, без остановок..

You can't take luggage like that on an excursion.

Постойте, что это? С таким багажом на рейс нельзя.

This is Buggleskelly, reporting excursion away.

Это Багглзкелли, сообщаю об отправке рейса.

Expect my excursion any minute.

Ждите мой состав с минуты на минуту.

The excursion doesn't leave till ten.

Наш рейс будет не раньше десяти.

They went on my excursion.

Но они уехали на моём рейсе в Коннемару!