auffahren German

Meaning auffahren meaning

What does auffahren mean in German?

auffahren Verb

— beim Fahren gegen die Rückseite des vorausfahrenden Fahrzeugs oder gegen ein Hindernis prallen; bei Schiffen auch: auf Grund laufen Der Fahrer des hinteren Wagens konnte nicht mehr bremsen und fuhr auf den vorderen Wagen auf.

— mit geringem Abstand hinter einem vorausfahrenden Fahrzeug fahren

— irgendwo anfahren, vorfahren, hinauffahren Sie fährt auf die Rampe auf.

— besonders, Militärwesen (mit militärischem Gerät, etwa Panzern) irgendwo anfahren und sich für einen Angriff positionieren

— sich vor Schreck, Überraschung schnell erheben, aufrichten Erschrocken fuhr ich auf, als er meinen Namen vorlas.

— auf etwas eine heftige, wütende Reaktion zeigen Du lässt dir so etwas nicht bieten und fährst wütend auf.

— (von Sturm oder Ähnlichem) plötzlich, unvermutet entstehen

— sich abrupt öffnen, weit aufgehen

— Religion nach oben schweben und in den Himmel gelangen (Himmelfahrt, Schweiz: Auffahrt) Jesus war in den Himmel aufgefahren.

— Bergbau aus dem Schacht fahren, zutage fahren Die Kumpel sehnten sich nach dem Ende der Schicht, wenn sie wieder auffahren konnten.

— besonders, Militärwesen (militärisches Gerät, etwa Kanonen) irgendwo anfahren und für einen Angriff positionieren

— ugs. (reichlich Essen, Getränke) heranbringen und anbieten

— (Schüttgut, Baumaterial oder Ähnliches) irgendwohin fahren und abladen Morgen wird hier Erde aufgefahren, dann können wir mit dem Pflanzen beginnen.

— (einen Weg, den Boden) durch Befahren aufreißen

— Bergbau einen Grubenbau herstellen oder erweitern

Translation auffahren translation

How do I translate auffahren from German into English?

auffahren German » English

ascend

wince

startle

start up

start

spring up

speak passionately

shudder

run aground

quiver

leap to one’s feet

jump up and down

jump up

give a start

get worked up

galvanize

flare up

enthuse

drive against

draw up

bring up

be stranded

Auffahren German » English

rear-end collision

Synonyms auffahren synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as auffahren?

auffahren German » German

aufspringen

aufbrausen

rammen

herumschreien

brüllen

blöken

öffnen

zusammenzucken

zusammenfahren

wütend sein

vorsetzen

vor Wut schäumen

stranden

sich empören

servieren

rumbrüllen

kredenzen

jemanden traktieren mit

in die Höhe fahren

in Zorn geraten

hüpfen

hochspringen

hochfahren

hinstellen

herumbrüllen

glätten

entfalten

emporschnellen

emporfahren

ausbreiten

aufwarten

auftragen

auftischen

auftafeln

aufspringen wie von der Tarantel gestochen

aufschrecken

aufgebracht sein

auf den Tisch bringen

auf Grund laufen

anrichten

anbieten

Auffahren German » German

Auffahrunfall

Examples auffahren examples

How do I use auffahren in a sentence?

Simple sentences

Tom hasst leidenschaftlich Leute, die zu dicht auf ihn auffahren.

One of Tom's pet hates is people driving too close to the back of him.

Movie subtitles

Er wird alles auffahren.

He'll throw the whole book at you.

Nichts mehr davon, mein Gemahl, du verdirbst alles mit diesem Auffahren.

No more o' that, my lord, no more o'that, you mar all with this starting.

Redet ihm ins Gewissen. Ich glaube, da müsste man schwereres Geschütz auffahren.

I'm afraid that talking won't be enough.

Bei ihm musst du die großen Geschütze auffahren.

You had the courage to come out hereto Manchuria alone.

Muss ich erst schwere Geschütze auffahren?

Must I use other methods?

Bei dir muss man kein schweres Geschütz auffahren.

I do not inflict it.

Euer Vater ist nicht so unverständig, wie Ihr sagt, Er ist nur über Euer Auffahren in Zorn geraten, über Eure unrechte Manier.

Your father is not so unreasonable as you make him out to me and he tells me that it is your violence which irritated him.

Aber die auf den Herrn harren. kriegen neue Kraft. dass sie auffahren. mit Flügeln wie Adler.

But they that waít upon the Lord shall renew theír strength. They shall mount up with wings, as eagles.

Wenn wir nicht mehr Beweise gegen Guerrero auffahren, kommt er frei.

Ten grand isn't enough for me to risk my pension. Fine, we'll make it 20.

Nicht so nah auffahren.

Not so close.

Du willst wohl mit schwerem Geschütz auffahren, was?

Calling out the heavy artillery, huh?

Du wirst nie mehr in deinem Leben zu dicht auffahren!

Don't you ever fucking tailgate!

Ich muss schweres Geschütz auffahren.

I need to bring in the big guns.

Ich bin auf Ihr Gesicht gespannt, wenn Ihre Mitarbeiter meine eintausend Blocks Latinum hier auffahren.

I can't wait to see your face when your deputies wheel in my thousand bricks of latinum.