отменный Russian

Meaning отменный meaning

What does отменный mean in Russian?

отменный прил

— устар. отличающийся от других, не такой, как другие; особенный И действительно, был принят от его сиятельства с отменною ласкою. Но Василий, приняв послов с отменною честию, не согласился на мир, и Димитрий с сильными полками выступил к Твери зимою. Но при этом достойно внимания, что и товарищ дьячка Ставровского, аттестовавшегося в поведении довольно хорошем, дьячок Фортунатов, был тоже отменный молодец и одновременно послан на полтора месяца в монастырь «за личные оскорбления священника»…

— выдающийся по каким-либо качествам; превосходный Богатый граф, Сергей Петрович Румянцев, блестящий вельможа времен Екатерины, человек отменного ума, большой образованности, любознательности по всем отраслям науки, был до глубокой старости подвержен этой страсти, которой предавался, так сказать, запоем. — Мне столько натолковали об отменных способностях Соломина, — начал он, — что, признаюсь, меня весь этот беспорядок удивляет; я этого не ожидал. Отменное здоровье и веселый нрав г-жи Шимановской обещали ей, казалось, долголетие. Да, я убежден, что даже на улице, на каждом шагу можно услышать слова, которые для западного человека покажутся не только новыми, но и совершенно неожиданными. Правда, я не скажу, чтоб эти слова были отменные, но, по моему мнению, качество слов ― дело наживное. — Осетринки кусочек возьмите, отменная осетрина, мало бывает такой, а в продаже и вовсе нет. Грегуар управлял департаментом и слыл человеком отменных дарований, рассчитывал или, по крайней мере, мечтал на директорстве не остановиться. Однажды, когда Реас рассматривал полученную им в разные времена добычу, состоящую в дорогих вещах и оружии всякого рода, то я сказал, что сабля, на ту пору бывшая в руках его, отменной доброты.

Translation отменный translation

How do I translate отменный from Russian into English?

отменный Russian » English

excellent

divine

trim

transcendental

transcendent

superb

splendid

shiny

saint

sacred

right-on

old

nailing

mean

jammy

high-toned

elegant

brave

bonzer

alpha plus

Synonyms отменный synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as отменный?

отменный Russian » Russian

превосходный

отличный

прекрасный

великолепный

первоклассный

потрясающий

замечательный

превосхо́дный

правильный

отли́чный

наилучший

лучший

изумительный

изрядный

великоле́пный

блестящий

Examples отменный examples

How do I use отменный in a sentence?

Simple sentences

Вкус просто отменный!

It tastes very great.

Ужин был отменный.

That was an excellent dinner.

Movie subtitles

Отменный, скажу я вам.

Stupendous, I call it.

Мистер Джеф, этот конь отменный прыгун.

Mr. Jeff, this horse is a leaper-deaper.

У вашего кавалера ордена Подвязки отменный вкус.

It appears that your knight of the garter has excellent taste.

Отменный ход: вся знать Парижа явится к нему, чтобы увидеть шедевр нашего века.

All the critics have judged it to be the masterpiece of the century.

Отменный вкус!

Such a pure taste.

У вашего мужа отменный вкус!

What exquisite taste your husband has.

Слушай, у тебя был отменный портрет на обложке Ньюсвик.

That was quite a picture of you on the cover of Newsweek.

Не стану отрицать, экземпляр отменный, но я видел и больше.

Should be good, though I've seen bigger. I caught one once that was 12 pounds.

Отменный день, мистер Биннакл.

Glorious day, Mr. Binnacle.

Отменный!

Glorious!

Отменный вечерок, папаша.

Had an elegant time, guv'nor.

Выбрали отменный экземпляр.

Watch your tongue, lad.

Если во время сбора винограда дождя не будет, урожай будет отменный.

You taught me well. This year's wine'll be great!

Так, посмотрим, что у нас тут. Ага, ростбиф. Он обычно отменный.

Well, let's see what we have here, roast beef, and usually it's not bad.