баба Russian

Meaning баба meaning

What does баба mean in Russian?

Баба сущ

— горный хребет в Афганистане

баба сущ

— прост. женщина У нас всё всякому своя кличка приложена, и мужикам, и бабам, и девкам: Гришка-жулястый, Матюшка-раскаряка, Алёнка-брюхастая, Анютка-круглая, Настька-сухопарая — все так. — Да плевал я на этих баб. Обыкновенная русская баба, в меру ревнивая и бранчливая, в меру экономная и обиходная, годная, если нужда заставит, работать день и ночь на свой дом и семью. — устар. женщина из низших классов общества (обычно крестьянка) — Ты, баба, не буянь, в квартал представлю, — сказал он мимоходом торговке. Он же приказал своим крепостным бабам носить кокошники по высланному из Петербурга образцу; и действительно, до сих пор в имениях его бабы носят кокошники. — детск. бабушка Алечка росла, развивалась и всё удивляла чем-то новым: то «баба» скажет, то — «дай», то захлопает в ладошки. Баба Нюра держала корову, поила по утрам и вечерам пенистым молоком, а на ночь любила пугать жуткими сказками про русалок и шишиг. Раньше баба Маша ходила на базар продавать свои изделия, сейчас же изделия расходятся по знакомым и родственникам. — снежная баба, снеговик Зима идёт и все мы рады // В снежки играть и строить бабы. Бабу снежную леплю, // Страшную, с метлою: // Нос морковью послужи, // А глаза — углёю. — каменный истукан, изваяние языческого божества От каменной бабы в восточном направлении шла длинная аллея продолговатых камней на расстоянии около километра. Неподалёку от полевого стана стояла на пригорке древняя каменная баба. — перен., разг., пренебр. трусливый, слабохарактерный, черезмерно сентиментальный, неловкий, неумелый мужчина Подверни шлею. Эх, ты, баба! Потник потерял. Гришка, отчего ты ушёл? Трус ты, баба и больше ничего. — Пойду помогу Маше… — Я всегда говорил, что ты баба! — с грубоватой нежностью загремел вдогонку Воробьёв. Видно, ты баба, Осип, что с женою сладить не можешь. Фролка начал кричать и вопить от боли. «Экая ты баба!» — сказал Стенька. — устар. повивальная бабка; повитуха, акушерка — устарелая, бесплодная пчелиная матка — разг., прост. жена, гражданская жена, любовница А я вот онну охомутал и, как корабель, на якоре стою. Ревновитая у меня баба, спасу нет. Никакого мне от ниё ходу никуда. — снежная баба

баба сущ

— кулич

баба сущ

— механизм для забивания свай в землю — основная деталь такого механизма, тяжёлая металлическая болванка Копёр скрипит, стальной трос натягивается как струна, и когда чугунная баба с грохотом ударяется о сваю, мы утираем пот с лица и стараемся всеми способами замедлить новое поднятие чугунного бездушного изверга, выматывающего из нас последние силы. — молот, устройство для разрушения зданий; тяжёлая болванка на тросе, раскачиваемая подъёмным краном «Вечная» стройка воплотилась в фасаде girls-маркета «ГринГо». Большая строительная баба, врезающаяся в центр здания, стала не только элементом декора нового ТЦ, но и претендует на звание одной из «визитных карточек» Екатеринбурга. — трамбовка, ручная болванка для утрамбовывания глины, щебня и т. п.

Translation баба translation

How do I translate баба from Russian into English?

баба Russian » English

tup ram woman striker rammer hag broad beetle wrecking ball snowman drop countrywoman baba wrecker’s ball wrecker's ball wench trip sledgehammer skull cracker piece peasant woman oma nanna nana monkey molly-coddle molly meemaw madam granny grannie grandmother grandmom grandmammy grandmamma grandam gran fancypants cissy bim beldame Peggy Judy

Баба Russian » English

Cape Baba

Synonyms баба synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as баба?

баба Russian » Russian

трамбовка женщина тряпка жена девка кувалда копёр бабушка я шар тётка тэх. копёр трус тромбовка таскаться старушка старуха свайный молот ручной копер подберёзовик по падающий молот молот крестьянка карга дочь деревенская женщина девчонка девушка девочка бабёнка бабуся

Examples баба examples

How do I use баба in a sentence?

Simple sentences

Давным-давно жили-были бедный мужик да богатая баба.

Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.

Том вопил, как баба.

Tom screamed like a woman.

Баба с возу - кобыле легче.

Good riddance to bad rubbish.

Глубоко в лесу, как хорошо знала мачеха, была зеленая поляна, а на той поляне стояла жалкая избушка на курьих ножках, в которой жила некая Баба-яга, старая бабка-ведьма.

Deep in this forest, as the stepmother well knew, there was a green lawn and on the lawn stood a miserable little hut on hens' legs, where lived a certain Baba Yaga, an old witch grandmother.

Movie subtitles

А это - наша последняя баба!

It's the only woman we got.

Он же, как баба.

Kids are like broads: Kick their butts!

Баба в таборе горше дьявола.

Chick in the camp is worse than the devil.

Баба уже не может подстрелить мужика без того, чтобы весь город не галдел об этом как.

A guy can't even get shot by a dame. without the whole town starting to buzz like a.

Ты просто трусливая баба. Обделался от страха!

You're scared stiff.

Вы же знаете, эта баба подойдёт к такому заданию со всей ответственностью.

You know that woman's liable to talk him into it.

Даже не хочешь узнать, вернулась ли твоя баба?

Don't you want to know whether your pussycat came home?

Баба его двойню знтот год родила.

His wife had twins this year.

Баба двойню родила, значит, не дюже постарел.

His woman had twins, so he's not very old.

А у меня баба да двое детишков.

And I have a wife and two kids.

Ты дерешься, как баба.

It's very brave to hit a woman.

Хорошая ты баба, Нюра!

You're a great girl, Niura.

Ну и хитра, баба, ой хитра!

The crafty old girl!

Ой, хитрая баба!

The crafty old girl!

News and current affairs

Индийская армия использует солнечную энергию для готовки на пару в области Ладакх, чтобы накормить 500 молодых новобранцев (джаван), которые там размещены, а также в храме Ширди Саи Баба в штате Махараштра.

The Indian army is using solar steam cooking in Ladakh to cook for the 500 jawans (young army recruits) stationed there, and so is the Shirdi Sai Baba temple in Maharashtra.

Are you looking for...?