seamless English
Translation seamless in German
How do you say seamless in German?
seamless English » German
Examples seamless in German examples
How do I translate seamless into German?
Movie subtitles
But I retire in June, Victor. I want to leave here on a seamless cloud of perfection.
Aber ich gehe im Juni in den Ruhestand, Victor, und ich möchte hier alles makellos hinterlassen.
All right. Seamless.
Makellos, sehr wohl.
From the seamless performance of this ritual Archer knew that New York believed him to be Madame Olenska's lover.
Aus dem kunstvollen Vollzug dieses Rituals. schloss Archer, dass New York ihn für den Liebhaber Madame Olenskas hielt.
The hull is seamless.
Die hülle ist massiv.
Seamless, huh?
Nahtlos, hm?
However he did this,...however he put this together, it's seamless.
Wer immer das gemacht hat, hat es nahtlos zusammengesetzt.
A seamless blend of romance, comedy and suspense North By Northwest begins production on August 26, 1958.
Als nahtlose Mischung aus Romantik, Komödie und Spannung, begann die Produktion von Der Unsichtbare Dritte am 26. 08. 1958.
She poured herself into a seamless dress.
Ihr nahtloses Kleid saß wie angegossen.
You just made a completely seamless transition from anger to bargaining.
Sie haben soeben den Übergang von Zorn zu Verhandlung geschafft.
We knew this wouldn't be seamless.
Wir wussten, dass dies keine nahtlose Übernahme wird.
Still,he's seamless.
Trotzdem, er ist makellos.
I think it's worth noting, the fantastic attention to detail this pair has demonstrated. An absolutely seamless use of props integrated into choreography, that is both physically impressive and artistically moving.
Scheinbar mühelos wurden Requisiten in die Choreografie integriert,...die sowohl körperlich beeindruckten als auch künstlerisch bewegten.
Your Honor, we don't contest that Miss Nardini will make April's transition to the new living situation as seamless as possible.
Euer Ehren, wir bestreiten nicht, dass Miss Nardini April den Übergang in Aprils neue Lebenssituation so nahtlos wie möglich gestalten wird.
I say to you that the acceptance of regal supremacy over our Holy Church would represent a tearing asunder of the seamless coat of Christ.
Ich sage. die Anerkennung einer königlichen Vormacht über die heilige Kirche. würde ein Auseinanderreißen des makellosen Mantels Christi bedeuten.
News and current affairs
Blogs and social-networking platforms encourage seamless, cost-free association - the most efficient form of organization imaginable.
Blogs und Plattformen für soziale Netzwerke fördern nahtlose, kostenlose Verbindung - die kosteneffizienteste Form der Organisation, die sich denken lässt.
This apparently seamless transition, however, is widely expected to usher in a complex and potentially difficult decade for China - and for the rest of the world.
Allerdings wird erwartet, dass dieser scheinbar nahtlose Übergang ein komplexes und potenziell schwieriges Jahrzehnt für China einleitet - ebenso wie für den Rest der Welt.
A seamless transition appeared possible.
Ein nahtloser Übergang erschien möglich.
Unfortunately, many of my colleagues - particularly those who write textbooks - present physics as a towering, seamless basilica, ignoring the gaps in our hodge-podge of skewed models.
Unglücklicherweise stellen viele meiner Kollegen - hauptsächlich die Autoren von Lehrbüchern - die Physik als eine über allem schwebende, makellose Basilika dar, und ignorieren die Lücken in unserem Sammelsurium behelfsmäßiger Modelle.
But new evidence suggests that modern humans evolved relatively recently in Africa - and that the transformation that they underwent after their departure some 60,000 years ago was far from seamless.
Neue Erkenntnisse lassen darauf schließen, dass sich der moderne Mensch vor relativ kurzer Zeit in Afrika entwickelt hat - und dass die Transformation, die er nach seiner Auswanderung vor etwa 60.000 Jahren durchlaufen hat, keineswegs nahtlos war.
While the transformation may not always be seamless, there is no longer room to doubt that an Asian century is on the horizon, and that the world's chemistry will change fundamentally.
Obwohl der Übergang vielleicht nicht immer reibungslos verläuft, bestehen keine Zweifel mehr, dass sich am Horizont ein asiatisches Jahrhundert abzeichnet und dass sich die Chemie der Welt grundlegend verändern wird.
Their seamless, all-embracing world of tradition is gone, but they are not yet confident citizens of the modern, individualistic world.
Ihre glatte, allumfassende Welt der Tradition ist verschwunden, aber sie sind noch keine selbstbewussten Bürger der modernen, individualistischen Welt.