mitgenommen German

Meaning mitgenommen meaning

What does mitgenommen mean in German?

mitgenommen Adjektiv

— mit sich bewegt/zu einem anderen Ort gebracht worden Die vor drei Tagen mitgenommene Plastiktüte liegt nun in meiner Küche herum.

— behalten worden, zu seinem Besitz gemacht worden Die vor drei Tagen mitgenommene Plastiktüte liegt nun in meiner Küche herum.

— belastet/beansprucht/beschädigt Franz macht aber einen sehr mitgenommenen Eindruck. Deine im letzten Winter sehr mitgenommenen Schuhe entsorge bitte, ich kann sie nicht mehr sehen.

Translation mitgenommen translation

How do I translate mitgenommen from German into English?

mitgenommen German » English

thongy

taken along

haggard

Synonyms mitgenommen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as mitgenommen?

mitgenommen German » German

gezeichnet

angeschlagen

gebeutelt

abgespannt

überanstrengt

wurmstichig

wackelig auf den Beinen

verratzt

verhärmt

verbraucht

verausgabt

urlaubsreif

schwach

schlapp

schadhaft

reif für die Insel

ramponiert

nicht bei Kräften

lädiert

kränklich

kränkelnd

kaputt

in Mitleidenschaft gezogen

gestresst

fertig

erschöpft

erschlafft

erholungsbedürftig

entkräftet

defekt

beschädigt

ausgezehrt

ausgepowert

ausgemergelt

ausgelaugt

ausgebrannt

angestoßen

angeknackst

angegriffen

abgezehrt

abgeschlagen

abgerackert

abgekämpft

abgehärmt

abgehetzt

abgearbeitet

Examples mitgenommen examples

How do I use mitgenommen in a sentence?

Simple sentences

Es tut mir leid, ich habe aus Versehen Ihren Regenschirm mitgenommen.

I'm afraid I took your umbrella by mistake.

Wenn er die Karte mitgenommen hätte, hätte er sich nicht verirrt.

If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.

Jemand muss aus Versehen meinen Regenschirm mitgenommen haben.

Someone must have taken my umbrella by mistake.

Er hat mich gestern in den Park mitgenommen.

He took me to the park yesterday.

Ich wurde das erste Mal in einen Zirkus mitgenommen.

I was taken to a circus for the first time.

Als ich sechs war, wurde ich zum ersten Mal in den Zirkus mitgenommen.

At the age of six, I was taken to a circus for the first time.

Ich habe meinen Regenschirm mitgenommen für den Fall, dass es regnet.

I took my umbrella in case it rains.

Sie hat ihn an den See mitgenommen.

She took him to the lake.

Sie hat ihn in den Zoo mitgenommen.

She took him to the zoo.

Hast du einen Fön mitgenommen?

Did you bring a hair dryer?

Haben Sie einen Fön mitgenommen?

Did you bring a hair dryer?

Habt ihr einen Fön mitgenommen?

Did you bring a hair dryer?

Tom hat mich zu dem Restaurant mitgenommen, wo man für 30 Dollar so viel essen kann, wie man will.

Tom took me to a restaurant where you can eat as much as you want for thirty dollars.

Mary sah ziemlich mitgenommen aus.

Mary looked worse for wear.

Movie subtitles

Soll das heißen, dass Dr. Davenport die Probe von dort mitgenommen hat?

So you're saying that Dr. Davenport likely got that sample from this facility?

Aus welchem Grund hatten Sie das Messer mitgenommen, als Sie das Opfer besuchten?

Why did you arm yourself with a knife before going to the victim's dressing room?

Ich hab das Messer nicht mitgenommen, das ist nicht richtig.

I wasn't armed with a knife, your Honor.

Ich habe gestern in der Eile statt meinen Hut dieses Kleidungsstück mitgenommen.

In my haste yesterday instead of my hat I took this. garment.

Wozu haben wir den Uralsky mitgenommen? - Wir?

That's why we brought the Uralsky with us.

Sie haben ihn mitgenommen!

I've brought him so that he can represent your majesty. in every dangerous situation.

Ihr habt ihn mitgenommen, damit er Eure Majestät. in jeder gefährlichen Situation vertritt.

Yes your majesty!

Das hier habe ich mitgenommen.

Here's what I took.

Sie hat Janet mitgenommen.

She's taken Janet with her.

Hat seine Frau mitgenommen.

His wife took him home. - Why, the yellow.

Er hat sie mitgenommen, Sir.

It's no good. He's appropriated her, sir.

Warum haben Sie das Geld mitgenommen?

Why did you carry the money up there?

Die haben wir von zu Hause mitgenommen.

Oheese.

Danke dir, dass du mich mitgenommen hast.

Thanks for taking me with you.

News and current affairs

Zumindest ist dies die Einschätzung, die ich vom gerade zu Ende gegangenen jährlichen China Development Forum (bereits seit langem das wichtigste Forum für den Dialog Chinas mit der Außenwelt) mitgenommen habe.

At least, that's the verdict I gleaned from the just-completed annual China Development Forum, long China's most important dialogue with the outside world.

Auch das Risiko, dass der Virus von pakistanischen Pilgern 2013 auf den Hadsch, die größte jährliche Versammlung der Muslime, mitgenommen wird, ist nicht nur theoretischer Natur.

Indeed, the risk that Pakistani pilgrims could carry the problem with them on the 2013 Hajj, the largest annual congregation of Muslims, is not just a theoretical threat.

Ich habe mehrere Eindrücke mitgenommen.

I am left with several sentiments.