schlüssig German
Meaning schlüssig meaning
What does schlüssig mean in German?
schlüssig
Translation schlüssig translation
How do I translate schlüssig from German into English?
schlüssig German » English
Synonyms schlüssig synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as schlüssig?
schlüssig German » German
Examples schlüssig examples
How do I use schlüssig in a sentence?
Simple sentences
Ich bin mir noch nicht recht schlüssig.
I'm still undecided.
Tom hat sich nicht sehr schlüssig geäußert.
Tom wasn't terribly coherent.
Movie subtitles
Ihren Ergebnissen nach, die sehr schlüssig sind, wird nur eins von 4 deiner Kinder zum Mörder werden.
According to their findings, and they're pretty conclusive. only one out of four of your children will be a murderer.
Das Buch Ihres Freundes mag durchaus schlüssig und vernünftig sein.
Your friend's book might be quite coherent and perfectly sensible.
Säuregehalt, es ist alles schlüssig.
Acidic content, the whole works.
Die Tatsachen sind nicht schlüssig.
Then the facts are hardly conclusive.
Also, Ihre Argumentation erscheint schlüssig, Mr. Hunnicut. - Uns interessieren Ihre Gründe. - Machen Sie sich darum keinen Kopf.
It's your motives that we're concerned. don't worry about my motives.
Das Beweismaterial ist schlüssig.
The evidence is conclusive.
Ja, das erscheint mir schlüssig.
Yes, seems obvious to me.
Seine Beweise waren schlüssig.
His evidence was conclusive.
Ich halte Ihre Argumentation für schlüssig.
I find your reasoning logical.
Absolut schlüssig.
Quite logical.
Ich finde ihre Argumentation schlüssig.
I find your reasoning logical.
Jedes Argument, das Corabeth aufgeführt hat, ist schlüssig.
Everything that Corabeth has included in that list is correct.
Miss Holt, geben Sie sich die Ehre? - Sie ist schlüssig.
There's a hole in your story somewhere.
Die meisten paranoiden Geschichten sind schlüssig, aber diese ist brillant!
Most paranoid delusions are intricate, but this is brilliant.
News and current affairs
Sie hört sich zwar plausibel an, ist aber kaum schlüssig und sagt vor allem nichts darüber aus, ob hohe Preise aufrecht erhalten werden können.
It may sound plausible, but it is hardly conclusive, and, more importantly, it certainly does not tell us that high prices are sustainable.
McCullochs Papagei würde dies als schlüssig bezeichnen.
McCulloch's parrot would call this conclusive.
Beide Theorien sind in sich schlüssig.
Both theories are internally consistent.
Ginge es allein um schwache Nachfrage und hohe Schulden wäre die jüngste Runde geldpolitischer Impulse logisch schlüssig.
If weak demand and high debt were the only factors in play, the latest round of monetary stimulus would be analytically straightforward.
Das Gericht hat schlüssig gehandelt: Angesichts nur weniger verbleibender Verhandlungen hat es außer für Srebrenica keine weiteren Urteile für Völkermord gegeben.
The court has been consistent: with just a few trials left, it has issued no convictions for genocide apart from Srebrenica.
Doch sind die Fakten oft reine Fiktion, und die Logik ist nicht schlüssig.
But the facts are often fiction, and the logic is not compelling.
Doch so schlüssig diese Argumentation auch klingt, die historischen Fakten widerlegen sie immer wieder.
But, as plausible as this line of reasoning may sound, the historical evidence repeatedly refutes it.
Die amerikanischen Nachrichtendienste hatten zwar viele Informationen über die Al-Kaida, aber die USA waren nicht in der Lage, Informationen, die verschiedene Behörden zusammengetragen hatten, schlüssig zu verarbeiten.
There was a good deal of information about Al Qaeda in the American intelligence system, but the US was unable to process coherently the information that its various agencies had gathered.
Die Leute haben unterschiedliche Gründe hierfür, und das Denken vieler Menschen ist zudem nicht wahnsinnig schlüssig.
People have different reasons. And many people's thinking is not terribly coherent.
Das alles klingt schlüssig, und es gibt immer mehr wissenschaftliche Belege, die diese Argumente unterstützen.
All of this intuitively makes sense, and there is a growing body of scientific evidence to back it up.
Doch um diesen Spielraum optimal zu nutzen, müssen die politischen Entscheidungsträger ihr Handeln zusammenhängend, schlüssig und glaubhaft darstellen und auf eine gute ökonomische wie politische Grundlage stellen.
But to make good use of this maneuvering room, policymakers need to articulate a coherent, consistent, and credible account of what they are doing, based on both good economics and good politics.
Die Millennium-Entwicklungsziele waren in sich schlüssig, da ihr Schwerpunkt auf der Unterstützung der ärmsten Menschen der Welt lag.
The MDGs were coherent because they focused on helping the poorest people in the world.
Gleichzeitig schließen jedoch die meisten Mädchen im nördlichen Gebirgsstaat Himachal Pradesh die zwölfjährige Schulzeit ab, was zeigt, dass die Unterscheidung zwischen Norden und Süden ebenso wenig schlüssig ist wie landesweite Verallgemeinerungen.
But, at the same time, most girls complete 12 years of schooling in the northern mountain state of Himachal Pradesh, demonstrating that the north-south distinction is no more conclusive than countrywide generalizations.
Die Beweise sind vielleicht nicht eindeutig schlüssig, doch sind sie zu stark, um sie weiter zu ignorieren.
The evidence may not be conclusive, but it is too strong to be ignored any longer.