PERFECTIVE VERB сбить IMPERFECTIVE VERB сбивать

сбить Russian

Meaning сбить meaning

What does сбить mean in Russian?

сбить гл

— то же, что сшибить; ударами, толчками или выстрелами удалить откуда-либо или отделить от чего-либо, заставить упасть откуда-либо Вдруг порыв ветра, поддав сзади в затылок, сбил её белую шляпу с атласной лентой, полетевшую прямо перед глазами прочь, за обрыв. Затем, когда все заснули, муж Волмай со своими угольщиками отправился ко дворцу, сбил замок, застал врасплох стражу и предложил ей выбор: или, сняв одежду, бежать из дворца и молчать обо всём случившемся, под страхом смертной казни, или быть немедленно умерщвлёнными. В гневе иссёк в капусту первого попавшегося, многих конников сбил с коней, доставши копьём и конника и коня, пробрался к пушкарям и уже отбил одну пушку.

— ударами или другим механическим воздействием притупить, покривить, стереть и т. п.

— сдвинуть с места резким движением, толчком

— о ногах и т. п. — стереть, повредить ударами или ходьбой

— добиться резкого уменьшения, снижения чего-либо Умный, пронырливый, талантливый коммерчески, болгарин, став на путь конкуренции, смело пошёл к самому источнику прибылей, — в глухую горную деревню, которая своими овощами питает Салоники, сбил деспотические еврейские цены, растолковал мужику возможность прижать еврея, как тот его сам прижимал, и стал быстро и энергично зашибать копейку.

— перен. заставить отклониться в сторону от какого-либо направления (обычно — принятого или правильного)

— направить мысли, разговор в новую, другую сторону

— заставить ошибиться, спутаться Но у них нет факта, ни одного, — всё мираж, всё о двух концах, одна идея летучая — вот они и стараются наглостью сбить.

— соединить, ударяя, сколотить

— разг. собрать вместе с помощью резких, энергичных действий, сдвинув, расположив тесно, вплотную друг к другу

— ударами, энергичным перемешиванием превратить в плотную массу

— военн., авиац. повредить находящийся в воздухе летательный аппарат, лишив его способности продолжать полёт ударами, энергичным перемешиванием превратить в плотную массу

Translation сбить translation

How do I translate сбить from Russian into English?

сбить Russian » English

shoot down

run down

ram

prang

knock off

knock down

kill

impinge

impact

drop

down

collide

clobber

claw down

churn

bowl over

beat back

Synonyms сбить synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as сбить?

сбить Russian » Russian

свалить

сбива́ть

повалить

уронить

сбросить

сбивать

свалять

подбить

взбить

урони́ть

столкнуться

столкну́ть

стереть

ста́лкивать

спешить

сорвать

снять с лошади

свали́ть

сбивание

разрушать

протаранить

поразить

повали́ть

отбить

наехать

исхлестать

истрепать

исстегать

врезаться

взломать

взболта́ть

взбивать

взбива́ть

взба́лтывать

вали́ть

Examples сбить examples

How do I use сбить in a sentence?

Simple sentences

Он всегда пытается сбить людей с толку.

He always tries to trip people up.

Она пыталась сбить меня с толку.

She tried to discombobulate me.

Том торговался с продавцом, надеясь сбить цену.

Tom bargained with the salesman hoping to get a lower price.

Том просто пытается сбить вас с толку.

Tom is just trying to confuse you.

Меня невозможно сбить с пути, потому что я не знаю, куда я иду.

I can't be pushed off the path because I don't know where I'm going.

Вы намеренно пытаетесь сбить меня с толку?

Are you intentionally trying to confuse me?

Movie subtitles

Потом он закопал тело Винанта вместе с одеждой другого человека толстого человека, чтобы сбить нас со следа.

Then he took Wynant's body and buried it with another man's clothes. a fat man's clothes, to throw us off the track.

Потом ты бросил ту записку в мое окно, надеясь сбить меня со следа.

Then you threw that note in at my window hoping to throw me off your trail.

Однако все мои различные маскировки, ложные гражданства я использовал, чтобы сбить с толку инспекторов.

However, all my different disguises. and false identities were used only. to throw the police off my track.

Нельзя же сбить его с ног.

You don't want to run into madame on the way down.

У меня нет доверия, нужно сбить его с толку.

I don't trust that fellow. We've got to throw him off the scent somehow.

Это зависит от женщины, сбить его с ног и привязать к себе, к своей семье и притащить его сюда в присутствии двух свидетелей немедленно, если не раньше.

It's up to the woman to knock him down, hog-tie him. and drag him in front of two witnesses immediately, if not sooner.

Конечно, каждый почувствует, что такая история должна сбить цену.

Of course, one does feel that a story like that should bring the price down.

Как видишь, нас очень легко сбить с толку.

As you can see, it's very easy to confuse us.

Чтобы сбить с толку тех, кто следит за мной, я уехал очень далеко. несколько раз менял свой облик.

To throw those who follow me off the scent, I have traveled far. several times changed my appearance.

Надо сбить все цели.

Everybody knocks them down.

Как бы такой смог сбить реактивный самолет?

How could it be captured on film?

Не место вам тут, барин. В следующий раз. может сбить не шляпу, а голову!

Get down or next time it won't be your hat that blows off.

Почему по такой системе, чтобы сбить несколько разбросанных на большом расстоянии самолётов?

Why that pattern, just to knock down a few scattered planes?

Просто сбить.

Just shoot it down.

News and current affairs

Но в других не менее важных политических вопросах популистские партии могут ввести Европу в заблуждение и сбить ее с пути.

But in other important policy choices, populist parties could lead Europe astray.

Мировые тенденции, вынуждающие европейские народы сближаться, сильны, как никогда, так что тупиковая ситуация, создавшаяся в связи с европейским конституционным договором, просто не могла надолго сбить Европу с курса.

The global pressures pushing European nations closer together are as strong as ever, so the impasse over the EU's constitutional treaty was never going to push Europe off course for very long.

В свою очередь, Северная Корея так и не приняла всерьёз предупреждение Обамы о том, что Америка может сбить их ракету в случае, если она запустит её вопреки ООН.

Nor was North Korea impressed by Obama's warnings that America might shoot down its rocket if they went ahead with their launch in defiance of the United Nations.

Процентная ставка в США может возрасти, чтобы сбить инфляционные эффекты более высоких цен на нефть.

Interest rates in the US might be raised to head off the inflationary effects of higher oil prices.

Он знает, что любое оружие, способное сбить сирийские военные самолеты, также может быть использовано террористами против авиалайнера США.

He knows that any weapon capable of shooting down a Syrian warplane could also be used by a terrorist against a US airliner.

Но эти меры не могут сбить инфляцию до запланированного уровня, если только они сами не подняты до невыносимого уровня.

But, unless taken to an intolerable level, these measures by themselves cannot bring inflation down to the targeted levels.

В действительности, демократические лидеры, мечтающие о династии, смогли сбить с толку Индию, Филиппины, Индонезию, Шри-Ланку, Гаити и многие другие страны.

Indeed, democratic leaders with dynastic dreams have bedeviled India, the Philippines, Indonesia, Sri Lanka, Haiti, and many other countries.