PERFECTIVE VERB наехать IMPERFECTIVE VERB наезжать

наехать Russian

Meaning наехать meaning

What does наехать mean in Russian?

наехать гл

— столкнуться при езде, сбить при езде — На женщину я никак не могу наехать, — солидно возразил извозчик и сейчас же подтвердил эти слова самым положительным образом: наехал на мужчину. Он толкнул лошадь шенкелями и сделал вид, что хочет наехать на подпрапорщика.

— проехать или встать колесами на что-либо Бруно развернул машину, наехал на бордюр, включил скорость и выскочил из сдвинувшейся машины. Подъезжая к Багрову уже вечером, возок наш наехал на пенек и опрокинулся. Мост мы навели, и выглядел он, как настоящий, но разрушился, как только бронетранспортер наехал на него, и дальнейшее преодоление водной преграды происходило по дну ручья.

— приехать внезапно, без предупреждения Там, в пустынных чертогах, ей жизнь не в пример веселее, наехать бы тебе к ней расплохом, обыскать бы сады и дворец, может статься, кого-нибудь там нашел бы.

— пренебр. приехать в большом количестве, обычно вопреки желанию местных Через полгода, однако, пришло новое сообщение: в Кумран со всего Запада наехали ученые, археологи и шпионы. После взрыва в Долгов наехали всякие эксперты из области и из Москвы, собирали обломки и обрывки в полиэтиленовые мешочки и увозили с собой.

— жарг. начать оказывать давление, обычно с целью заставить выполнить какие-либо требования Сегодня, слышал, рэкетиры пытались наехать на букмекеров. Конечно, на тебя могут наехать, но если так думать, и кирпич на голову, как говорится, может упасть.

— спец. кино, видео при помощи трансфокатора приблизить объект съёмки; плавно перейти на более крупный план Оператор, поймав в кадре исчезающую улыбку ведущей, плавно наехал на пострадавший дом: закопчённые стены, черные провалы окон и дверей, рухнувшие перекрытия. Штука беспроигрышная, в смысле воздействия на рядового зрителя, если умело наехать…

Translation наехать translation

How do I translate наехать from Russian into English?

наехать Russian » English

ram

override

impinge

impact

collide

bump

Synonyms наехать synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as наехать?

наехать Russian » Russian

наскочить

столкнуться

сбить

протаранить

поражать

подкараулить

переехать

натыкаться

наткнуться

наскакивать

налететь

застукать

застать

заставать

Examples наехать examples

How do I use наехать in a sentence?

Movie subtitles

Что? Окружной прокурор собирается наехать на нас.

The district attorney's office is bearing down on us.

Ведь когда-нибудь он должен на кого нибудь наехать.

He's bound to huft somebody, someday.

Он свернул, чтобы не наехать на дикобраза и врезался.

He swerved the car to avoid a porcupine and drove straight into.

Не знаю, могут ли ваши камеры наехать поближе, чтобы было заметно, что сейчас произошло. но ложка весьма согнута.

I don't know if your cameras can get in close to see what has happened here, but the spoon is very bent.

Надо было развернуться и наехать на них!

I should turn around and run them both over.

Мы болтались там, а эти парни пытались наехать.

We hung out and these guys tried to pick them up.

Почему бы тебе не наехать на всех на этой улице?

Why don't you just run over everybody in the street?

Слушай, тебе лучше свалить и наехать на кого другого.

I suggest you walk away and bother somebody else.

Плевать, если я смогу наехать на греков!

I don't care as long as I can have a go at the Greeks!

А почему не наехать на Курта?

Why not just attack Court?

Я захожу в лифт и эти 2 белых старшеклассника пытаются наехать на меня ощущение будто меня раздевают.

I'm getting in the elevator. and these two high-school white boys try to get on with me. and I just dove off.

Если этот псих хочет на меня наехать, пусть рискнёт!

That psycho wants a piece of me, bring it on.

Знаете, как наехать на льва?

You know how you go fuck with a lion?

Ты хочешь наехать на меня сейчас, не так ли?

You want to push me right now, don't you?