kreuzen German

Meaning kreuzen meaning

What does kreuzen mean in German?

kreuzen Verb

— hybridize, interbreed Biologie: Tiere oder Pflanzen verschiedener Art, Rasse, Gattung oder Sorte zur Paarung beziehungsweise geschlechtlichen Vereinigung bringen Kölreuter kreuzte die beiden Tabakarten Nicotiana rustica und Nicotiana paniculata und gewann damit 1760 den Preis der Akademie. Die konventionelle Züchtung ist jedoch von der Natur beschränkt, da sich nur wenige Sorten untereinander kreuzen lassen. — sich begegnen, sich überschneiden Er hatte eben die Lanze auf Aias geworfen, aber gerade die Stelle des Panzers getroffen, wo die Riemen des Degengehenks und des Schildes sich übereinander kreuzen; deshalb war der Wurf unschädlich geblieben. Da kreuzen sich nun zwei Gedanken, und wir wollen sehen, ob beide bewältigt sind, einer oder keiner. Zwei Jubiläen kreuzen sich in diesem Jahr. — etwas kreuzförmig übereinanderlegen Der Dorfschulmeister stieg hinauf / auf seines Blechschilds Messingknauf / und sprach zum Wolf, der seine Pfoten / geduldig kreuzte vor dem Toten: … — Arme — Beine — etwas queren, überqueren, überschneiden (Linie, Straße, Weg) Hier konnte niemand seinen Weg kreuzen, seinen Frieden stören. Die Aussicht, mit diesem unangenehm guten und unsympathisch langarmigen Friesenschläger die langen Messer zu kreuzen, verdüsterte Henrys Gemüt gewitterwolkenartig. — Seemannssprache: durch Wendemanöver im Zickzackkurs gegen den Wind segeln Kreuzen gegen den Wind bedeutet doppelter Weg, dreifache Zeit und vierfacher Ärger. (Seglerspruch) — eine Kreuzfahrt oder Seereise machen, das Meer befahren — am Himmel fliegen — in einem Wettkampf die Ziellinie überqueren

Translation kreuzen translation

How do I translate kreuzen from German into English?

kreuzen German » English

cross traverse cruise tack interbreed intersect intercross hybridize go across put together plow through obstruct meet jibe interrupt intercept go through fold one's arms cut across cruise the sky cruise the sea crossed crossbreed cross one's legs beat about

Kreuzen German » English

cruising cruise overcoming mixture discrepancy complication blending

Synonyms kreuzen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as kreuzen?

kreuzen German » German

überqueren durchschneiden abschneiden überschneiden konterkarieren hintergehen durchkreuzen überlappen überlagern überkreuzen überdecken vorbeigehen verschränken verflechten stören sprechen schneiden ins Gehege kommen in die Quere kommen hindern gegen den Wind segeln gegen den Wind fahren ein Kreuz bilden dazwischenfunken behindern aneinanderstecken Kreuzungen Kreuze

Kreuzen German » German

Widerspruch Verwicklung Verschiedenheit Verflechtung Unterschied Prügelei Nichtübereinstimmung Kreuzfahrt Konflikt Komplikation Ineinandergreifen Hin- und Herfahren Gegensätzlichkeit Bewältigung

Examples kreuzen examples

How do I use kreuzen in a sentence?

Simple sentences

Die zwei Linien kreuzen sich im rechten Winkel.

The two lines cross each other at right angles.

Bitte kreuzen Sie die richtige Antwort an.

Please mark the correct answer.

Movie subtitles

Eines Tages, irgendwo, werden sich unsere Wege wieder kreuzen.

Someday. Somewhere. Our trails will cross again.

Es ist ein großes Land, und Wege kreuzen sich. manchmal.

This is a big country, and trails cross. sometimes.

Zweitens und drittens: Ein Fesse Dancette zwischen drei gekreuzten Kreuzen.

Second or third, a fesse dancette, between three crosses crosslet.

Immer weiter, bis zwei Wege sich kreuzen.

Keep walking, Miss Betsy. and you'll come to the crossroads.

Es ist ein Hügel mit vielen Kreuzen.

Just crosses on a slope.

Was hast du mit den Kreuzen gemacht?

What did you do with the crosses?

Es sind die Passatwinde, die kühle Lagunen kreuzen.

They're tradewinds across cool lagoons.

Wenn sich unsere Wege kreuzen.

Good-bye. Please, don't go yet.

Sie kreuzen hier und warten auf Abruf.

Our man thinks this area might hold something for us.

Es war riskant, ihren Weg während der Runden zu kreuzen, und die zweite Mauer zu erklettern.

It was risky to cross them on their rounds and to climb the second wall.

Den letzten mit dem Seil, um den Weg der Wachen zu kreuzen.

The last one with the rope for crossing the guard's path.

Solange sich unsere Wege nicht kreuzen.

Providing our paths don't cross, you mean?

Wo die Balken sich kreuzen?

Where the beams cross?

Oh, die Beiden kreuzen hier immer zusammen auf.

Oh, they're usually together.

News and current affairs

Und wie bei Menschen, die sich nur mit engen Verwandten kreuzen, wird der politische Genpool dabei geschwächt.

And, as with humans who mix only with their close relatives, the political gene pool weakens.

Die ständig steigende Kostenkurve für Kernenergie und die ständig sinkende Kostenkurve für erneuerbare Energien werden sich unweigerlich irgendwann kreuzen.

As the price of nuclear power steadily rises and that of renewables falls, inevitably the cost curves will cross.

Kein Mathematiker kann sich an ein derart einzigartiges und spektakuläres Ergebnis erinnern: Die Parallelen kreuzen sich, wobei Autonomie (zumindest für den kurzen Augenblick der Rettung) zur Interdependenz wird.

No mathematician can remember so unprecedented and spectacular a result: parallel lines intersecting, with autonomy becoming (for the brief moment of the bailout at least) interdependence.

Are you looking for...?

Kreuz