discrepancy English
Translation discrepancy in German
How do you say discrepancy in German?
discrepancy English » German
Examples discrepancy in German examples
How do I translate discrepancy into German?
Simple sentences
The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth.
Die Unstimmigkeit zwischen den Geschichten der zwei Unfallbeteiligten war so groß, dass die Behörden Schwierigkeiten hatten, zu entscheiden, welche Seite die Wahrheit erzählte.
Movie subtitles
George, could it possibly be there's a slight discrepancy in the books? No, sir.
George, ist da ein kleiner Widerspruch in den Büchern?
The discrepancy was discovered and I was discharged.
Er bemerkte die Differenz und entließ mich.
Indeed, with one slight discrepancy.
In der Tat. Mit einem kleinen Schönheitsfehler.
There seems to be a slight discrepancy here. Listen, you moth-eaten robin hood the wholesale theft of thousands of dollars worth of goods is not a slight discrepancy.
Hören Sie, Sie von Motten zerfressener Robin Hood, ein Lagerdiebstahl von Waren im Wert von mehreren tausend Dollar ist keine leichte Unstimmigkeit.
There seems to be a slight discrepancy here. Listen, you moth-eaten robin hood the wholesale theft of thousands of dollars worth of goods is not a slight discrepancy.
Hören Sie, Sie von Motten zerfressener Robin Hood, ein Lagerdiebstahl von Waren im Wert von mehreren tausend Dollar ist keine leichte Unstimmigkeit.
There's a pronounced discrepancy.
Es liegt eine deutliche Diskrepanz vor.
How do you account for the discrepancy between you and the twin 9000?
Wie erklärst du dir die Unstimmigkeit zwischen dir und dem Z willings-9000er?
A considerable discrepancy.
Die Diskrepanz ist beträchtlich.
You're going to leave here without them and run off on some wild-goose chase halfway across the galaxy just because you found a discrepancy in a hydrogen cloud?
Sie wollen von hier ohne sie weg? Und stattdessen Wildgänse jagen, wegen einer Diskrepanz bei einer Wasserstoffwolke?
Maybe the matchbook and the painting and the time discrepancy were too subtle for him to pick up.
Die Streichhölzer, das Gemälde: zu raffiniert für ihn.
However, before tempers flare, I'm sure there's a reasonable explanation for the discrepancy. And I'm sure you will find it.
Bevor sich die Gemüter erhitzen, geben Sie mir eine plausible Erklärung für die Diskrepanz.
I am just trying to clear up a discrepancy for my article.
Ich versuche nur, eine Diskrepanz zu klären.
What discrepancy?
Welche Diskrepanz?
Could you clear up this discrepancy?
Könnten Sie diese Diskrepanz klären?
News and current affairs
There are two possible reasons for the discrepancy between forecast and outcome.
Es gibt zwei mögliche Gründe für die Diskrepanz zwischen Prognose und Ergebnis.
This discrepancy can be seen clearly in the banking sector.
Diese Diskrepanz wird im Bankensektor ganz klar deutlich.
This discrepancy reflects a deep divide - in the US and elsewhere - between people's hopes for the UN and their expectations of its ability to deliver.
Diese Diskrepanz spiegelt - in den USA wie auch anderswo - eine tiefe Kluft wider: zwischen dem, was sich die Menschen von der UNO erhoffen, und dem, was sie von ihr real an Leistung erwarten.
Unless the policies fit the values, the discrepancy will give rise to charges of hypocrisy.
Solange die Politik nicht mit den Werten übereinstimmt, wird die Diskrepanz zur Beschuldigung der Heuchlerei führen.
The discrepancy in Mungiki's treatment by the government is a good indication of what is going wrong in Kenya.
Die Unstimmigkeiten in der Behandlung der Mungiki durch die Regierung sind ein guter Hinweis auf das, was in Kenia schiefgeht.
This discrepancy between the National Front's popular strength and its actual representation has been a permanent feature of French politics since Jean-Marie Le Pen established the party 40 years ago.
Diese Diskrepanz zwischen der Stärke der Front National hinsichtlich der Wählerstimmern und der tatsächlichen Zahl der errungenen Mandate ist ein besonderes Merkmal der französischen Politik, seit Jean-Marie Le Pen die Partei vor 40 Jahren gründete.
The discrepancy between experience and perception is largely caused by the media, which frequently link mental illness with acts of violence.
Die Diskrepanz zwischen Erfahrung und Wahrnehmung wird hauptsächlich durch die Medien verursacht, die immer wieder psychische Krankheit mit Gewalt in Verbindung bringen.
DURHAM - In 1842, the English social reformer Edwin Chadwick documented a 30-year discrepancy between the life expectancy of men in the poorest social classes and that of the gentry.
DURHAM - Im Jahr 1842 dokumentierte der englische Sozialreformer Edwin Chadwick eine Diskrepanz von 30 Jahren zwischen der Lebenserwartung von Angehörigen der ärmsten sozialen Schichten und der des Adels.