турне Russian

Meaning турне meaning

What does турне mean in Russian?

турне сущ

— путешествие, поездка (обычно по круговому маршруту) В сопровождении кучи безденежных донов, быстро теряющих человеческий облик, он совершил гигантское турне по арканарским кабакам, пропив всё, вплоть до роскошного пояса, истребив неимоверное количество спиртного и закусок, учинив по дороге не менее восьми драк. Выражаясь высоким штилем, вижу, что мое земное турне окончено. Это было его первое турне по европейским центрам теоретической физики.

— поездка артистов или спортсменов по городам для гастрольных выступлений Нужно было решить — оставаться ли в Москве для розысков пропавшего в просторах Каланчевской площади стула или выехать вместе с труппой в гастрольное турне. Я делал турне по крупным провинциальным городам. служебная поездка

турне сущ

— то же, что турнейский ярус Нижнее турне относится к кассинскому горизонту.

Турне сущ

— франкоязычный город и муниципалитет в Бельгии

Translation турне translation

How do I translate турне from Russian into English?

турне Russian » English

tour

voyage

trip

journey

travel

swing

safari

expedition

excursion

Турне Russian » English

Tournai

Synonyms турне synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as турне?

турне Russian » Russian

путешествие

поездка

гастрольная поездка

рейс

путь

гастроли

совершать объезд

полёт

дорога

гастролировать

выездные гастроли

Examples турне examples

How do I use турне in a sentence?

Movie subtitles

Триумфальное турне по Трансваалю.

Her African tour was a triumph.

Но я могу поехать в турне со старым спектаклем.

I'll tour a year with this one, anything. Only you do understand, don't you?

Джон предлагает мне турне по Америке.

John wants me to go on an American tour.

Сначала Палас, потом, национальное турне.

The Palace and then a big national tour.

Мы говорили о Паласе, о турне, которое сделал Дэвид.

We were talking about the Palace, the tour, what David did.

Итак, после Паласа и турне, чего ты хочешь?

Now, after the Palace and the tour, what do you want?

Лео предложили потрясающее турне и он согласился.

Leo got an offer of a fabulous tour, and he accepted it.

Так я решила поехать в это турне и развлечь наших солдатиков.

So I decided to go on this USO tour and entertain the soldier boys.

Я потому и нанялся в это турне.

That's why I took this USO tour.

Мое собственное турне!

I'm gonna headline my own tour!

Что поделаешь? Турне приносит бабки.

What one can one do?

Я только что приехал с успешного турне по Западной Европе. Теперь занимаюсь предпринимательством.

I just came from a successful tour through Asia and Europe, and now, I am in the restaurant business.

Что-то вроде летнего турне, понимаете?

It's true. A summer tour, you know?

Отправиться. В мировое турне!

Go away on a world tour!

News and current affairs

Позже я побывала в турне, организованном компанией, где смогла понаблюдать за запуском в космос Чарльза Симони, пятого (а вскоре и седьмого) космического туриста с Байконура в Казахстане.

Later, I went on a tour that they organized to watch the launch of Charles Simonyi, the fifth (and soon seventh) space tourist, from Baikonur in Kazakhstan.

Не зря Обама ограничил свое турне по ведущим демократическим странам Азии - Индии, Индонезии, Японии и Южной Корее - которые окружают Китай и являются основными странами в противостоянии возвеличиванию Китая.

Significantly, Obama restricted his tour to Asia's leading democracies - India, Indonesia, Japan, and South Korea - which surround China and are central to managing its rise.

После падения Франции Маритайн решил остаться в США, где он смог найти свое призвание после того, как совершил турне, выступая с лекциями (гестапо тщетно пыталось найти его дом за пределами Парижа).

After the fall of France, Maritain decided to remain in the US, where he happened to find himself after a lecture tour (the Gestapo searched his house outside Paris in vain).

То, что Клинтон делала и говорила во время своего азиатского турне, станет либо окончанием эпохи, начало которой положил Киссинджер сорок лет назад, либо началом определенно новой фазы в этой эпохе.

What Clinton did and said during her Asian tour will mark either the end of the era that Kissinger initiated four decades ago, or the start of a distinct new phase in that epoch.

Турне Клинтон дало очень четкий сигнал, что Америка еще не готова согласиться с претензиями Китая на региональную гегемонию.

Clinton's tour produced the clearest signals yet that America is unwilling to accept China's push for regional hegemony.

То, что европейское турне президента Буша было встречено демонстрациями протеста от Берлина до Рима, не вызывает удивления.

It is no surprise that President Bush's tour of Europe has been greeted by protests from Berlin to Rome.