that English

Translation that in German

How do you say that in German?

that English » German

das jener der dass jenes jene was die dieses diese dieser daß welcher so dies da welches welche weil diejenige derjenige dasjenige damit damalig anders ander wo wer solch ein sodass so ein ich denke nicht hinweisendes Fürwort etc. diesen derlei derjenige etc. derartig der andere der Kerl den das ist das da andersartig als Demonstrativpronomen Demonstrativ -es etc. -e

Examples that in German examples

How do I translate that into German?

Simple sentences

What's that?

Was ist das?

What is that?

Was ist das?

That was an evil bunny.

Das war ein böses Kaninchen.

That won't change anything.

Das wird nichts ändern.

That will change nothing.

Das wird nichts ändern.

That doesn't change anything.

Das wird nichts ändern.

That'll change nothing.

Das wird nichts ändern.

That won't happen.

Das wird nicht passieren.

I can't live that kind of life.

Ich kann so ein Leben nicht leben.

That's MY line!

Das war mein Satz!

If I could be like that.

Wenn ich so sein könnte.

That's the stupidest thing I've ever said.

Das ist das Dümmste, was ich je gesagt habe.

That was probably what influenced their decision.

Wahrscheinlich war es das, was ihre Entscheidung beeinflusst hat.

Let's consider the worst that could happen.

Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.

Movie subtitles

So this means that the creatures of Area 18 have fallen, right?

Cornelia hat mit nur einer Maschine.?!

I thought that you might have been caught up in the chaos that person named Zero caused.

Ich hatte Angst, du warst in den Aufruhr dieses Zero geraten.

I thought that you might have been caught up in the chaos that person named Zero caused.

Ich hatte Angst, du warst in den Aufruhr dieses Zero geraten.

Yeah. Could it be. that she's your girlfriend?

Ist sie eigentlich deine feste Freundin?

No, it's not like that.

Wir werden ganz bestimmt nicht heiraten!

That's not what I mean. You're.

Du bist doch eigentlich tot?

I thought that it would be a little while longer before I could make my move.

Dank dir kann ich damit viel fruher anfangen, als erhofft.

Do you think you can destroy it with just that power?

Glaubst du, du schaffst das? Allein durch diese Kraft?

That's not the point. If I get caught, you'll have problems too, won't you?

Wenn sie mich kriegen, steckst du auch in Schwierigkeiten.

And that contract you were talking about.

Und was ist mit unserem Vertrag? - Gute Nacht, Lelouch!

Thanks to that, the cooperation with the police and unions are in shambles.

Die Zusammenarbeit zwischen Polizei und Verwaltung ist schlecht.

Now is the time that we, the Japan Liberation Front, should make a stand!

Wir als japanische Befreiungsfront mussen nun auch aktiv werden! Nur die Ruhe!

Don't rush it! The information that Kyoto is giving the Crimson Brocade to Zero is not definitive.

Kyoto hat noch nicht bestatigt, Zero mit Guren Mk.II zu unterstiitzen.

I didn't think that a girl would be falling from above either.

Ich dachte auch nicht, dass von oben plotzlich eine Frau angeflogen kommt. Na so was?

News and current affairs

Now, emboldened by continuing appreciation, some are suggesting that gold could be headed even higher than that.

Beflügelt aufgrund des anhaltenden Aufwärtstrends, meint man nun mancherorts, dass Gold sogar noch höher steigen könnte.

Now, emboldened by continuing appreciation, some are suggesting that gold could be headed even higher than that.

Beflügelt aufgrund des anhaltenden Aufwärtstrends, meint man nun mancherorts, dass Gold sogar noch höher steigen könnte.

One successful gold investor recently explained to me that stock prices languished for a more than a decade before the Dow Jones index crossed the 1,000 mark in the early 1980's.

Ein erfolgreicher Gold-Investor erklärte mir vor kurzem, dass die Aktienkurse über ein Jahrzehnt dahingedümpelt waren, bevor der Dow Jones-Index in den frühen 1980er Jahren die Marke von 1.000 Punkten überschritt.

Admittedly, getting to a much higher price for gold is not quite the leap of imagination that it seems.

Zugegeben: Es bedarf keiner großen Fantasie, um sich einen noch höheren Goldpreis vorzustellen.

And if you are really worried about that, gold might indeed be the most reliable hedge.

Und wer sich in dieser Hinsicht wirklich Sorgen macht, könnte in Gold tatsächlich die verlässlichste Absicherung finden.

Sure, some might argue that inflation-indexed bonds offer a better and more direct inflation hedge than gold.

Natürlich kann man einwenden, dass inflationsindexierte Anleihen eine bessere und direktere Absicherung seien, als Gold.

Even so, the fact that very high inflation is possible does not make it probable, so one should be cautious in arguing that higher gold prices are being driven by inflation expectations.

Aber selbst wenn eine sehr hohe Inflation möglich ist, heißt das noch lange nicht, dass sie auch wahrscheinlich ist. Man sollte daher mit der Argumentation vorsichtig sein, wonach höhere Goldpreise von Inflationserwartungen angetrieben seien.

Even so, the fact that very high inflation is possible does not make it probable, so one should be cautious in arguing that higher gold prices are being driven by inflation expectations.

Some have argued instead that gold's long upward march has been partly driven by the development of new financial instruments that make it easier to trade and speculate in gold.

Mancherorts heißt es auch, der lange Aufwärtstrend des Goldes wäre teilweise durch die Entwicklung neuer Finanzinstrumente bedingt, die den Handel und die Spekulation mit Gold erleichterten.

Some have argued instead that gold's long upward march has been partly driven by the development of new financial instruments that make it easier to trade and speculate in gold.

Mancherorts heißt es auch, der lange Aufwärtstrend des Goldes wäre teilweise durch die Entwicklung neuer Finanzinstrumente bedingt, die den Handel und die Spekulation mit Gold erleichterten.

So, yes, there are solid fundamentals that arguably support today's higher gold price, although it is far more debatable whether and to what extent they will continue to support higher prices in the future.

Also, ja, manche Fundamentaldaten untermauern durchaus die heutigen Goldpreise, obwohl es fraglich ist, ob und in welchem Ausmaß sie höhere Preise auch in Zukunft untermauern werden.

Indeed, another critical fundamental factor that has been sustaining high gold prices might prove far more ephemeral than globalization.

Ein weiterer entscheidender und grundlegender Faktor, der zu hohen Goldpreisen beitrug, könnte sich als weit kurzlebiger erweisen als die Globalisierung.

Most economic research suggests that gold prices are very difficult to predict over the short to medium term, with the odds of gains and losses being roughly in balance.

Aus den meisten ökonomischen Forschungsergebnissen geht hervor, dass eine kurz- bis mittelfristige Prognose des Goldpreises sehr schwierig ist, wobei sich die Chancen auf Gewinn und Verlust ungefähr ausgleichen.

For geo-strategists, however, the year that naturally comes to mind, in both politics and economics, is 1989.

Geostrategen hingegen fällt sowohl in politischer als auch in wirtschaftlicher Hinsicht natürlich das Jahr 1989 ein.

Are you looking for...?