stranden German

Meaning stranden meaning

What does stranden mean in German?

stranden Verb

— run aground, strand (mit einem Schiff) auf Strand laufen Als die Ankerkette gebrochen war, vertrieb die Bark und strandete auf Terschelling. Immer wieder stranden Boote auf ihrer Irrfahrt auf Jamaika, Kuba oder den Bahamas, wo die Insassen in Gefängnissen landen, ehe sie in ihre Heimat abgeschoben werden.

— übertragen: mit einem Vorhaben scheitern Mit seinen Plänen strandete er bereits in seiner eigenen Fraktion. Am Felsen von Gibraltar strandete das Übereinkommen der Verkehrsminister der Europäischen Gemeinschaft, den Luftverkehr in Europa zu liberalisieren. Millionen Menschen stranden auf ihrer Flucht vor Krieg und Gewalt erneut in Konfliktgebieten, klagt die Hilfsorganisation Oxfam.

Translation stranden translation

How do I translate stranden from German into English?

stranden German » English

run aground

strand

tackle

start

land

hook on

hitch on

ground

founder

fail

deal with

crash into

commence

collide with

bring up

berth

begin

beach

be stranded

attach

approach

address

accost

Stranden German » English

running aground

stranding

stranded

stalled

being stranded

Synonyms stranden synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as stranden?

stranden German » German

auf Grund laufen

landen

häkeln

herantreten

das Ufer erreichen

das Ufer betreten

beginnen

auflaufen

auffahren

ansprechen

ans Ufer kommen

anlegen

anhängen

anhaken

anfangen

anbrechen

Stranden German » German

Auf-Grund-Laufen

Strandung

Examples stranden examples

How do I use stranden in a sentence?

Simple sentences

Würdest du gern mit ihm auf einer einsamen Insel stranden?

Would you want to be stranded on a deserted island with him?

Würdest du gern mit ihr auf einer einsamen Insel stranden?

Would you want to be stranded on a deserted island with her?

Movie subtitles

Lass uns wieder stranden, damit wir es ausprobieren können.

Let us get stranded again so we can try it out.

Sonst stranden wir im Weltraum.

Otherwise, we'll be stranded in space.

Ich werde sie vom Wasser aus auf dem Strand stranden lassen.

I'm gonna try and pancake her into the beach from the water.

Lass uns stranden, Baby.

Let's beach it, babe.

Wir wollen nicht ohne unsere Elvismobiles stranden.

We wouldn't want to get shipwrecked without our Elvismobiles.

Ich hoffe, dass dieses Schiff sinkt und wir alle auf einer einsamen Insel stranden.

You know what I hope? I hope the ship goes down. and we're all marooned on a desert island.

Dann stranden wir.

No, we'll be stranded.

Sie könnten stranden.

We could be stranding them.

Wir stranden nicht einfach in der Wüste.

We won't get stranded on no desert.

Hoffentlich stranden wir nicht.

I hope we don't get stranded.

Wir werden nicht stranden.

We're not gonna get stranded.

Die meisten Leute sind auf der Suche nach Arbeit hergekommen und stranden hier, wenn ihnen das geld ausgeht.

People who come here in search of a better life and end up stranded when they run out of money.

Charlie soll nicht hier drüben stranden.

I don't want to leave Charlie stranded out here.

Sie werden hier stranden und die Gründer dieser Siedlung werden.

You'll be stranded here and become the founders of this settlement.